アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 ヒジュラ暦特有の数え方 】

ジャーヒリーヤ時代の暦

ジャーヒリーヤ時代では、大きな出来事を年号の代わりとして使用していました。「・・・による侵攻の後の３年目」、「・・・が起きてから４年目」とすることで、人々は出来事を記憶していたわけです。

当時は宗教的信仰から神聖月とそうでない通常の月が分けられていました。神聖月には戦闘が禁止されるという契約が存在しましたが、有力者たちの都合から年によって「今年の・・・月は神聖月とする」といった具合に変更が行われることも珍しくありませんでした。


イスラーム時代の暦

イスラームのごく初期では、ジャーヒリーヤ時代の慣例に従い、年や出来事を「預言者の死から・・・年」と数える人々が依然として存在しました。その後ヒジュラ暦が定められてからは「ヒジュラ暦・・・年」という呼び方が定着しましたが、それでも始めはどの月が第１の月になるのかという問題において相違が見られたといいます。

結局は、ハッジ（大巡礼）が終わった後に来る神聖月のムハッラムが１年最初の月となり、人々は以下のような方法で年月日を数えるようになりました。


ヒジュラ暦と月日の数え方

ヒジュラ暦は月の運行に基づいた太陰暦です。１日は夜で始まり夕方で終わりますから、月日の数え方もそれに合わせたものとなっています。

　


イスラームでは日没の時間にマグリブのアザーンが流れますから、この時から新しい１日が始まるということになります。


【一覧表～ヒジュラ暦の月】
　

[ 補注 ]

３～１０までの夜については動詞が三人称女性複数とし、それ以外は非人間の複数に適用されるルールに従い動詞を三人称女性単数とするのが慣例です。


年月日と曜日の表現

上のルールを踏まえると、ヒジュラ暦における年月日および曜日は次のように表現されます。なお年数の読み方ですが、下の例を見てもわかるように、アラビア語には本来現代の一般的な方法とは異なる「１の位から大きな位へと右から左に通して読む」という方法が存在します。


　يَوْمَ الْجُمْعَةِ لِلَيْلَتَيْنِ بَقْيَتَا مِنْ صَفَرٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ وَثَلاَثِمِائَةٍ
　３６８年サファル（月）の２夜が残った金曜日に

　現代では「３００→８→６０」の順で数詞を並べますが、
　ここでは「８→６０→３００という並び順になっています。」