田亀源五郎 @tagagen ・ 21時間 21時間前
pride / be proudは「誇り／誇る」の他に「高慢／自慢」になる場合もあれば「自負心／自尊心／矜持」とも訳せるし、単に「満足している」とかもある。でも、日本語の「誇る」にそこまでの幅はないから、必然的にニュアンスもイコールではない。
田亀源五郎 @tagagen ・ 21時間 21時間前
だから日本語の「誇る」の感覚をベースに、「ゲイであることを『誇りに』思う？」と違和感を感じるのは、出てきた訳語がそうである以上いたしかたないけれど、それで短絡的に「変だよ」と思う前に、まず前述したような他の言葉に置き換えて考えてみるとよろしいかと。
田亀源五郎 @tagagen ・ 21時間 21時間前
で、面白いのが日本語で「自尊心」を辞書で引くと、「自分の人格を大切にする気持ち。また、自分の思想や言動などに自信をもち、他からの干渉を排除する態度。プライド」とか書いてあったりする。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/97291/m0u/ ... これなんてまんまゲイプライドに適用可能。
田亀源五郎 @tagagen ・ 21時間 21時間前
また今回のクックCEOの発言（エッセイですが）を読むと判るように、自身がカムアウトすることで同性愛がスティグマとなって苦しんでいる人々の救いになりたいという意志がある。つまり、それを恥じて隠していなければならないと考えてしまう人にとって、どう呼びかけるのが良いかということ。
田亀源五郎 @tagagen ・ 21時間 21時間前
となると「恥じて隠さなくていいんだよ」「自信を持って胸を張っていいんだよ」でもいいし、「勇気を出してスティグマを乗り越えた、その自分の勇敢さは誇りに思っても良いんだよ」だっていい。スティグマとセットにすることで「誇り」の意味が見えてくる。或いは克服するブースターにもなる。
FUJIIFUMIHIRO @FUJIIFUMIHIRO ・ 21時間 21時間前
@nobusik ご存知の通り12年間男子校でしたし異性愛者ですが、文化祭以外はおおむね当たってる気がします。
Nobu Menorah @nobusik ・ 19時間 19時間前
「痛タク」で話題になった長栄交通が破産 - ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1410/31/news083.html ... あ、痛たた！
Nobu Menorah @nobusik ・ 19時間 19時間前
「ディスる」「タクる」は70%が聞いたことがないと回答 国語世論調査で判明 - ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1409/25/news148.html ... ジワるとか、モニョるとかも低いんだろうね。
Nobu Menorah @nobusik ・ 19時間 19時間前
「PCがさくさく動く」って日本語、どれくらい伝わる？――文化庁の世論調査で判明 - ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1309/25/news086.html ... エネルゲイアだからねぇ。
Nobu Menorah @nobusik ・ 19時間 19時間前
モデルプレス － 小嶋陽菜＆佐藤かよ、ゴシックハロウィン仮装で晩餐会 http://mdpr.jp/news/detail/1442825 ... 学内にも仮装びといる
Nobu Menorah @nobusik ・ 18時間 18時間前
LINEで「縦読み」を使って告白したら既に縦読みでフラれていた男の悲劇 - ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1410/31/news094.html ... あんれま。
Nobu Menorah @nobusik ・ 18時間 18時間前
一度帰宅。でもまた、下北へ。（恐山ではない）ライブっ！
VOICE of LGBT @VOICEofLGBT ・ 18時間 18時間前
ゲイの名優、カミングアウトのリスクを語る/2011.1.4/TVGroove.com http://www.tvgroove.com/news/article/ctg/1/nid/4218.html ... @ TVGroove
Anthony Davis@ozAntinnippon
It's Japan. what did you expect? https://pic.twitter.com/aMqPfoGgYD
中国語四年有志 外語祭模擬店@wataame_tufs92
外大の噴水！なう！ https://pic.twitter.com/NbOB2oCZOe
バスク語bot @euskara_bot ・ 18時間 18時間前
Bartzelona バルセロナ Bartzelona Futbol Kluba futbol talde oso gogor da. FCバルセロナはとても強いサッカーチームだ。
RIOTO@RIOTO_NONO
普段から仮装以上の事をやってる自分としてはハロウィンてのがイマイチピンとこないんですが、、、
明日はそんな仮装以上の格好（予定）こちらに出演します！
実は何気に初Christon Cafe！
倍以上下の子達と一緒に頑張ります！w https://pic.twitter.com/X0NtSZXd9X
性分化疾患・インターセックスinfo @DSD_info ・ 18時間 18時間前
乙武さん、はじめまして。突然にすみません。乙武さんの文章ではないのですが、RT @h_ototake: / LGBTまわりの事実誤認が甚だしいので、正しい知識をまとめておきます。http://npx.me/REYl/12aX5
Елена Малышева @MalishevaE ・ 17時間 17時間前
И Тиньков гей. Кто следующий?
Ryс Maцоев @olenoronty ・ 17時間 17時間前
完食！というとpast、読書！というとprogressive、渡米！というとfutureな気がするのはなぜ？
所詮tense aspectは必須ではないのか?
