1. 이 데이터베이스의 개요와 수록 대상

• 이 데이터베이스는 일본어(Shift JIS 코드)로 구성되어 있습니다. 열람, 검색을 하시려면 일본어 글꼴과 입력기를 인스톨하셔야 합니다.
• 이 데이터베이스에 수록되어 있는 데이터는 1945년 이후 일본에서 공개된 한국어학 관련의 논문, 저서입니다.
• 저자의 모어(mother tongue), 쓰여진 저작물의 언어를 구별없이 수록했습니다.
• "조선학보"지에 게재된 어학관련 논문 등은 제1집부터 모두 수록되어 있습니다.
• 수록 데이터에 관해서는 아래 목록에 의거해 조의성이 취사선택하여 수집했고, 최근의 연구를 보충 수록했습니다.
  1. 시부 쇼헤이[志部昭平] (1992) 「日本における朝鮮語硏究 1945∼1991」，『千葉大學人文硏究』 第21號
  2. 國立國語硏究所日本語敎育センタ－·第四硏究室 (1996) 『朝鮮語硏究（朝鮮語母語話者に對する日本語敎育）文獻目錄―國內文獻及び歐米文獻―（1945∼1993）』
  3. 노마 히데키[野間秀樹] 연구실 웹페이지 (1999) 「朝鮮語語彙論·文法論硏究の日本語で讀める基礎的參考文獻」http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/nomahideki/refgramj01.html

2. 검색어에 대하여

• 검색 대상으로 되는 것은 발행년을 제외한 저자명, 제목, 서적명, 요지 등 모든 항목입니다.
• 한글에 의한 검색도 일부 가능하지만 원칙적으로 일본어로 검색해야 합니다. 일본어 입력은 일본어 입력기를 사용해 주십시오.
• 한국인 저자의 검색은 한글로도 가능합니다.
• 한자는 원칙적으로 일본어 문자코드의 한자를 사용해 주십시오. 다만 한국어 문자코드에만 있는 한자는 한국어 문자코드로 검색할 수 있습니다.
• 일본어 문자코드에 없는 한자는 예를 들어 “[日景]”처럼 한 글자를 [　 ]로 묶어서 입력해도 검색할 수 있습니다. 그때 입심변은 한자 "小", 삼수변은 가타카나 "シ"로 입력해 주십시오.
• Shift JIS코드를 사용하는 관계상 한 글자 검색은 경우에 따라 바람직하지 못한 결과를 얻을 수 있습니다. 되도록 두 글자 이상의 검색어를 입력해 주십시오. 또, "相, 格"과 같은 단어는 "相對的, 性格" 등 상관이 없는 단어가 검색될 가능성이 높기 때문에 "アスペクト, aspect, case"와 같이 검색하면 편리합니다.

3. 화면표시에 대하여

• 표제 등에 컴퓨터에 표시할 수 없는 문자(중세국어의 한글 등)가 있는 경우는 "〓"로 표시하고, [　 ] 안에 그 문자를 설명했습니다. 또 중세국어의 로마자 전사법은 후쿠이 레이 방식입니다.
• 저작물에 요지가 붙어 있는 경우는 요지를 게재했습니다. 다만 요지가 긴 것은 조의성의 판단으로 적당히 요약했습니다. 또 일본어 맞춤법은 현대식으로 적당히 고쳤습니다.
• 저작집은 "요지"란에 주된 수록 논문을 게재하고, 개별 논문이 저작집에 다시 수록되어 있는 경우는 "요지"란에 수록 서적을 게재했습니다.

4. 데이터 등록에 대하여, 기타

• 여기에 등록할 수 있는 데이터는 1945년 이후에 일본 국내에서 공개된 논문, 저서 등입니다.
• 데이터 등록을 희망하실 분은 아래 필요사항을 적고 조의성 앞으로 전자메일을 보내십시오.
  1. 성명
  2. 논문 또는 저서의 발행년
  3. 논문 또는 저서의 제목
  4. 해당 논문이 잡지 등의 서적에 수록된 것이면 그 서적명과 호수, 게재 페이지 ("pp.xx-xx"의 요령으로)
  5. 해당 저서 또는 서적의 발행처
  6. 검색어 (다섯 개 정도까지)
  7. 요지 (있는 경우만)
  • 일본어와 한국어를 함께 쓸 때는 전자우편을 유니코드(utf-8)로 작성해 주십시오.
  • 컴퓨터에서 표현할 수 없는 문자 등에 관해서는 위 "2. 검색어에 대하여"와 "3. 화면표시에 대하여"를 참조하면서 작성해 주십시오. 중세국어는 후쿠이 레이 방식 로마자로 전사하고 한글 부분을 {{　 }}로 묶어 주십시오.
  • 성명, 제목 등에 한자가 사용된 경우는 그대로 한자를 표기하는 등 원문대로 정학히 적어 주십시오.
  • 이상의 요건을 채우지 않으면 등록이 되지 않을 경우가 있습니다.
• 데이터 오류 등이 있으면 조의성에게 메일로 알려 주시기 바랍니다.