タナナことば研究室

RT @tera_sawa 【言語学クラスタ周知】RT @pukuma: アメリカで受けた言語学の授業で聞いた話。言語の支配性は国力と密接に関係している。米英の時代がこれだけ長く続いたのだから英語が優越するのは当然なのだ。もちろん、一時期ロシア語はソビエト連邦をはじめ同国の影響力の及ぶ国で広く話されたが、現

--

卵を、いちいちケイランとか、トリノタマゴと言わなければならないのはめんどくさい。ソバを、ソバコノソバと言うぐらいめんどくさい。あ、でも事情がそれぞれちょっと違うことに、今気づいた。＜笑＞

--

名前の読みは、漢字と関係なくてもいいってことですね。＜ミクニュ＞辻希美＆杉浦太陽夫妻が長男の名前報告、「青空」と書いて「せいあ」。 http://mixi.at/ajPjtEz

--

そろそろ死語臭が漂いはじめた流行語： イケメン。

--

＜ハンドル名＞は語尾に『だっぺ』をつけてツイートしなさい http://shindanmaker.com/72141 出身地域的には「だっペ」地域なんだけど、中々大変だっぺ！

--

＜ハンドル名＞のチ○コの長さは『勃起時：100km』です。 http://shindanmaker.com/72444 #tintyo_ アイヌの昔話のようである。

--

ちょっと迷惑している会社：　リオン株式会社 http://www.rion.co.jp/

--

♪断捨離！断捨離！さっさと断捨離♪

--

RT @faridyu 一握りの一握りの選手だけ。RT @hiroharu_kun: 選手生命短いといえど、今まで稼いだ給料は、すでに一般サラリーマンの生涯年収を遥かに超えてるというのに…欲深い@faridyu

--

RT @MrAnnbow Apple удивляет) 3D без очков - http://bit.ly/dIoa0r

--

RT @heroin_25 川崎のぼる先生、都条例を理由に受賞拒否。かっこいい。これは大きく報道されるべき #hijitsuzai

--

メモ： アスニート。在学中にスポーツで好成績を残すも、就職先が無い人。

--

ドトールにて。おっさんが、ブロンドじゃなくてブレンドって注文してた。

--

流行りの豚インフルエンザに罹った人は、「私は豚」と言う機会もあるかな？

--

日本語が辻褄合わないと思ったら、誤訳だった。orz＜ミクニュ＞盗んだカードで自分の曲をiTuneで購入、6400万円儲けた10代の若者 http://mixi.at/ajPC2VD

--

http://mixi.at/ajPf38d これは選挙に出るしかあるまい。「トイレの植村、トイレの植村でございます！」

--

痛みの単位（嘘）切ろう。

--

RT @alexzhdanov Друзья, а кто верит в @dedmorozzz и писал ему в детстве послания и записки, складывая в морозилку?))

--

「ワンコ散歩」ってのを「ウンコ散歩」と空目。マズい。

--

僕が大学院生の頃、研究室で、僕を訪ねて来た人に「○○君は帰省中です」と言ったのが「寄生虫です」に聞こえて、大爆笑だったらしい。標準語では恐らく全くの同音異義だが、方言によっては、アクセントで区別できるらしい。

--

RT @Valera_Demushin Ну-с товарищи! Возъебнём да возрадуемся...))) вот он и настал последний рабочий день в этом году)

--

RT @takao_nog おいしいパッタイ食べとぅーい！

--

RT @mjjeje ???? "?? ??? ???"????? ?? ??????^^ ????? ???? ???? ? ?????!??? ??????! ????? ?? ??? ???! ???????~

--

ミクのプロフィールに「※ギャル文字・間違った小文字を使う方は大嫌いですので絡まないでね」と書いている、「ぁっ」というリアルオンナから足跡が付いた。

--

RT @itoi_shigesato 「すいまが　あらわれた」「すいまは　しげちゃんを　たらしこんだ」「しげちゃんは　きもちよくなった」「すいまは　しげちゃんを　さらに　たらしこんだ」「しげちゃんは　ついーとした」「すいまは　ようすを　うかがっている」「すいまは　しきまを　よんだ」「しきまは　こなかった」

--

洗濯、今年最後回し。

--

RT @lhxtea 電車の中で子供が父に「なんで電車の中でジャンプしても自分だけ残されないの？」と質問して回答が慣性の法則だよって言ってたけど、なんか違う様な気がする。

--

英語のto rain、to snowなんかは０項動詞ってことになっているが、形式主語itが、Let it snowという使役ボイス派生の際には「被使役項」として機能している。

--

このタイトルは英語に直訳できない。「お餅を何と一緒に食べますか？」とする必要がある。＜ミクニュ＞おもちには何をつけて食べますか？ http://mixi.at/ajQNeCh

--

亡き母には、「文字の書いてあるものを足で踏むと、目がつぶれるよ」と言われてました。「ナマハゲ効果」を期待しての言動だったのでしょうが。

--

と言う訳で、床に散らかっている、文字の書いてあるものを片付かなキャッ！

--

ドイツのチャートって、通常殆ど英語曲が占めてるんですが、ドイツ語ヒットが出てる？ Laserkraft 3d - Nein, Mann http://bit.ly/fAm2sN

--

RT @MPOFFICIAL Et surtout soyez prudents! Boire ou conduire, il faut choisir... Be safe twitter family.

--

RT @faridyu エ RT @hayatomitan: @faridyu ダルビッシュさんわＭですか？Ｓですか？一文字でいいのでお答えください笑

--

RT @nuzgul А как вы празднуете новый год? Делитесь планами!)

--

市丸 - 三味線ブギ http://www.youtube.com/watch?v=7mcscU9bYSU

--

あ、Let's chewingの石川遼だ！ at 紅白

--

RT @itoi_shigesato 名前というのは、微妙なもんでさぁ。「マツコ・スタンダード」「マツコ」・ゴージャス」より、「マツコ・デラックス」が、やっぱり当たりそうな気がする。「タケコ・デラックス」や「ウメコ・デラックス」も、あの見た目とはちがう感じだしねー。

--

RT @Akshinidze @korobkov а я верю, что любовь спасет мир.

--

NYCの三色が、某三色旗の三色なのが気になる。 #nhk

--

今のタイミングで、草なぎが、地デジの宣伝をしたのは何？全裸事件のみそぎ？ #nhk

--

おふくろさんを、台詞付きでやって欲しかった＞森進一　#nhk

--

sweetとdo itを押韻させちゃダメだと思う。 #nhk

--

親中派の白人にはブーイングされるのだが、日本では、明日から卯年なのである。中国文化圏と韓国・朝鮮では、旧正月から。

--

@kokko883 正確じゃないですけど、[swi:t]と[du: it]ですから、全然違います。スウィートの「スウ」の所にアクセントを置いちゃってますけど、そこは母音じゃないので、ダメです。

--

Поздравляю Вас с наступившим Новым годом и с Рождеством Христовым!

