協働実践型研究「司法における遠隔通訳研究」スタート（研究）

　本年度より、コミュニティ通訳研究における協働実践型研究として、スカイプを活用した「司法における遠隔通訳研究」に取り組みます。協働の相手である関東弁護士会連合会（以下関弁連）から参加いただく弁護士の皆さんと「遠隔通訳研究準備会」を行いました。

　準備会には、関弁連を構成する関東甲信越の各県と静岡県にある１３の弁護士会（東京，第一東京，第二東京，横浜，埼玉，千葉県，茨城県，栃木県，群馬，静岡県，山梨県，長野県，新潟県）から各1名の弁護士が研究員として参加、本センター運営メンバーとの顔合わせ、および研究会の趣旨説明・意見交換が行われました。

　今年度は、関弁連が主催する法律相談会や、研究員として参加している弁護士が扱う案件について、スカイプを活用した遠隔通訳を実施し、その有効性について検証する取り組みを行っていきます。


【司法における遠隔通訳研究・準備会】
開催日時：2013年4月26日（金）14：00-17：00
会場：日比谷図書文化館4階セミナールーム　　
参加者：関弁連弁護士13名、本センター運営メンバー3名　計16名

日時: 2013年05月01日