アラビア語の読みかた

【「الله」（アッラー）の発音】

普通の発音と重い発音

唯一なる神を指す「الله」（アッラー）という単語では、「ل」 （ラーム）が、普通通りに発音される場合と、「ص」（サード）や「ض」（ダード ）のように、重々しく発音される場合とがあります。

これはアラビア語の朗誦学により規定されたルールの一つで、「تفخيم」（tafkhīm）と呼ばれます。


前に来る母音で区別

重く読むがどうかは、前に来る母音によって次のように場合分けされます。
　

前が「a」音	前が「i」音	前が「u」音
qāla-l-lāhu	fi-l-lāhi	‘abdu-l-lāhi
重々しく発音する 「アッロァー」	普通 「アッラー」	重々しく発音する 「アッロァー」

重々しく発音した場合は、「アッラー」は「アッロァー」であるかのように聞こえるようになります。