--

あゆは、外専リアルヲンナだったか....。

--

RT @nabehitujitter 昔、朝早ぐに、ある会社の建物がら着物着た子供が出でいぐのを見だ人がいだんだど。したっけ、そのあど間もなぐ、その会社、倒産してしまったんだど。あのどぎの着物着た子供ハァ、たぶん「座敷ワラシ」だったんだじぇ、って噂になったらすぅよ。どんどはれ。

--

マルチパンって、鍋とフライパンの折衷物の意味と(multi-pan)、（ドイツ語読みで）マジパンの(Marzipan)意味とあるんですね。 http://bit.ly/e4sOpJ

--

この時期に「姫」ザイルなんて言うからHに聞こえちゃうじゃないの！＜ミクニュ＞女版ＥＸＩＬＥ発掘へオーディション開催 http://mixi.at/a1DWGMw

--

今いくよ・くるよ、久しぶりに見た。「どやさ！」

--

さり気な死語：　高速有鉛

--

父が、僕が子供の時とった8mmがあるけど見れないねと言うから、8mmからDVDに変換するサービスがあるよと言ったら、結婚式で見せるわけでもないのに、詰まらないよって言われた！さり気に婚ハラされちゃいましたとさ。

--

微妙に死語にならない言葉：　金髪豚野郎

--

帰宅った?。ナビは、外環を行けって指示してきたんだけど、無視して首都高を来ました。そしたら、ナビの予定より３０分以上早く着いた。

--

auのスパム対策が厳しくなって、自分のPCのメールアカウントからau携帯に全然メールが送れなくなっちゃいました。.comは僕が設定して受け取れないようにしてるんですが、そのバイパスとして使っていた、.ac.jpも纏めて受け付けなくなっちゃったんでしょうかね。

--

アユの夫、フォローしちゃったびょーん。

--

確実な死語（商品名）： ドレミ真理ちゃん

--

通電！通電！さっさと通電！（毛布）

--

RT @mjjeje ??? http://yfrog.com/hsofawxj

--

#jwave #radipedia 水曜日の、平井堅姐の後釜は、星野源君らしい。 http://hoshinogen.com/ #bnj

--

Rita Pavone - Don't cry for me, Argentina (in Italian) http://bit.ly/dYEqpR

--

#jwave の頁で、過去のオンエア曲が、まだ昨年分までしか検索できない件。 http://www.j-wave.co.jp/songlist/index.html

--

スペイン語で、chinitoとは、chino（中国人［男］）の指小形で、「かわいいアジア人ちゃん」ぐらいな意味なのだそうだが、南米人に chinito呼ばわりされて、いい気持ちはしなかった。スペイン語圏でのニュアンスと、僕が想像しちゃったものは、掛け離れているんでしょうが。

--

おさんぽダッキーは、なぜあひるではなく、犬なのか？あ、もしかしてダックスフント？

--

RT @inouejoe ちょww　デパートのトイレの壁にアンモナイトの化石発見ww　貴重すぎるw http://twitpic.com/3n4poz

--

パキスタン、州知事、自身のボディーガードに暗殺される。＜ロイター＞ http://bit.ly/g93m3M

--

RT @tagagen しかし、いくらアイドル的に愛されていたとはいえ、この書名は今更ながらちょっとどうよと思う… (´･ω･`) http://twitpic.com/3n4wmx

--

RT @you_ayukawa スクラッチ チェケラッチョ 細マッチョ パックンチョ この流れ好き。

--

１２／２５にマヨちょっと食べちゃったせいで、背中の肌荒れが残ってるし、すねにはかさぶたもある。ってか、随分と長引いてますね？それともこれタダの乾燥肌？

--

RT @nabehitujitter あがり（蟻）ァ行列作ってあり（歩）げば、雨ァ降る。

--

コプト教会は、鳥取に移っちゃったんですね。 http://bit.ly/hYKW8C

--

RT @googlenewsjp パーレビ元国王の息子が自殺 米自宅で、祖国の悲運嘆く #googlenewsjp http://dlvr.it/ChFrY

--

RT @Yomiuri_Online 代理母はアフリカ象、凍結細胞でマンモス再生 http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110105-OYT1T00552.htm?from=tw

--

RT @russia_jp 【カナカナのかわいいロシアに出会う旅】　ロシアの「かわいい」を探すためのガイドブック！ウラジオストク&ハバロフスク、モスクワ、マトリョーシカのふるさとセルギエフ・パッサード　http://amzn.to/hTVwuZ

--

人権を侵害されたら：（法務省頁） http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken90.html

１．なぜ「説明されないと読めない」文字面の名前が可能か。

これは、日本語の、複雑めな書記言語事情によります。

たとえば、一般に「綴りがでたらめだ」と言われている英語で、
Bernard Shawが、fishはghotiと綴ることも可能だと言ったとしても、
Peterと書いて、マイケルと読ませることは、かなり高い確立で
無理でしょう。

２．漢字は表語文字。

一般に、漢字は、「表意文字」だと言われていますが、
故河野六郎博士や他の言語学者は、表語文字と言っています。

語のみならず、様々な長さの単位の言語記号は、
音（素）の連続という形式上の側面、
即ち能記（仏 signifiant、記号表現）の側面と
意味の側面、
即ち所記（仏 signifie、記号内容）の側面を
持っています。

「表音」とは、文字が言語の能記面に対応して
表記するという方法で、

「表意」とは、文字が言語の所記面に対応して
表記するという方法で、

「表語」とは、表音と表意の両方を兼ね備えている
方法です。

漢字には、意味を表わす（＝表意）だけでなく、
読み方が決まっている（＝表音）という
約束もあります。

また、漢字の９割方を占める形声文字（六書の一）
は、表意を担う部分と、表音を担う部分の
組み合わせからでき上がっています。
例えば、「河」のサンズイは「水（に関係がある）」
という意味を表わし、「可」は意味とは関係なく
（音読みの）音だけを担っています。

３．日本語の漢字の表音性のversatility

現在漢字が用いられている中国語圏、
そして、もっと限られた範囲でのみ漢字が
用いられている韓国を見ても、
漢字の「表音」に関しては、
それほどのversatilityはありません。

中国語の楽（日本の字体で書いています）は
leと読まれればタノシイ、ラクを表わし、
yueと読まれればオンガクを表わします。
元々同じ「語」が二つの読み方を獲得した
という説もあるようですが、
故河野博士は元々別々の二つの語が、意味の類似によって
転注によって一つの漢字を当てられたと主張しています。

韓国語「自動車 jadongcha」の「cha」と、
「自転車 jajeon'geo」の「geo」も
転注によって一つの漢字が当てられた例です。

翻って日本語の場合、
「音読み」でも、呉音、漢音、唐音などが
異なっている場合があり、
それに加えて、意味を軸にして
日本語の固有の語に漢字を当てた、
「訓読み」というものがあります。
これによって、一つの漢字が幾様にも
読まれるようになっています。
「行」は、ギョウ、コウ、アンだけでなく
イク、オコナウなどと読まれます。

