アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 形容詞的な表現 】

数えられる対象となる名詞

通常、基数詞においては「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別）」の方法が採られるため、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は数詞の後に来ます。

「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別）」における条件は「数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は必ず数詞の後に来る」というものです。

仮にこれらの順序が逆になったとします。その場合は上の条件を満たさないため、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は通常の名詞同様に文中の位置に応じて主格・属格・対格となり、語末の母音などによってその格が示されます。

逆に数詞は後に来ることになり、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）を形容詞的に修飾する語として扱われるようになります。
　

つまり、２つのケースにおいて、次のような違いが出ることになります。

　ثَلاَثةُ رِجَالٍ
　３人の男たち
　【数の弁別（tamyīz al-‘adad）】

　رِجَالٌ ثَلاَثَةٌ
　３人の男たち
　【形容詞的修飾】


通常形容詞は前に来る名詞と性・数・格が一致しますが、この用法において後に来る数詞は数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の性と逆になります。