ダヴィド・ムルヤディ（David Moeljadi）（莫誠福）

研究生
東京外国語大学
アジアアフリカ言語文化研究所

メール： davidmoeljadi@yahoo.com

東京

東京

東京

東京

大阪

ジャカルタ
（インドネシア）

マラン
（インドネシア）

マラン
（インドネシア）

マラン
（インドネシア）

マラン
（インドネシア）

インドネシア語、所有、インドネシア語口語、インドネシア語における借用語、ジャワの華人、プラナカン語及びプラナカン文化

• パブリケーション

  • Nagaya, Naonori and David Moeljadi (forthcoming) Five levels in Indonesian. In: Tsunoda, Mie (ed.) Five levels in clause linkage: an outline. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
  • Moeljadi, David (2011) Possessive verbal predicate constructions in Indonesian. Tokyo University Linguistic Papers 31:117-133.
    ファイル：[pdf (553 KB)]

• プレゼンテーション

  • Moeljadi, David (2013) Passive propositive constructions in Peranakan language in East Java. Presented at the 17th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 17), Universitas Bung Hatta, Padang, Indonesia, June 7-9, 2013.
    ファイル：[pdf handout (224 KB)]  [pdf slide (634 KB)]
  • Moeljadi, David (2012) Usage of Indonesian possessive verbal predicates:a statistical analysis based on questionnaire and storytelling surveys. Presented at the 5th Austronesian and Papuan Languages and Linguistics conference (APLL5), SOAS, London, May 4-5, 2012.
    ファイル：[pdf handout (508 KB)]  [pdf slide (995 KB)]
  • Moeljadi, David (2011) Possessive verbal predicate constructions in Indonesian. Presented at the 15th International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 15), Universitas Islam Negeri Malang, Malang, Indonesia, June 24-26, 2011.
    ファイル：[pdf handout (482 KB)]  [pdf slide (893 KB)]
  • Moeljadi, David (2011) Possessive verbal predicate constructions in Indonesian. Presented at the 6th meeting of Descriptive studies of Indonesian languages: Their variety and similarities, ILCAA, Tokyo, April 23, 2011.
    ファイル：[pdf slide (352 KB)]

• 論文

  • Moeljadi, David (2012) 修士学位論文：A statistical analysis of Indonesian possessive verbal predicates（インドネシア語における所有動詞述語の統計的分析）指導教員：林 徹. 東京大学.
    ファイル：[pdf (1,972 KB)]
  • Moeljadi, David (2010) 学士学位論文：Possessive predicate constructions in Indonesian（インドネシア語における所有動詞述語構文）指導教員：林 徹. 東京大学.
    ファイル：[pdf (505 KB)]

• 作品

  • Moeljadi, David (2013) 『曙光』水墨画、サイズ：172 × 47
    2013年6月12日～24日　東京国立新美術館　第13回国際公募国際墨画会展にて文化賞受賞
  • Moeljadi, David (2011) 『銀竹』水墨画、サイズ：135 × 35
    2011年6月22日～7月4日　東京国立新美術館　第11回国際公募国際墨画会展にて奨励賞受賞
    2011年10月25日～31日　パリ市第4区美術館エスパス デ ブラン マトウ　Exposition des peintures à l'encre sur papier「紙と墨：多様性のアジア」展に出品
  • Moeljadi, David (2011) 『南国舞踊』水墨画、サイズ：135 × 35
    2011年6月22日～7月4日　東京国立新美術館　第11回国際公募国際墨画会展に出品
  • Moeljadi, David (2010) 『こいしい』水墨画、サイズ：135 × 35
    2010年6月23日～7月5日　東京国立新美術館　第10回国際公募国際墨画会展に出品
  • Moeljadi, David (2006) 「王羲之の蘭亭序」の模写、書道
    2006年3月31日～4月2日　大阪国際交流センター　第16回象法社書展に出品

