チベット現代文学フェス2022

●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●

開催日：2022年10月8日(土)、9日(日)
場　所：新宿歴史博物館 講堂

●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●・○・●

2022年はチベット語で書かれた現代文学の邦訳書が刊行されて10年の節目の年です。
これを記念して、10月8日と9日に新宿歴史博物館にて「チベット現代文学フェス2022」を開催いたします。
＊詳しくはこちらをご覧ください。
https://sernya.aa-ken.jp/information/5/

【プログラム】

10/8（土）
午前の部
09:45–　受付開始
10:00–10:10　星泉（AA研所員）「開会あいさつ」
10:10–12:10　ペマ・ツェテン監督「ティメー・クンデンを探して」上映

午後の部
13:00–　受付開始
13:20–14:20　星泉（AA研所員），海老原志穂（日本学術振興会/東京外国語大学），岩田啓介（筑波大学），三浦順子（翻訳家），ソナム・ツェリン（通訳・コーディネーター）「セルニャの話をしよう」
14:20–14:30　朗読
14:30–16:40　星泉，海老原志穂，岩田啓介，三浦順子，ソナム・ツェリン「翻訳者と味わうチベット現代文学 その1」
　取り上げる作品：
　ラシャムジャ著『路上の陽光』
　星泉・三浦順子・海老原志穂編訳『チベット幻想奇譚』
　ツェラン・トンドゥプ著『黒狐の谷』
　ラシャムジャ著『雪を待つ』
　ツェワン・イシェ・ペンバ著『白い鶴よ、翼を貸しておくれ』

10/9（日）
午前の部
09:45–　受付開始
10:15–12:15　星泉，海老原志穂，岩田啓介，三浦順子，大川謙作（日本大学），ソナム・ツェリン「翻訳者と味わうチベット現代文学 その2」
　取り上げる作品：
　トンドゥプジャ著『ここにも激しく躍動する生きた心臓がある』
　ペマ・ツェテン著『ティメー・クンデンを探して』
　ペマ・ツェテン著『風船』
　タクブンジャ著『ハバ犬を育てる話』
12:15–12:20　星泉「閉会あいさつ」

司会：星泉（AA研所員）

使用言語：日本語
参加費：無料

事前登録が必要です。
申し込み期限：10月7日（金）
参加ご希望の方は，こちらから事前のご登録をお願いします。
https://sernya.aa-ken.jp/information/5/

会場：新宿歴史博物館　講堂 (2F)
https://www.regasu-shinjuku.or.jp/rekihaku/guidance/91/

東京都新宿区三栄町22番地
（東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」より徒歩8分、都営新宿線「曙橋駅」より徒歩8分）

企画：チベット文学研究会（セルニャ編集部）
共催：TUFSフィールドサイエンスコモンズ (TUFiSCo)、AA研基幹研究「アジア・アフリカの言語動態の記述と記録：アジア・アフリカに生きる人々の言語・文化への深い理解を目指して」 (DDDLing)
協賛：カワチェン、青海嘛呢石影业有限公司、書肆侃侃房、春陽堂書店、勉誠出版、東京外国語大学出版会