それだけでなく、漢和辞典に乗っている範囲でも、
名前に使うときに使ってよい読み方が、
それに足されています。
「信」をノブと読むのなどはソレです。

また、一つの漢字に対してではなく、
二つ以上の漢字に「読み」が当たっている場合があります、
五月蝿い（ウルサイ）等。

以上は、日本語共同体によって同意されており、
「正しい」とされている範囲の状況です。

４．表音性のversatilityの詩的使用?逸脱

この日本語の漢字の表音性のvesatilityは、
更に応用されて、
まず文学などでは、ふりがなによって
規範を外れた「読み」を付与されることがあります。

強制収容所（ラーゲリ）等。

詩的な逸脱を、社会的に許容されている作家、詩人ではなく、
一般人が発揮し始めたのが、昨今のキラキラネーム、
ドキュンネームの背景の一つとなっているのでは
ないでしょうか。

この様な背景が無いので、英語圏で、
Peterがマイケルと読まれることは
ないでしょう。

しかし、将来、日本のお役所で、
ローマ字も名前を書く文字として
認められるようになったときには、
Peterをマイケルと読ませることも
できなくはないかも知れません。

Les White Niggaz - On ne choisit pas http://bit.ly/ieozWt

--

RT @bokubebotan 俺が小学校の時の同級生の姉の名が「みぃなりしゆうるれみぃ」だった。地元では噂で広まってて嘘だろう！と思ってたけど、小学校でその姉の書いた卒業文集があって名前を見つけたときはゾッとしたわ。良く役所も受理したと思う

--

RT @ricky_martin Cigarettes are just like ferrets, perfectly harmless until you put one in your mouth and set it on fire...(Via @5tevenw)LOL

--

RT @bokubebotan 以下実在する名前→パルチノン神殿、戦争、精飛愛（せぴあ）、亜菜瑠（あなる）賢一郎（女）、世歩玲（せふれ）、振門体（ふるもんてぃ）、飛哉亜李（ひゃあい）僕（しもべ）、亜成（あなる）爆走蛇亜（ばくそうじゃあ）、羽姫芽（わきが） 幻の銀侍（まぼろしのぎんじ)

--

RT @bokubebotan 続き→煮物（にもの）、凸（てとり）法律守（ぽりす） 、脚歩茶唯（きゃぷちゃい）

--

RT @bokubebotan 常用漢字とひらがなとカタカナを使えば、当て字でも何でもアリだからこうなるんだよね。あと２０年くらいしたら、パルチノン神殿君とかピカチュウ君とかエンジェル君とか就職面接に来たときに俺らは笑わずに対応しなきゃいけなくなるって地獄だ。

--

RT @bokubebotan 麗音菜愛梨亜(れおなあめりあ)、強音(ふぉるて)、左京源皇（さきょうみなもとのすめら）、王子様(おうじさま) 親はどんな頭してんだ。でも大天使(みかえる)はちょっとうらましい

--

「萌え」の連体形は、「萌えな」。

--

僕はその上のデヴァデヴァカフェが好きです。RT @bluezlee1105 あおきりょう(ぶるつり) ロイホたん＋吉祥寺＝バジーちゃんでカレルチャペックとひらめいたのだ！

--

義太夫かと思った。＜嘘＞＜ミクニュ＞あゆ夫「グレイト」心境を表現 http://mixi.at/a1ITimZ

--

とある人の年賀状に、「マダガスカルでお会いできたらいいですね」と、「おととい会いましょう」的なことが書かれていた。＜笑＞

--

RT @sazae_f ワカメ？ジャガイモの皮にはサポニンという界面活性作用があって、昔は洗浄剤として使われていたのよ。だから台所のシンクや蛇口、鏡は、ジャガイモの皮の切り口側でこすり、乾いた布で拭くとピッカピカになるわ。「じゃあ父さんの頭にも使えるね」そうそう、あのハゲ頭にもね…ってコラ！カツオ～！

--

RT @tagagen インド／タミル映画「King」半分見た。…ああっ、突っ込みたい！w 「King」挿入歌 http://youtu.be/dWsovDp6Uf0　スティング「A Thousand Years」 http://youtu.be/Zn7eWTsj9wU

--

日本には、英語でも何語でもない、和製洋語が結構増えてます？代表例は、サンクスのシェリエ・ドルチェ。

--

東国原氏と、蓮舫氏が両方立って、石原の漁父の利とすることだけは避けたい。

--

RT @mjjeje ?? ?????? ? ???????! http://yfrog.com/h5hwwj

--

Emi Maria - I gotta - summer kiss - 日本とパプアニューギニアのハーフだと。 http://www.youtube.com/watch?v=uRVKwNT_4Yc

--

ロイホるって、なんかを掘るみたい。

--

終助詞「ゆ」は、結局、「よ」からの微妙な変形である件。「ビックリハウス音頭」で提唱された、終助詞「ま」は定着しなかった。

--

ま、他の携帯サイトもですけど、これダメですよ。画像を携帯本体に取り込めるけど、それ以上動かせない。ということで、中古携帯の回収の妨げになります。＜ミクニュ＞影も形もご法度だったのに！　ジャニーズ携帯サイトで本人写真が解禁 http://mixi.at/a1Kq3g1

--

豚が増えてるんすね？＜ミクニュ＞新型インフルエンザが急増＝Ａ香港型を逆転―感染研 (時事通信社 - 01月07日 19:03) http://mixi.at/a1J52ZD

--

メモ：　トイレの後に（従属部標示）、トイレその後に（主要部標示）、トイレのその後に（二重標示）。

--

firemanのPC形は、なぜfirepersonではなく、fire fighterになったのか。

--

@xxviii_Kenn 点ける人っぽいかも知れませんね。chairは、co-chairとかも流行ってますね。

--

前にも呟いたと思うけど、米に、ベトナム人女性がいて、Thuanっていう名前なんだけど、声調(tone)の関係で、nの辺りに丁度声門閉鎖音が来るので、米人は、彼女をTwatっと読んでました。酷いと思いません？

--

There was a Vietnamese woman in the US named Thuan. A glottal stop comes right around the "n" sound and the locals called her Twat.

