「ドイツ語専攻」

11月後半、12月に以下の日程でゲーテ・インスティトゥート（GI）のドイツ語検定試験が予定されています（詳細はこちら）：

　　A1　　　　　11月24日（木）
　　A2　　　　　11月25日（金）
　　C1　　　　　11月29日（火）
　　C2　　　　　12月1日（木）

これに合わせドイツ語教室では、以下の通り事前申込を受け付けます。事前申込をすると、団体割引のコードが受け取れます。

事前申込の手順
1) Google トップページを開き、外大のアカウントで認証を受ける。
2) こちらのフォームに必要事項を入力して送信。
　入力期限：10/5（水）24:00

大学からの補助について
本学正規生は大学に成績を報告することを条件に大学から検定料の補助（大学生協ハッチポッチ店舗カウンターでの返金）をさらに受けられます。
　受領期限：11/14（月）
＊「全モジュール」ではなく「部分再受験」「モジュール別受験」を大学の補助を受けて受験したい方は、教務補佐（takahirosato02_AT_tufs.ac.jp; _AT_ を @ に換えてください）に直接ご連絡ください。
　期限：10/4（火）24:00

事前受付後の流れ

《大学の補助を受ける場合》
① GI の申請期間（10月10日-11月6日）に，オンラインサイトで各自申請し、団体割引コードを使って団体受験検定料の全額をお支払いください。
＊申請できなかった、あるいは申請しないことにした場合は早急に教務補佐（takahirosato02_AT_tufs.ac.jp; _AT_ = @）にご連絡ください。
② 受領期限（11月14日）までに、決済後の登録確認を大学生協ハッチポッチ店舗カウンターに持参し、大学による検定料補助分（団体受験検定料の半額から大学生協の事務手数料を差し引いた額）の返金を受けてください。
③ 試験 1 ～ 2 週間前に GI よりメールで送られてくる受験票を持参して、試験を受けてください。試験結果は、試験の4週間後の 18:00 から GI の会員ポータルサイトmein goetheで閲覧できます。
④ 試験結果を閲覧し次第、ドイツ語教室（団体割引コードが送られてきたアドレス宛）に試験結果をお知らせください。

《大学の補助を受けない場合》
① GI の申請期間（10月10日-11月6日）に、オンラインサイトで各自申請し、団体割引コードを使って団体受験検定料の全額をお支払いください。
② 試験 1 ～ 2 週間前に GI よりメールで送られる受験票を持参して、試験を受けてください。試験結果は、試験の4週間後の 18:00 から GI の会員ポータルサイトmein goetheで閲覧できます。

ドイツ語教育準備室

翻訳専門の会社トランスユーロからの案内を掲載します。興味のある人は以下のリンクから申し込んでください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
トランスユーロアカデミーでは、このたび学生のみを対象としたWEBドイツ語特許翻訳入門セミナー（9／24 参加無料）を開催することといたしました。

一般向けのドイツ語特許翻訳入門セミナーは毎年開催しておりますが（本年は10月1日）、学生さんのみを対象にしたセミナーは今回が初めてです。全国のドイツ語を学習している学生さんたちに向けてドイツ語特許翻訳の世界を知ってもらう機会をご提供したいと願い本セミナーを企画しました。特許明細書中のドイツ語の面白さに絞ってお話させていただきますので特許の専門知識なしでも十分お楽しみいただけます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

なお，株式会社トランスユーロには本学ドイツ語専攻の卒業生も複数名勤めています。

成田 節

次回Stammtischは9月25日（日）の20時（ドイツ時間：13時）からとなります。
こちらのファイルに目を通したうえで、参加登録を行ってください。
ドイツ人学生と交流できる貴重な機会ですので、ぜひ参加してください！

大学院生有志