アラビア語の読みかた

【定冠詞「أل」のハムザを読まなければならない場合】

定冠詞「أل」のハムザをハムザトルワスルにしてはいけない場合

アラビア語の定冠詞「أل（アル）」の先頭に来るハムザは、その前に別の単語を続けて読んだ場合に省略される「ハムザトルワスル」です。

しかし、定冠詞「أل（アル）」の先頭に来るハムザを、ハムザトルワスルにしてはいけない場合というものが存在します。

それは、定冠詞「أل（アル）」の名称として言及する場合で す。そのような場合には、「أل（アル）」とはっきり発音しなければなりません。


　正しい読み

　
　tadkhulu (( ’al )) ‘alā ’awwali-l-’asmā’i [ タドフル　アル　アラー　アウワリ・ル=アスマーイ ]
　「アル」は名詞の語頭につく。


　誤った読み

　
　tadkhulu (( -l- )) ‘alā ’awwali-l-’asmā’i [ タドフル・ル　アラー　アウワリ・ル=アスマーイ ]
　「アル」は名詞の語頭につく。