図解 アラビア語文法

【アラビア語の格とその表し方】

アラビア語における格

アラビア語には、日本語の「てにをは」に相当する語が存在しません。そのかわりに、母音記号や特定の文字を使います。

名詞もしくは名詞に相当する語句には、格が存在します。アラビア語では、語の働きや文中における位置に応じて「主格」、「属格（所有格）」、「対格（目的格）」という３つの格を名詞は持つことになります。

• 主格〜主語、述語
  
  アラビア語では、主語、述語が主格を取ります。また、これらの名詞を修飾する形容詞も、格において一致するので主格になります。
  　
• 属格（所有格）〜所有表現「〜の」、前置詞の被支配語
  
  所有の表現「〜の・・・」における名詞「〜」がこの属格（所有格）となります。また、前置詞の後に来る被支配語も属格（所有格）となります。そして、これらの名詞を修飾する形容詞は、格において一致するので属格（所有格）になります。
  　
• 対格（目的格）〜動詞の目的語
  
  動詞の目的語となる名詞が、この対格（目的格）となります。また、特定の働きを持つ不変化詞の後に来ることで対格（目的格）となる名詞もあります。そして、これらの名詞を修飾する形容詞は、格において一致するので対格（目的格）になります。

名詞以外にも、語句の集まり文が特定の格を持つなどしますが、逆に３つのうちいずれの格にもならない（＝格を持たない）語句の集まりや文も存在します。この話をするとややこしくなるので、ここでは説明を省略することにします。


母音による格の表し方

【三段変化の名詞】

アラビア語では、基本的に単語末の母音によってその格が示されます。通常の名詞では、３つの格それぞれによって語末の格母音が異なります。このような名詞を「三段変化」する名詞と呼びます。

それぞれの格に対応した母音は以下の通りです。
　

名詞が非限定であることを示すタンウィーン（＝子音「n」の付加）が起こっても、格を示す母音には変わりがありません。というのも、タンウィーンの子音「n」は、格を示す母音の後に追加されるためです。
　

【対格（目的格）】 母音「a」	【属格（所有格）】 母音「i」	【主格】 母音「u」
その本を ’al-kitāba	その本の ’al-kitābi	その本は ’al-kitābu	限定名詞
語末ファトハ	語末カスラ	語末ダンマ
とある本を kitāban	とある本の kitābin	とある本は kitābun	非限定名詞
語末ファトハ＋「n」	語末カスラ＋「n」	語末ダンマ＋「n」

非限定名詞の対格（目的格）では、ファトハの後にアリフ（注：上図の緑色部分）を書き足します。「どのような語にアリフを書き足し、どのような語にアリフを書き足さないのか？」という ルールについては、別コンテンツ『タンウィーンとその表記』を参照してください。


【二段変化の名詞】

アラビア語には、タンウィーンを受け入れず、属格（所有格）がカスラではなくファトハで示される名詞も存在します。このような名詞は、「二段変化」の名詞と呼ばれます。
　

二段変化の名詞は、定冠詞「ال」がついたり、イダーファ構文による所有格支配を受けて限定された時点で、通常の名詞と同じように「三段変化」をするようになります。
　

【対格（目的格）】 母音「a」	【属格（所有格）】 母音「a」	【主格】 母音「u」
とある砂漠を ṣaḥrā’a	َ とある砂漠の ṣaḥrā’a	とある砂漠は ṣaḥrā’u	非限定名詞
語末ファトハ	語末ファトハ	語末ダンマ
その砂漠を ’aṣ-ṣaḥrā’a	その砂漠の ’aṣ-ṣaḥrā’i	その砂漠は ’aṣ-ṣaḥrā’u	限定名詞
語末ファトハ	語末カスラ	語末ダンマ