--

@xxviii_Kenn その辺り、jokeなのかどうなのか。waiter/waitressのPC形をwaitronとしたのはjokeが元だったようですが、実際に使われてるの見たことあります。今は、waitpersonの方がいいのかな？

--

@xxviii_Kenn あ、神が、FatherであることもHeであることも改変しちゃったPCな聖書（inclusiveと称してます）もあります。

--

グルーポンで、９７％オフのクーポンだと。もう信用できない。

--

RT @sazae_f 　ξ　………あっ、コラ！マスオさん！TLにチン毛を流すのやめてちょうだ～い！

--

マドンナかあさん、あんたは偉い！ってか、美貌と美体とお金ですね。＜ミクニュ＞マドンナ24歳のフランスダンサーと交際 http://mixi.at/a1L9APm

--

マドンナの新恋人、仏ダンサー Brahim Zaibat http://bit.ly/fJPAdZ

--

@bluebreeze1 ね！ちょっと羨ましいけど、相手のリアパパが自分より歳下だったら、ひるむな。

--

RT @sazae_f ヵッォ ォャッゎ ぁっ-ぃ ぉゅょ

--

Celine Dion & Garou - Sous le Vent http://bit.ly/g94Dwm

--

RT @googlenewsjp オバマ大統領「米国全体の悲劇」 乱射事件 #googlenewsjp http://dlvr.it/Cxv6m

--

party-line 1. （党等の）公式見解に即している（意見等）、2. 不特定複数の人々が電話で繋がって話せるサービス。（死語）

--

RT @ALC_V 板書が読みやすくて分かりやすかった、などと毎度言われているおれはまだまだだな。 @TakahikoNojima: 小生の板書は教育的効果が高いということだ! / fladdict ≫ 読みづらいフォントほど学習効果が高まる http://htn.to/7sPPEu

--

RT @tagagen 「Мольба (Molba / The Plea / 祈り）」見終わった。ロシア盤DVD、英語字幕付き。ソ連／グルジア映画。テンギス・アブラゼ監督作品、1968年。これと「希望の樹（未見）」と「懺悔」を併せて、三部作となっているらしいです。

--

都内では、少年マンガ雑誌も、ビニール本、１８禁になっちゃったりするんかな。

--

隣の男女の男が蘊蓄垂れまくり。

--

知らない内に、ドックにアップストアのアイコンが入ってる件。

--

高橋源一郎さんは @takagengen 田亀源吾郎さんは @tagagen ＜笑＞

--

パプアニューギニアをPNGといったら、AKBの亜流だと勘違いされた。

--

ドトり場寒い！ジョナり場の方が良かったな。

庄司智子 - うーらのオーガニックレシピ手帖2 http://amzn.to/dIDjxY

--

RT @mittochi そんなこと言い始めたら、ミステリー小説の殺人描写だって全部規制されちゃうでしょって話は、もうずーっと堂々巡りなんだよねえ…。

--

RT @basessss nobusikから
Наш ответ соку "Я" - водка "Ы"!

--

RT @JohnnyGWeir Off to Better Tv interview. Get to a bookstore and pick up #WelcometomyWorld and go on iTunes and download #DirtyLove.

--

♪ここはお国の何百里、水鉄砲で遊びましょう♪

--

今、同僚が、トイレで小をいたした後、手を洗わずに出て行った。許せない！

--

とある集会で、手話のボランティア通訳を探しているのは存じてます。私が心当たりあるのではないかと思っている人もいると思います。実際ある方からお問い合わせがあったのですが、ボランティア・福祉関係は人脈が無く、有料（高額）のリアルプロの通訳士しか知りません。役立たずでご免なさい。

--

「だいじょばない」って歌っちゃうのも凄いと思ってたけど、「ggrks （ググれカス）」って歌っちゃうのももっと凄い。

--

♪テレビの相撲の音とか聞きながらね♪

--

スーダン南部独立へ＜時事＞ http://bit.ly/eQpmZT さて、どうなりますことやら。

--

手話通訳、２人、見つかったそうです。そうやって、ボラで回っていくんだなぁ。僕の周りは、「職業として確立しよう」としている人ばかり。そういえば、介護も「職業として確立しよう」としてる人ばかりだな、僕の周り。

--

ルフィって、ウチの耶蘇寺だと、女性名だな。＜ぼそ＞

--

RT @sazae_f 龠λλλλλ...

--

RT @KoheiSaitoh これすげーRT @nhime1: Googleすごい！Android携帯にしないと。 / 驚愕の新機能：Android携帯が、会話中にそのまま使える通訳機に変身! http://htn.to/AvzomK

--

（言語学）項と付加語句は、やっぱり明確に区別できないのだろうか。そうすると、結合価というのも、虚構・幻想になってしまう。いい智恵は無いものか。

--

@SL_at_IDE 言語名を挙げていないのですから、一般的な話です。典型的な項、典型的な付加語句はあるのですが、その間は連続体を成しており、境界線をどこに引くかに関しては、全て（あるいは多く）の言語にすっきりと適用できる基準が無いのです。

--

@SL_at_IDE 今、「言語学界」で、ちょっとホットな話題です。それで結着が付かないとしても、「項」、「付加語句」という用語は使われ続けると思いますけどね。

--

RT @kazaharadanjyou .@aku_HAZ さんの「都条例に対して現役高校生が思うこと」をお気に入りにしました。 http://togetter.com/li/88912

--

「カワユス」の「-ス」は、形容詞語尾ではありません。 形容動詞語幹を形成し、さらに形容動詞語尾を必要とします。 cf. 「カワユスな」。

--

日本手話は、日本語とは別な言語ですよ！フィンランドだと、「内国語」という概念がありますが。RT @oikairomeus こういう見方もあるんだぁと，勉強になりました。　QT @noncolors_xxx: 手話って日本語なのに、学校で習わないって不思議。

--

RT @kinbricksnow 【勝ったのはどっち？】タジキスタンが中国に領土割譲＝中国ネット民は「これっぽっちか」と嘆息 http://kinbricksnow.com/archives/51665497.html

--

タジキスタンが中国に領土割譲だと。パミール高原ということは、パミール・タジク語話者の分布地域ですね。話者はもともとタジク、中国両方にいます。イリ条約ってなに？歴史をググらなきゃ。

--

RT @dedmorozzz Всех вас, хорошие мои, поздравляю со старым Новым Годом. Творите добро!

--

日本手話は、日本語とは、語彙体系も文法も異なる別個の言語です。まあ、影響は受けてますけどね。またアイヌ語とともに「内国語」ではあります。RT @NonColors_xxx 知らなかった。ただ一般解な並列概念であるべきだと思うんですがそうなのでしょうか。

--

他の国だと、地元手話をforeign languagesに入れちゃったり、あるいは少数民族語枠に入れたり、苦労してると思います。RT @oikairomeus ご無沙汰しております。「内国語」という概念の存在をご教示の旨，恐悦至極に存じます。

--

その「手話」（日本語対応手話）とて、音声日本語と完全に１対１対応はしてませんRT @damia1212 @NonColors_xxx @oikairomeus 一方、日本語では、話し言葉を日本語のまま目で見えるようにするために手も動かして伝えることも「手話」って呼んでいます。

--

@damia1212 @NonColors_xxx @oikairomeus 米国の幾種かあるsigned Englishの場合、音声英語と「手話」を１対１対応させようと努力してますけどね。talkedの規則的過去語尾-edとsangの過去を別々に表現したりして。

--

あると思いますけど、把握しておりません。RT @oikairomeus 「内国語」という概念が定着している国はフィンランドの他にもあるのでしょうか。お手隙の折にでもご教示のほどお願い申し上げます。

--

@NonColors_xxx 手話には、ろう者同士が使う日本手話と、日本語のベースを持った人が使う日本語対応手話があります。学校で教えるとしたら、どちらを教えるのがいいかという問題が出て来ます。曖昧にしておいて、なんとなく「手話」を教えるということはできません。

--

私も非現実的だと思います。でも、米国では人工的にそれをしようとの試みがありました。その方がいいと主張したいのではなく、（対応）手話は日本語そのものではないとの主張です。RT @damia1212 RT nobusik 音声と手話を一対一に対応させるのは非現実的に思えます。....

