『群像』 2012年12月号「短編小説特集」にザハール・プリレーピンの短編「おばあさん、スズメバチ、スイカ」の拙訳が掲載される。
失われてしまった牧歌的な農村風景に現れるスズメバチ。スズメバチは死をももたらす凶悪な暴力を象徴しているように思う。
「21世紀の新リアリズム」を代表する作家プリレーピンの、過去（ソ連時代？）へのノスタルジーを強く感じさせる作品だ。
下の短編集 『熱いウォッカに満ちた靴』に収録されている。
Захар Прилепин. Ботинки, полные горячей водкой. Пацанские рассказы. М.: АСТ, Астрель, 2008.
