アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 基数詞と序数詞 】

アラビア語では、数のことを「عدد」（‘adad）と言います。数詞はその用法により、大きく２つに分類されます。


基数詞


【基数詞とは？】

基数詞（العدد الأصلي）は、「１（個/人）、２（個/人）、３（個/人）、４（個/人）・・・」と普通に物を数えるときに使う数詞のことを指します。

アラビア語には、個数を数える際に日本語で使われるような「個」「本」「人」・・・という語に相当するものはありません。そのかわり、数詞と数えれる対象になる名詞とを一定のルールに従ってつなげ、「５の男たち（＝５人の男たち）」、という形をとります。

　

【基数詞の分類】

アラビア語では、形や位などの違いによって基数詞は以下のような形で分類されます。

１）العدد المفرد [ al-‘adad al-mufrad ]

２つの語が組み合わさって出来る１１〜１９などと区別し、このような名前で呼ばれています。これに相当するものは、以下の数詞となります。

　

２）العدد المركب [ al-‘adad al-murakkab ]

２つの語が組み合わさって出来る１１〜１９を指します。


３）العدد العقد [ al-‘adad al-‘iqd ]

１０の位を示す、２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０を指します。


４）العدد المعطوف [ al-‘adad al-ma‘ṭūf ]

２１〜９９を表す数詞から、上の３で挙げた１０の位を示す、２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０を除いたものを指します。

この数は、１の位の数詞と１０の位を示す数詞が接続詞ワーウ「و」でつなげられることによりつくられます。「接続された数詞」という意味の名前がアラビア語でつけられているのも、そのためです。


序数詞

【序数詞とは？】

序数詞（العدد الترتيبي）は、「第１、第２、第３、第４・・・」といった具合に、物事の順番を示すために使われる数詞のことを指します。

日本語では「第」もしくは「番目」といった語を基数詞につけるだけで済みますが、アラビア語における序数詞は、基数詞と語根を共有しながらも、異なる語形をとります。