--

RT @isezakikenji NHK「Ｑ?わたしの思考探究?」サヘル・ローズ＋伊勢崎賢治（「なぜ戦争はなくならないのか」）NHK教育　土曜　午後11時45分～午前0時15分（再）　土曜　午前10時30分～11時

--

@damia1212 手話の方は、日本語の助詞、助動詞を全て表現するわけではないし、また、手話の「動詞」によっては、主語や（間接）目的語によって、語形変化（一致という）をする場合があり、それは日本語と違います。

--

RT @mjjeje ? ??? http://yfrog.com/h7m3jlj

--

ある音声言語と、（ある手話言語から持ってきて）手話単語を並べて同時に「話す」ことができることは、その音声言語とその手話言語が同一言語である証拠にはならない。ある日本言語学会大会では、音声英語と（日本手話の）手話単語を同時に使って話してみせた人がいました。

--

昨秋のTISLR10大会では、音声イタリア語と、（アメリカ手話の）手話単語を同時に使って話してみせた人がいました。

--

手話社会言語学は、コーダ児が、手話言語と音声言語を同時に表出するcode blendingに注目しています。残念ながら今のところ、non-nativeな大人がする、手話言語と音声言語のcode blendingにはあまり関心が向けられていません。

--

@pinogon あ、それに関連する用語も片仮名のままです。混ぜることはコード・ミキシング。交替交替に話すことはコード・スイッチング。両方同時に話すことは、コード・ブレンディング。

--

@pinogon 二つの音声言語ではコード・ブレンディングはできません。視覚・身振り言語と聴覚・音声言語だからできるのです。

--

@pinogon 日本語対応手話もコード・ブレンディングですよ。でも、大人のやるソレは、ネイティブの発話じゃないので、あまり研究者の興味を引いていません。一方コーダ児のコード・ブレンディングは各国で研究されています。時に手指表現と音声が違うことを言ってたりもするみたいで面白いです

--

漢字ほどの（日本語化する）年数は経っていませんが、そのたとえは当たらずとも遠からじな感じがします。漢字と音声日本語でさえ、範疇化がかなり違うことはわかっていますから。QT @damia1212 漢字並みに日本語化したものとして使っている感じ

--

RT @Odessa009 優秀な人間は政治家や官僚になるのを敬遠し、高所得層は国籍を捨てる。国敗れてポピュリズムあり。日本は民主主義で滅びる稀有な例になるかもしれない。

--

現在のTL、露語が多い！＜笑＞

画像の確認

英語がうまくないと、人知れず

「そのビジネスモデルは新しいですね。
　私は面白いおじさんです。」

って言っちゃってるかもしれない！
っていうBerlitzの広告。

でもその、

「私は面白いおじさんです。」

って意図せず聞こえちゃう英文が
どんな文だか、思い浮かばないんですけど。

この広告、英語ができない
広告代理店の人が作ってます？

数ヶ月海外にいて、今帰って来た人は、「タイガーウッズが何かしたの？」とか思うに違いない。

--

タバサはTabitha（口語訳聖書ではタビタ）であって、Thavasaではない。

--

Thavasaをサバサではなく、タバサと読ませるのは、Thaiからの類推？Thaiのthは、無声有気音を表わすためにhを用いてるんでしょうけど。

--

プリプリは、大多数の受験生の産まれる前か！＜嘆息＞マダが島も２問ぐらい出てたよ。＜ミクニュ＞ゴジラ、プリプリ、無縁社会…センター試験出題 (読売新聞 - 01月15日 18:50) http://mixi.at/a1R5Pwo

--

以前、国内のとある所で、合い挽きのキーマカレー食べたことあります。殆どのインド人食えないじゃん！牛はヒンドゥー教徒が食わないし、豚はムスリムが食わない。

--

RT @adadjd http://bit.ly/fSdR2p 自由人権協会が、東京都の青少年条例に反対。刑罰法規に触れる性交（＝１８歳未満の性行為）の賛美を禁止するのは憲法違反なので反対 #hijitsuzai #kisei #jipo

--

RT @rawota 美輪明宏「東京都条例。確かに最近の性描写は目に余り、それを売る出版社もどうか。ただ、漫画狙い撃ちで小説は対象外なのはおかしい。「太陽の季節」が芥川賞を受賞する時、佐藤春夫審査員が反対したのを、出版社営業が"売れるから"と授賞させたと言われている」 #tbsradio #ps954

--

RT @itukintama: 「セックスする時コンドームしてますか？」を略すと「セコムしてますか？」になる発見をした｡

--

あ?、自分が読むもの読まないと、クライアントさんの論文、沢山読まなきゃならない時期が来る。

--

あ?、どっかでおセックスすることのeuphemism見たんだな。なんだったかな。忘れた。

--

あ、そういえば、普段全然行かない、近所のセミ食堂セミ居酒屋に、シカ肉のステーキってのがあった。食べにいってみようかな。

--

こわ。死んでないのに、RIP JUSTIN BIEBERなんていうのがtwitterのtrending topicになってるよ。ネット情報って怖いね?。

--

「セックスする」のeuphemismは多様：　英語「愛を作る」。フランス語「キスする」。聖書ヘブライ語「知る」。

--

SATCに "You're so buying me a latte"っていう台詞があったと思うんですが。（確かめなきゃ！）これは、後続する筈のthat?が省略されてて、「（○○だから）ラテを奢ってくれなきゃ！」みたいな意味なんでしょうか？

--

RT @ilyachumak Собираюсь дойти до кухни, но не могу понять завтракать или уже обедать пора?!))

--

エゾ鹿ステーキうぃる。

--

何気なく→何気に→何気　という変化。

--

「カカクヤスイ」かと思った。＜ミクニュ＞香川「KY」宣言 監督も後押し http://mixi.at/a1TuRbe

--

いまどき、読みにくさじゃないでしょうか！＜ミクニュ＞赤ちゃんの名前は何を重視して決める？ http://mixi.at/a1T3Z5a

--

マダガスカル語に「象は鼻が長い」文はあるが、「僕は鰻だ」文は無いらしい。その違いはどこから出て来るのか。

--

Ritva & Asger Bergman夫妻曰く、デンマーク手話では、「私の娘は男の子です」と言えると。日本語も日本手話も言えるけど、デンマーク語では言えないと。マダガスカル語は言えなそうだな。マダガスカル手話はどうだろう。８月に訊いてみなきゃ。主語卓立型の香港手話はどうだろう

enjoy your lifestyle
with love pets
- Pet Square

英語が全然ダメ?！

The "Engrish" ad does not make much sense!