ステキデザイン?@SutekiDesign4u
資本主義 https://pic.twitter.com/uFlNQH3HzR
TENGA_PR@TENGA_PR
沢山写真とられそうですね！w
RT @naspydondon: @TENGA_PR これから渋谷行きます！ https://pic.twitter.com/71qgoWURZh
ポーランドボールbot@polandball_bot
どの国からも嫌われてない国だけしか参加出来ない会議
【解説】
カナダだけ...？
https://pic.twitter.com/D1SotVkY0l
#Polandball #ポーランドボール
Nobu Menorah @nobusik ・ 17時間 17時間前
佐々木良AND伊藤俊吾ライブ。７時会場なのに、下北に早く着いちゃった。
soda@so_____da
お菓子くれなきゃ風邪うつすぞ https://pic.twitter.com/6d4SuzPkQu
Nobu Menorah @nobusik ・ 16時間 16時間前
ここからキーボードは良く見える。でも他の楽器も演るよね？
Nobu Menorah @nobusik ・ 16時間 16時間前
こんなに混んでるのにタバコ臭がする。確かに禁煙とは書いてない。でも迷惑。
conchita wurst@ConchitaWurst
Love my new headphones! <3 #theunstoppables https://pic.twitter.com/J6155zP5og
田亀源五郎 @tagagen ・ 16時間 16時間前
...と思ったら今度は、どこぞの牧師が、スターバックスはゲイフレンドリーであるが故にエボラの温床だから近付くなと言ってるとかゆー、別の電波が (´･д･`) http://huff.to/1sM7HUY
Nobu Menorah @nobusik ・ 16時間 16時間前
佐々木良氏は、27時からmona recordだって！
Nobu Menorah @nobusik ・ 14時間 14時間前
伊藤俊吾×佐々木良 2人バーター旅ライブ、楽しかった！あっという間の2時間半。サポートは風味堂のbaさんとdrさん。
緩めのドイツ語bot @tgldeutsch ・ 14時間 14時間前
【Kleidung 服装2.】das Hemd (-en) シャツ der Pullover/Pulli (-) セーター der Mantel (Mantel) コート der Handschuh (-e) 手袋 der Stiefel (-) ブーツ、長靴
Nobu Menorah @nobusik ・ 13時間 13時間前
駅前通り、とんかつ屋あるのに、なんでもう一軒新しいのができるんだろう？
Nobu Menorah @nobusik ・ 13時間 13時間前
ついに"わさび抜きわさビーフ"が商品化--ネタじゃなくて本当に発売されるぞ http://entabe.jp/news/gourmet/6713/wasabeef-without-wasabi-yamayoshi ... わさビーフからわさびを抜いたら、ーフだっていう人がいたけど、さび抜きだったら、わーフだな。
Nobu Menorah @nobusik ・ 13時間 13時間前
同性愛者差別と物議醸した筑波大学祭の「芸バー」 指摘を受け中止が決定 - ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1410/31/news096.html ... 僕も圧力釜の一部だったころだったらクレーム入れてたと思うけど。でも、不適切表現ってなんだったんだべ。闇に葬られたな。
Nobu Menorah @nobusik ・ 12時間 12時間前
RT @kinisoku: 【朗報】筑波大学学園祭で芸(ゲイ)バー開催ｗｗｗｗｗｗｗｗ http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/4217199.html ... 他のサイト、みんな情報を封印してるからし方無い。この辺りにクレームが付いたの？
Nobu Menorah @nobusik ・ 12時間 12時間前
【男性編】学生時代一番憂鬱だった学校の行事ランキング | マイナビニュース http://news.mynavi.jp/news/2014/10/31/473/ ... 運動会と球技大会は嫌だったね。不思議と、１０キロ走ぐらいはそんなに嫌じゃなかった。７キロだったっけ？
Nobu Menorah @nobusik ・ 11時間 11時間前
伊藤俊吾と佐々木良のふたりバーター旅 /blog/ts/p/tanana/2014/10/post_1256.html ...
Nobu Menorah @nobusik ・ 11時間 11時間前
カレンダーめくりしなキャッ！
Nobu Menorah @nobusik ・ 10時間 10時間前
龍谷大、論文盗用した教授を解雇 英語学の20本以上 ：日本経済新聞 http://s.nikkei.com/1wO2voX やんや、はんかくさい。
小谷昌太郎 SHOTARO KOTANI @bonbonbobon1029 ・ 10時間 10時間前
洋服は親友がくれたやつで
背中に
ほっとけ俺の人生だ
ぐーぐー
って書いてます
オーダーしてつくってくれたみたい！
光岡英稔 @McLaird44 ・ 10時間 10時間前
川治氏に『サーフィングで乗れる波を勘で読んで実際に乗りこなすのと本を編集する折りに"この人は行ける！"と読んで、企画から販売の成功まで持って行く時の体の感覚は同じじゃあないですか？』との私の質問に対し"たしかに、そうかも知れない、そうですね"と答えていた事が印象的だった。⇒
ポーランド語BOT @Polish_BOT ・ 10時間 10時間前
Zagrajmy w pi?k? http://xn--non-kpa70d.xn--q9jyb4cno?n?.みんな でサッカーをしよう。
Nobu Menorah @nobusik ・ 9時間 9時間前
Santorum Warns Christians: German Jews Just Before Hitler Weren't Worried Either http://www.thenewcivilrightsmovement.com/davidbadash/rick_santorum_america_s_christians_are_in_same_situation_as_german_jews_before_hitler ... Xe needs to eat some more "santorum.
MissBwalya@missbwalya
This gave me chills. Wow! RT @jaywattsiii: "#ThomasSankara, look at your sons, we take up your fight!" https://pic.twitter.com/fiHLjV3HvZ