apabila「～のとき」、semasa「～の間」のような時間関係を表す語や、kerana/sebab「～だから」のような因果関係を表す語は、後に名詞句も文も取ることができました。同様に前置詞の中にも、後に名詞句だけでなく動詞句も取ることができるものがあります。英語であれば、動詞は -ing形になりますが、マレー語では通常、meN- や ber- などの動詞接辞が付いた形が用いられます。
dengan 動詞句「～することによって」
dalam 動詞句「～する際に、～する点で」
Ali
tidur
dengan
berbantalkan
lengan.
「アリは腕を枕にして寝た。」
Peranan
ibu bapa,
guru
dan
kerajaan
amat
penting
dalam
memastikan
wujudnya
generasi
muda
yang
berwawasan.
「ビジョンを持った若い世代が存在するようにする点において、親、教師、政府の役割は非常に重要だ。」
dengan は省くこともできます。下の例文の ∆ の位置には dengan を入れることもできます。
Awak
datang ∆
naik
apa?
「何に乗って来たの？」
Produk
ini
dibuat ∆
menggunakan
bahan
yang
tidak
mencemarkan
alam sekitar.
「この製品は環境を汚染しない原料を使って作られています。」