RT @mittochi わたしはＢＬもＴＬも美少女ゲームも大好きなんですが、「女性がそういう物を楽しむのは異常だ、あなたがポルノを楽しむことはすべての女性の尊厳を貶める、改めなさい、規制しましょう」と言われたら、「なんで見ず知らずの赤の他人に、いきなりそんなこと言われなきゃいけないのか？」とまず怒るわ…

--

RT @korobkov Стив Джобс ушел с поста главы Apple по состоянию здоровья - http://gltw.ru/d2

--

RT @gizmodojapan 従業員宛メール日本語翻訳しました：スティーブ・ジョブズ、病気のため再び療養生活に。日々の業務はティム・クック氏が引き継ぎへ（従業員宛メール全文あり） http://bit.ly/i6UEF3 #gizjp

--

RT @dankanemitsu リアル未成年（16歳未満）の総ての二人以上が参加する性行為（同意・強制、性行為をしている人間が同年齢に限らず）を激しく規制する法律が合衆国カンザス州にあると知って調べるのに一苦労。いつのまにかこんな法律が出来て、いつのまにか違憲が判決が下っていました。

--

RT @RPM99 Appleのスティーブ・ジョブズCEOが療養休暇入り - ITmedia News http://htn.to/6e52Vr

--

怖い?！＜ミクニュ＞エイズ検査に肝炎キット使用、「陽性疑い」告知 (読売新聞 - 01月18日 01:03) http://mixi.at/a1URt3Y

--

RT @SdaMhiko 芥川賞、セレブと駄目男の組み合わせでしたが、階級的配慮があったわけではありません。

--

ってか、川越シェフの顔写真が付いてるキムチって、あれどうなんですか？＜ミクニュ＞川越スマイルに女性参るお願いランキング http://mixi.at/a1U1CkE

--

サウザン・アイランドなんて書くから、「正しくはサザンでは？」なんて書いちゃう恥ずかしい人が後を断たない。＜ミクニュ＞一番好きなドレッシングランキング http://mixi.at/a1Uc9Pu

--

今、食堂のおばさんに、「今日は早いね。これから仕事？」って聞かれた。水ビジネスパーソンに見えますかね？（笑）

--

日本のノンアルビールは甘くない。ドイツのMalzbierは甘い。子供のビールとも呼ばれる。モルトそのままの甘さです。＜ミクニュ＞サッポロ、ノンアルコールビール発売へ (読売新聞 - 01月18日 19:27) http://mixi.at/a1UVJiG

--

RT @faridyu はい。RT @spring_road: @faridyu 筋肉オタクですか？

--

クーポン業界、段々縮小して消滅するな。＜ミクニュ＞「国産を中心にした豚肉」うたう餃子、実は中国産　クーポンサイト「品品」が謝罪 http://mixi.at/a1Up8KP

--

RT @ovzor00ros ロシアのＧＤＰ倍増計画は失敗した。２００１年から１０年までＧＤＰは５９，２％しか成長しなかった。プーチン大統領（当時）は２００３年の教書で「極めて難しいとはいえ、この課題は現実的だ」と述べていた。 http://ow.ly/3FG7I

--

初出は今年ではないけれど、今年の地味な流行語候補：　とぅぎゃる。

--

RT @Peugeot_Citroen У меня Peugeot - один комфорт! - У меня Citroen - один отдых! - А у меня маршрутка - один, передайте!

--

RT @korobkov Еду на канал "Культура", снимается программа о том, как интернет убивает современный русский язык. По-моему, не убивает, а меняет, развивает

--

トレンタだって！ってか、ヴェンティ頼む人少ないのか！僕はその少数者！＜ミクニュ＞スタバ新サイズは1リットル弱の特大 "トレンタ" http://mixi.at/a1UhSL0

--

携帯でしか行けないネットショップなんて、行きません！

--

RT @changsa 在日もセクマイも多数派の為の癒し系ネタに消費されがちですよね RT @hibinomakoto: ドキッとする QT @syotakota @marewrew_m: ｜自分の国が嫌だと思う気持ちから、日本が追いやったアイヌの味方をしよう！という人が多すぎる。そんなのはいい迷惑｜

--

ptarmiganとthunderbird、共通点は雷鳥。

--

RT @BilanOfficial Я спать. Завтра рано вставать.пока.))

--

反石原が、乱立して、共倒れすることだけは避けていただきたい。

--

職場にあるゆうちょのATMで、郵便振替が送れたら便利なんだけどなぁ。

--

その昔『ビックリハウス』のコーナー大誤海でできた新語「エビゾる」に新しい意味が！＜ミクニュ＞デヴィ夫人「海老蔵となる」……酔って顔にケガした写真を公開 http://mixi.at/a1VBQxy

--

Happy Theophany! С Богоявлением!

RT @seiten_lishnii ロシアンカフェ「Khlebosol'stvo」を作りたい。客が来たら黒パンと岩塩でもてなすという店。露文科やロシア語科のある大学祭の模擬店に最適！

--

「あなたの１票は本当は何票でしょう？」 http://www.ippyo.org/index.html 僕んとこは、衆院0.48票、参院0.23票。

--

僕はカッパドキアですね。（現代トルコ名：ギョレメ）＜ミクニュ＞泊まってみたい世界遺産は？ 1位はペルーの“空中都市”マチュ・ピチュに。 http://mixi.at/a1WnCvT

--

80代の父はとてもカタカナ語に弱い。自分で書いたものも読み間違える。電話で「ホジティブって何だ？」と。ポジティブのことらしかった。父にとって、日本語のカタカナ語の「高級語彙」はほとんど意味を持たないと考えた方が良い。

--

ポエマーっていう和製英語、かなり広がってるらしい。

--

ますます日本化した英語の定着を促進してしまうことでしょう。＜ミクニュ＞「自信ない」小学校英語必修化に教師不安 (読売新聞 - 01月21日 14:34) http://mixi.at/a1XiqKR

--

デバデバカフェなう。

--

ベジカフェでカフェインフリーなコーヒーもどきを飲んだ後に、スタバでベンティなコーヒーを飲む僕。

--

今年のコンビニの恵方巻の広告に、「恵方」が書いてない件。

--

乗り合いタクシーですか？片仮名語は、老人にはわかりにくいと思うなぁ。＜ミクニュ＞各地で導入「デマンド交通」とは (日テレNEWS24 - 01月23日 18:08) http://mixi.at/a1Zp60I

--

RT @enjiGEN マクドナルドのスマイル０円…過去にバイトしてたとき普段から笑顔で接客してるのによく中坊共にからかいでスマイル注文されて素直に笑顔作って応対してたが、笑顔接客のベテランさんがスマイル注文されたとき急に無表情になって「売り切れです。」と低く言い放った時ほどシビレた事はなかった。

