1. 이 데터모음의 개요와 수록대상

• 이 데터모음은 일본어(Shift JIS 코드)로 구성되여 있습니다. 열람, 검색을 하시려면 일본어 서체와 입력기를 설치하셔야 합니다.
• 이 데터모음에 수록되여 있는 데터는 1945년이후 일본에서 공개된 조선어학관련의 론문, 저서입니다.
• 저자의 모어(mother tongue), 쓰여 진 저작물의 언어를 구별없이 수록했습니다.
• ≪조선학보≫지에 게재된 어학관련론문 등은 제1집부터 모두 수록되여 있습니다.
• 수록데터에 관해서는 아래 목록에 의거해 조의성이 취사선택하여 수집했고 최근의 연구들을 보충수록했습니다.
  1. 시부 쇼헤이[志部昭平] (1992) ≪日本における朝鮮語硏究 1945∼1991≫，千葉大學人文硏究 第21號
  2. 國立國語硏究所日本語敎育センタ－·第四硏究室 (1996) ≪朝鮮語硏究（朝鮮語母語話者に對する日本語敎育）文獻目錄―國內文獻及び歐米文獻―（1945∼1993）≫
  3. 노마 히데끼[野間秀樹] 연구실 웹페지 (1999) ≪朝鮮語語彙論·文法論硏究の日本語で讀める基礎的參考文獻≫http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/nomahideki/refgramj01.html

2. 검색어에 대하여

• 검색대상으로 되는것은 발행년을 제외한 저자명, 제목, 서적명, 요지 등 모든 항목입니다.
• 조선글자에 의한 검색도 일부 가능하지만 원칙적으로 일본어로 검색해야 합니다. 일본어입력은 일본어입력기를 사용해 주십시오.
• 조선인저자의 검색은 조선글자로도 가능합니다.
• 한자는 원칙적으로 일본어문자코드의 한자를 사용해 주십시오. 다만 조선어문자코드에만 있는 한자는 조선어문자코드로 검색할수 있습니다.
• 일본어문자코드에 없는 한자는 례를 들어 ≪[日景]≫처럼 한글자를 [　 ]로 묶어서 입력해도 검색할수 있습니다. 그때 립심변은 한자 ≪小≫, 삼수변은 일본글자 ≪シ≫로 입력해 주십시오.
• Shift JIS코드를 사용하는 관계상 한글자 검색은 경우에 따라 바람직하지 못한 결과를 얻을수 있습니다. 되도록 두글자이상의 검색어를 입력해 주십시오. 또 ≪相, 格≫과 같은 단어는 ≪相對的, 性格≫ 등 상관이 없는 단어가 검색될 가능성이 높기때문에 ≪アスペクト, aspect, case≫와 같이 검색하면 편리합니다.

3. 화면표시에 대하여

• 표제 등에 콤퓨터에 표시할수 없는 문자(중세조선어의 문자 등)가 있는 경우는 ≪〓≫로 표시하고 [　 ]안에 그 문자를 설명했습니다. 또 중세조선어의 로마자전사법은 후꾸이 레이 방식입니다.
• 저작물에 요지가 붙어 있는 경우는 요지를 게재했습니다. 다만 요지가 긴것은 조의성의 판단으로 적당히 요약했습니다. 또 일본어맞춤법은 현대식으로 적당히 고쳤습니다.
• 저작집은 ≪요지≫란에 주된 수록론문을 게재하고 개별론문이 저작집에 다시 수록되여 있는 경우는 ≪요지≫란에 수록서적을 게재했습니다.

4. 데터등록에 대하여, 기타

• 여기에 등록할수 있는 데터는 1945년이후에 일본국내에서 공개된 론문, 저서 등입니다.
• 데터등록을 희망하실분은 아래 필요사항을 적고 조의성앞으로 전자우편을 보내십시오.
  1. 성명
  2. 론문 또는 저서의 발행년
  3. 론문 또는 저서의 제목
  4. 해당론문이 잡지 등의 서적에 수록된것이면 그 서적명과 호수, 게재페지 (≪pp.xx-xx≫의 요령으로)
  5. 해당 저서 또는 서적의 발행처
  6. 검색어 (다섯개정도까지)
  7. 요지 (있는 경우만)
  • 일본어와 조선어를 함께 쓸 때는 전자우편을 유니코드(utf-8)로 작성해 주십시오.
  • 콤퓨터에서 표현할수 없는 문자 등에 관해서는 우의 ≪2. 검색어에 대하여≫와 ≪3. 화면표시에 대하여≫를 참조하면서 작성해 주십시오. 중세조선어는 후꾸이 레이 방식 로마자로 전사하고 조선글자부분을 {{　 }}로 묶어 주십시오.
  • 성명, 제목 등에 한자가 사용된 경우는 그대로 한자를 표기하는 등 원문대로 정학히 적어 주십시오.
  • 이상의 요건을 채우지 않으면 등록이 되지 않을 경우가 있습니다.
• 데터오류 등이 있으면 조의성에게 전자우편으로 알려 주시기 바랍니다.