アラビア語の読みかた

【語末の子音にシャッダをつけるワクフ】

条件は？

語末の子音に、スクーンではなくシャッダをつけるワクフの方法もあります。このワクフを行うための条件は以下の通りです。

• 語末が「ء」（ハムザ）でない
• 語末が「ي」（ヤー）でない
• 語末が「و」（ワーウ）でない
• 語末の直前に来る文字にスクーンがつかない

したがって、“語末にシャッダをつけるワクフは「母音＋強子音」の単語で可能だ”と覚えておけば、忘れにくくなるかと思います。


このワクフの仕組み

語末子音にシャッダをつけるワクフの例を数点挙げておきます。


　
　男の子（は）

　非ワクフ：waladun [ ワラドゥン ]
　ワクフ時：waladd [ ワラッド ]


　
　ハーリドが来た

　非ワクフ：’atā khālidun [ アター　ハーリドゥン ]
　ワクフ時：’atā khālidd [ アター　ハーリッド ]