• クラブ及び団体活動

  • 東京インドネシア福音教会教会員
    2010年～現在プロジェクター・チームのリーダー、2012年～現在通訳チームのリーダー
  • 東京大学手話サークル「しゅわっち」のメンバー
    2007年及び2010年度のリーダー
  • 国際墨画会
    東京国立新美術館　第10回、第11回、第13回国際公募国際墨画会展及びパリ市第4区美術館エスパス デ ブラン マトウ「紙と墨：多様性のアジア」展の出品者
  • 日本アラビア書道協会
  • 吉澤章　創作折り紙
  • 在日インドネシア留学生協会東京大学支部の元メンバー
    2010年～2012年文化芸術部の担当者
    2008年～2012年アンクルン（インドネシア伝統楽器）チームのメンバー
  • 東京大学学生キリスト教青年会（東京大学YMCA）元メンバー
    2008年～2012年総務部のメンバー
    2012年12月クリスマス礼拝・祝会のゼネラル・マネージャー
  • 「東京大学・ミュンヘン大学学生交流セミナー2008」参加者
  • 東京大学書道研究会元メンバー

• ボランティア活動

  • 東京インドネシア福音教会, 3.11いわて教会ネットワーク
    2013年11月2日～4日　東北地方一ノ関ベース
  • 東京大学第五ボランティアチーム
    2011年9月18日～22日　東北地方遠野東大センター
  • クラッシュ・ジャパン
    2011年8月29日～9月10日　東北地方一ノ関ベース
  • イスラエル　テル・レヘッシュ発掘調査プロジェクト
    2010年8月2日～12日　発掘調査団のボランティア
  • あしなが育英会
    2006年8月　国際サマーキャンプにてインドネシア遺児たちの日本語～インドネシア語の通訳者

• アルバイト

  • 日中韓辭典研究所(CJKI)
  • ゴーウェル株式会社
    2013年10月～　日本語～インドネシア語翻訳者
    2013年11月下旬　ツアーガイド
  • 株式会社商業科学研究所
    2013年9月～　インドネシア語～日本語翻訳者
  • JＡＹＡランゲージセンター
    2013年8月～　インドネシア語講師
  • 株式会社イデア・インスティテュート
    2013年7月～　英語・日本語～インドネシア語翻訳チェッカー
  • 有限会社ホームルーム
    2013年7月～8月　インドネシア語～日本語翻訳者
  • インノヴァ・フード
    2013年5月～　リサーチャー
  • 株式会社イーライフ
    2013年4月～5月　リサーチャー
  • 株式会社アイベック
    2013年4月　インドネシア語講師
  • アジア・アカデミー
    2012年7月～　インドネシア語講師
  • 国際理解支援協会
    - 2011年8月～2012年3月　東京都足立区西新井第二小学校にて英語のALT
    - 2010年6月～2011年3月　東京都江東区立明治小学校にて英語のALT
  • 国際理解支援協会
    2007年～2012年　東京都及び千葉県の様々な学校での異文化理解プログラムの講師
  • 国際交流センター　ワールド外語学院
    2006年11月～2012年3月　赤羽校、品川校、松戸校のインドネシア語講師

• 奨学金

  • 2010年度日本政府（文部科学省）奨学金
    2010年4月～2012年3月　修士課程
  • 2005年度日本政府（文部科学省）奨学金
    2005年4月～2010年3月　学士課程
  • 2009年度ドイツ学術交流会（DAAD）語学研修奨学金（ISK）
    2009年8月～9月　ゲーテ・インスティトゥート マンハイム-ハイデルベルクにてドイツ語語学研修

• 賞

  • 文化賞
    Moeljadi, David (2013) 『曙光』水墨画、サイズ：172 × 47
    2013年6月12日～24日　東京国立新美術館　第13回国際公募国際墨画会展にて文化賞受賞
  • 奨励賞
    Moeljadi, David (2011) 『銀竹』水墨画、サイズ：135 × 35
    2011年6月22日～7月4日　東京国立新美術館　第11回国際公募国際墨画会展にて奨励賞受賞
    2011年10月25日～31日　パリ市第4区美術館エスパス デ ブラン マトウ　Exposition des peintures à l'encre sur papier「紙と墨：多様性のアジア」展に出品

• プラナカン語
  流暢、家庭の中の言語
• インドネシア語
  流暢、学校で習得した言語
• ジャワ語マラン方言
  かなり流暢、現地ジャワ人との会話の言語
• 英語
  TOEIC　945点（2011年1月）
  TOEFL iBT　97点（2013年7月）
• 日本語
  JLPT日本語能力試験1級（2007年12月）
  BJTビジネス日本語能力テスト　J1レベル（2012年4月）
• ドイツ語
  Goethe-Zertifikat　B2レベル（2009年9月）
• 中国語
  HSK漢語水平考試5級（2012年12月）
• その他：フランス語、日本手話、ロシア語、スペイン語、韓国語、ヘブライ語