« ハイブリッド借用語について | メイン | フィールドから »

タイベ・ビール

パレスチナのタイベ・ビールというのが
日本にも輸入されています。

http://savetheolive.main.jp/taybehbeer.htm

正則アラビア語のtayyib(un)(良い)と
関係のある村名からきているみたいです。

ヘブライ語tobh(良い)と同根の
単語です。

なぜに、アラブでビール?と思ったら、
ここは、初代教会から続く、
キリスト教の村だとか。

ということは、エルサレム総主教庁
に属する正教の村なのでしょう。

--

余談ですが、 このビールは、この名前のまま
マダガスカルに輸出することはできません。

なぜならマダガスカル語でtayは「う○こ」、
beは「大きい」という意味で、
結構よく使われる表現なのです。

About

2009年8月11日 14:32に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「ハイブリッド借用語について」です。

次の投稿は「フィールドから」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。