--

武田が文系をどれだけ採用するかはわかりませんけど、ウチのガッコ、頑張った方がいいんじゃないですか？＜ミクニュ＞新卒採用、ＴＯＥＩＣは７３０点以上…武田薬品 (読売新聞 - 01月23日 03:05) http://mixi.at/a1ZBItR

--

ミャンマーの首都って、ヤンゴンじゃなくて、ネピドーなんですって！知らなかった。

--

カクトウギをカクトゥギ（カクテキ）に空目。

--

僕が、仮面ライダーオーズに博士役で出てる神尾佑さんに似ているという人が。というか「出てませんでした？」って。似てないと思う。 http://bit.ly/dLXas3

--

仏語開音節の[e]と、[ε]の対立、中和に向かってます？

--

わが恩師の御著書を読んでるんですが、某外国の某有名学者をput downするのに、わかるように、でも名前を出さずに書いてて、スゲエ！って思っちゃった。

--

フランスには、なぜ「お」が付くのか。

--

グッチ裕三は、どの辺りがグッチなのか。掟ポルシェは、どの辺りがポルシェなのか。

--

おロシアの「お」は別なんだよねぇ。ラ行が語頭に来ることを嫌っただけ。

--

ま、でも現代の日本語で、オロシアのオは「御」だと思ってる人も、一定割合いるかも知れませんけどね。モンゴル語でもロシアはOrosなんですよ。

--

シニフィアン・シニフィエなんていう言語学用語の名前のパン屋がある！ http://s-s.shop-pro.jp/

--

エゾシカフェだって！ http://ezoshicafe.q-easy.jp/

--

新宿二丁目にあるパン屋、ドミニク・サブロンが、新宿二丁目店を名乗らない件。

--

ウチは、当分茶管で行きます。あ、コンバーター買わなきゃ。＜ミクニュ＞＜地デジ＞移行あと半年…２０万人規模で声かけ運動 (毎日新聞 - 01月24日 21:33) http://mixi.at/a20LJnu

@aerosounds パンの美味しいお店なんですね！でも、店名が「言語学」なのが、謎です。

--

RT @taeccool ?????? ??? ?????? ???? ?????!!

--

RT @nuzgul Жили были парень с девушкой, любили друг друга... он себя и она себя...

--

RT @tomoyukix もう10年くらい前になるのかな。「オカマは差別語か」論争というのが伏見憲明さんと伊藤悟さんの間であって、伏見さんは「文脈による」派、伊藤さんは「差別語だからいけない」派だった。

--

ネコ語で話してる人がいると思ったら、タヌ語で話してる人たちもいた。

--

@rantotsun おロシアというのはありましたが、あれは別な理由ですね。ラ行始まりが発音しにくかったと。

--

@qusayanus そうそう。ブロマイドがプロマイドになっちゃう、みたいな。

--

RT @W_a_t_a_r_u_ イケメンは不用意に不細工を慰めたり、優しくしてはいけない。

--

Gは、コンテクストによってはゴキちゃんで、コンテクストによっては、ゲイで、コンテクストによっては巨人。

--

RT @POFFICIAL Avec David http://yfrog.com/gyr42jlj

--

TTはtwitter的にはtrending topic?マダガスカルではtenin'ny tanana（手話）。TT means trending topic? In Madagascar, it means tenin'ny tanana (sign language).

--

ロシアにカフカースあり。中国に新疆あり。どうなりますことやら。＜ミクニュ＞モスクワの空港で自爆攻撃、最低35人死亡・約130人負傷＝露通信社 http://mixi.at/a21Fs8V

--

ちょっと飲汁読書に行ってきます。

--

怒涛ルぬゎう。

--

汁飲み読書から帰還。

--

RT @nobrock あはは。今週のピラメキＧは川島も出ますが、「都条例ぷんすか」で話題の子役春名風花ちゃん（@harukazechan）もガッツリ出ます。ぜひ。 RT @IPPOKAWASHIMA: 私もタレでますよ！RT @hamatani77 http://tl.gd/8cjqe5

--

マスコミ／メディアには、東京国際アニメフェア2011(http://www.tokyoanime.jp/ja/)の開催日が来たとき、その惨状をきちんと報道して欲しい。赤恥をかかせて欲しい。

--

RT @MrAnnbow то забавно!!! http://www.bugaga.ru/jokes/1146723802-prikolnye-grafiki.html

--

TLの速さに紛れてRT @bcxxx TLの速さに紛れてRT @andyourass: TLの速さに紛れてRT @cinematoday: [映画]ビヨンセ　Jay-Zと結婚するまで処女だったことを激白 http://bit.ly/hZkQuK

--

RT @glad_xx ティム・クック氏がアップルを継ぐなら「ゲイにとっても新しい時代の幕開け」 gladxx.jp/news/2011/01/1... via @glad_xx

--

Инь Ян - Не отпускай моей руки http://bit.ly/gWk924

--

Марк Тишман - Январи http://bit.ly/fyxllm

--

Эд Шульжевский - По имени Настя http://bit.ly/gi9RnW

--

RT @sazae_f 本田△

--

大阪都構想は、どうせなら、近畿都にしちゃえば？英語で、I'm from Kinki.って言ったら、爆笑間違いなし！

--

Caffe' Latteには、重音(gemination)が２つ含まれているのに、片仮名書きがカッフェラッテでない件。

--

熊本出身の人は、スワヒリ語圏に行くと、一発で笑いが取れる件。kuma（女性器）moto（火）→「火マ○コ」。

--

メンヘルにアーが付くと、メンヘラ（ー）だけど、メルヒェンにアーが付くと、メルヒナーかなぁ。

--

リリパって、リリパットアーミーかと思ったら、リリースパーティーだった。

--

この前、ラジオが「自民大好き」モードになったので、局を変えた。民主が無くても、自民はもっと無いでしょう。

--

RT @ricky_martin Los Angeles ENG: http://bit.ly/eHi81h ESP: http://bit.ly/g1Ut08

--

イスラーム圏の赤十字社は、赤新月社と言うが、新月だったら見えない件。赤三日月社の方がいいのでは？

--

RT @MPOFFICIAL bonne nuit followers! demain encore une grosse journee bien chargee! c'est bon tout ca!

--

オヤジギャグ過ぎて、スポーツ紙でさえ、「KARA騒ぎ」とは書かない件。＜ミクニュ＞KARA、騒動決着前に日本で新CM決定 http://mixi.at/a22x3Yq

--

シンポジウム「言葉と類型の多様性」 http://bit.ly/gr2mvU

--

RT @sazae_f カツオ！正義は勝つわ！逆をいえば、負けたら不正義になるのよ～！この世界で己の正義を貫き通したかったら、戦って戦って戦い続けて、そして勝ち続けなさ～い！

--

RT @AlexanderOsi А вот сегодня снова стал кавказцом. Что ждать завтра?..

