お知らせ
キッコーマンとの共同研究 「『おいしい』の言語と文化研究プロジェクト」 成果発表会・授賞式を開催
東京外国語大学 学際研究共創センター(TReND)とキッコーマン株式会社おいしさ未来研究センターは、共同研究「『おいしい』の言語と文化研究プロジェクト」の成果発表会と「東京外国語大学キッコーマンおいしさ未来賞」授賞式を開催します。
本発表会では、博士後期課程学生4名が、それぞれの専門である言語学や文化人類学などの視点から、「おいしい」という感覚が言語・文化・社会のなかでどのように表現され、意味づけられているかを発表します。
言葉から捉える「おいしい」と人との関係性
「おいしい」は味覚にとどまらず、言語、文化、記憶、身体、社会的経験が重なり合う感覚です。何を「おいしい」と呼ぶのか。どのような場面で、どんな言葉で伝えるのか。言語を手がかりにすると、食にまつわる人々の価値観や関係が見えてきます。
本プロジェクトが目指すのは、課題に対して解決策を提供するだけの一方向の産学連携ではありません。異なる立場で培われてきた知と経験が出会い、互いの視点を変えながら、これまで見えていなかった可能性を拓いていく共創です。
世界の「おいしい」という言葉を手がかりに、食を人々の暮らしや文化、人と人との関係の中で捉える。多言語・多文化を通じて人間の営みを探究してきた知が、食の新たな側面を照らし出します。
開催概要
4つの世界から、「おいしい」が届く。

「家庭料理」という「おいしさ」:学生の食習慣から考える現代ブラジルの食事のかたち
鈴木 岳志|世界言語社会専攻 博士後期課程2年
現代のブラジルでは、都市化や生活様式の変化に伴い、従来の食生活をそのまま維持することが難しくなる一方、メディアやレストランなどを通じて、「家庭料理(comida caseira)」のイメージが、食にポジティブな価値を与える概念として広がっている。本研究では、ブラジル各地から学生が集まるサンパウロ州の大学、UNICAMP(カンピーナス州立大学)の学園都市バラォン・ジェラウド周辺で行ったフィールドワークをもとに、現代ブラジルにおいて人々が食事に感じる「おいしさ」とは何なのか、「家庭料理」という観点から考察する。
Expressing "Deliciousness" in Igbo: Linguistic Expressions and Cultural Meanings of Positive Food Evaluation
IBETO KELECHI EMMANUELA|共同サステイナビリティ専攻 博士後期課程2年
イボ語は、ナイジェリア南東部を中心に約2,700万人を母語話者とする、同国の主要な現地語の一つである。イボ語話者が食べ物を肯定的に評価する際に用いる言葉や表現、それらの表現にどのような意味を見出しているのか、また、どのような文脈で使われているのかを明らかにする。インタビューを通して、食べ物や食経験のどのような側面が肯定的に評価されるのか、そして、その評価が異なる社会的・文化的・身体的文脈の中でどのように表現されるのかを探る。
味における「エモい」とは ―「エモい」の意味拡張と広告表現の試み―
筬島 凌也|国際日本専攻 博士後期課程1年
若者言葉「エモい」が、食や味の評価に用いられる可能性に着目する。アンケート調査を通じて、「エモい味」という表現の理解・受容、どのような食や食経験が「エモい」と評価されるか、さらに思い出の有無や「おいしそう」「食べたい」「買いたい」といった評価との関係を明らかにする。
なぜ「おいしい」を使い分けるのか? ―スペイン語の rico, sabroso, delicioso から食卓へ―
堀江 舞柚|世界言語社会専攻 博士後期課程3年
スペイン語で「おいしい」を表す rico、sabroso、deliciosoの意味と使い分けを、自由連想調査、レシピコーパス分析、実食調査を組み合わせて分析する。スペインのスペイン語母語話者による言語使用を通じて、各語が「おいしさ」のどの側面を捉え、どのように使い分けられるかをモデル化する。さらに、世界に向けた「おいしさ」の発信と、多様な言語・文化における「おいしさ」の理解に、このモデルを活かす方向性を提案する。