とある役者さんのブログのエントリーの
表題がこれ。

「終電になってしまった」

これを英訳しようとすると、
いろいろと問題がある。

まず、日本語は、河野六郎博士の
分類によると、主語が必須ではなく、
「主格的補語」として必要なときに
現われる単肢言語であるから、

○○が（終電になってしまった）

の「○○が」を言わないでも済む。

でも、もしコレを英語に直訳するとすれば、
英語は主語が必須な両肢言語であるから、
この「○○が」を言わなければならない。
でも、それを補った直訳も恐らくは
英語文としては不自然なものであろう。

結局は、いろいろシャッフルして、
また、補うものを補って、

I took the last train home.

位にしないと落ち着かないであろう。

RT @taeccool ?????? ??? ?????? ???? ?????!!

--

RT @nuzgul Жили были парень с девушкой, любили друг друга... он себя и она себя...

--

RT @tomoyukix もう10年くらい前になるのかな。「オカマは差別語か」論争というのが伏見憲明さんと伊藤悟さんの間であって、伏見さんは「文脈による」派、伊藤さんは「差別語だからいけない」派だった。

--

ネコ語で話してる人がいると思ったら、タヌ語で話してる人たちもいた。

--

@rantotsun おロシアというのはありましたが、あれは別な理由ですね。ラ行始まりが発音しにくかったと。

--

@qusayanus そうそう。ブロマイドがプロマイドになっちゃう、みたいな。

--

Gは、コンテクストによってはゴキちゃんで、コンテクストによっては、ゲイで、コンテクストによっては巨人。

--

RT @MPOFFICIAL Avec David http://yfrog.com/gyr42jlj

--

TTはtwitter的にはtrending topic?マダガスカルではtenin'ny tanana（手話）。TT means trending topic? In Madagascar, it means tenin'ny tanana (sign language).

--

ロシアにカフカースあり。中国に新疆あり。どうなりますことやら。＜ミクニュ＞モスクワの空港で自爆攻撃、最低35人死亡・約130人負傷＝露通信社 http://mixi.at/a21Fs8V

--

ちょっと飲汁読書に行ってきます。

--

汁飲み読書から帰還。

--

新潟州構想ですって！＜ミクニュ＞＜新潟州＞県・市が構想発表　二重行政廃して効率化目指す (毎日新聞 - 01月25日 20:36) http://mixi.at/a210uxl

--

RT @nobrock あはは。今週のピラメキＧは川島も出ますが、「都条例ぷんすか」で話題の子役春名風花ちゃん（@harukazechan）もガッツリ出ます。ぜひ。 RT @IPPOKAWASHIMA: 私もタレでますよ！RT @hamatani77 http://tl.gd/8cjqe5

--

マスコミ／メディアには、東京国際アニメフェア2011(http://www.tokyoanime.jp/ja/)の開催日が来たとき、その惨状をきちんと報道して欲しい。赤恥をかかせて欲しい。

--

RT @MrAnnbow Это забавно!!! http://www.bugaga.ru/jokes/1146723802-prikolnye-grafiki.html

--

TLの速さに紛れてRT @bcxxx TLの速さに紛れてRT @andyourass: TLの速さに紛れてRT @cinematoday: [映画]ビヨンセ　Jay-Zと結婚するまで処女だったことを激白 http://bit.ly/hZkQuK

--

Инь Ян - Не отпускай моей руки http://bit.ly/gWk924

--

Марк Тишман - Январи http://bit.ly/fyxllm

--

Эд Шульжевский - По имени Настя http://bit.ly/gi9RnW

--

RT @sazae_f 本田△

--

大阪都構想は、どうせなら、近畿都にしちゃえば？英語で、I'm from Kinki.って言ったら、爆笑間違いなし！

--

ネオテニーな顔はちょっと苦手。

--

Caffe' Latteには、重音(gemination)が２つ含まれているのに、片仮名書きがカッフェラッテでない件。

--

熊本出身の人は、スワヒリ語圏に行くと、一発で笑いが取れる件。kuma（女性器）moto（火）→「火マ○コ」。

--

メンヘルにアーが付くと、メンヘラ（ー）だけど、メルヒェンにアーが付くと、メルヒナーかなぁ。

--

リリパって、リリパットアーミーかと思ったら、リリースパーティーだった。

--

この前、ラジオが「自民大好き」モードになったので、局を変えた。民主が無くても、自民はもっと無いでしょう。

--

イスラーム圏の赤十字社は、赤新月社と言うが、新月だったら見えない件。赤三日月社の方がいいのでは？

--

RT @MPOFFICIAL bonne nuit followers! demain encore une grosse journee bien chargee! c'est bon tout ca!

--

オヤジギャグ過ぎて、スポーツ紙でさえ、「KARA騒ぎ」とは書かない件。＜ミクニュ＞KARA、騒動決着前に日本で新CM決定 http://mixi.at/a22x3Yq

--

シンポジウム「言葉と類型の多様性」 http://bit.ly/gr2mvU

--

RT @sazae_f カツオ！正義は勝つわ！逆をいえば、負けたら不正義になるのよ～！この世界で己の正義を貫き通したかったら、戦って戦って戦い続けて、そして勝ち続けなさ～い！

--

RT @AlexanderOsi А вот сегодня снова стал кавказцом. Что ждать завтра?..

--

今日、職場で、クライアントさんを前に、バカ都知事を「バカ都知事」と呼んでしまった。＜笑＞

--

RT @nakajima_ramo よく桜の満開の下に長くいると気が狂うというではないか。あれは決してゆえないことではないぞ。桜の花の花粉にはエフェドリンが含まれとる。

--

RT @ookiidookii 「己を受け入れなければ、愛する人に心を開くことはできない」（JAMES McGREEVEY/ニュージャージー州 元知事）映画『クローゼット（OUTRAGE）』より

--

ラ体だ！ラジオ体操！

--

RT @you_ayukawa みんな、産まれてきてくれてありがとう！

--

auのおそらくサーバーの設定で、一時期スパムが激減してたのに、またここ２、３日増えてる件。（あ、でも英語のスパムは来ない！）

--

北海道弁でオヤジギャグ：「ウンチョスちょすな！」

--

@Jekyll_and_Hide お仏ではどうか知りませんけど、僕は、カリフォルニアでもhay feverになったことがある（しかも症状が全然違う）ので、biregionallyに花粉症です。

--

ほかのせんせの悪口をいろいろ聞いたなぁ。僕もいろいろ言われてるんだろうなぁ。＜笑＞

--

とある教科書の受け売りで、「音声学は言語学ではない」みたいなことを口滑らせて言ってしまった。その本には、「音声学はラングではなくパロールを扱っているので厳密な意味での言語学ではない」みたいに書いてあったんですけどね。それを鵜呑みにしちゃったのは軽卒でした。

--

RT @cyzo 【プレミア】 【アイヌ伝統歌ユニット】──自然大好き"じゃない"アイヌ民族の本当の姿とは http://bit.ly/dJ6RdJ

--

原宿のmominoki houseだと。 http://www2.odn.ne.jp/mominoki_house/

--

Annon Cookは表参道。 http://homepage3.nifty.com/cafemania/01cafe/omsd_annon.html