アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 基数詞「２１」・・・「９９」 】

数詞の「２１」・・・「９９」について


【アラビア語での名称】

２１〜９９を表す数詞から、上の３で挙げた１０の位を示す、２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０を除いたものを العدد المعطوف [ al-‘adad al-ma‘ṭūf ] と呼びます。


【数詞の形】

１０の位部分に来るのは２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０のいずれか、１の位部分に来るのは３、４、５、６、７、８、９のいずれかとなります。
 
 

この数は、１の位の数詞と１０の位を示す数詞が接続詞ワーウ「و」でつなげられることによりつくられます。「接続された数詞」という意味の名前がアラビア語でつけられているのも、そのためです。

　

【数え方】

数詞「２１」・・・「９９」の場合、数えられる対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別） 」の仕組みによって示され、単数・対格となります。


【語末の格変化】

１の位の部分は、文中の位置に従って主格・属格、対格のいずれかになります。これらの格は語末タンウィーンによって示されます。

１０の位に来る数詞は、接続詞ワーウの後に来ます。接続詞ワーウで結ばれる２つの名詞にかかわる文法に従い、「１の位が主格なら１０の位も主格に・・・」という具合に格変化します。１０の位に来る数詞は男性規則複数と同じ語末格変化をします。これについては、数詞「１０」・・・「９０」の項を参考にして下さい。
　
　

【数詞の性と数えられる対象となる名詞の性】


１）１０の位について


１０の位を示す、２０、３０、４０、５０、６０、７０、８０、９０は、男性規則複数の形をとります。そのため、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）のいかんに関わらず、女性を示すター・マルブータをつけて女性形をつくることが許容されません。

そのため、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が男性あっても、女性であっても、男性規則複数の形をとることになります。


２）１の位について

１の位の部分の性は、単独で数詞「１」、「２」が来る時と「３」〜「９」が来る時の違い、「１１」、「１２」が来る時と「１３」〜「１９」が来る時の違いと同じような区別をして決めます。

１の位が１か２ → 同じ性

１の位が１か２となる「２１、２２、３１、３２、４１、４２・・・９１、９２」では、１の位の部分に来る数詞１/２の性は、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の性と一致します。

　

１の位が３〜９ → 逆の性

１の位が３〜９のいずれかとなる「２３、２４、２５・・・９８、９９」では、１の位の部分に来る数詞１/２の性は、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の性と逆になります。

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が男性だった場合、２３といった数詞の「３」の部分は女性を示すター・マルブータがついた女性形になります。

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が女性だった場合、２３といった数詞の「３」の部分はター・マルブータの無い男性形になります。

　

　
【数詞の「２１」・・・「９１」をアラビア語で書くと】

数詞の「２１」〜「２９」はそれぞれ以下のような形となります。数詞「３１」・・・「９９」をつくるには、１０の位の数詞をそれぞれ「３０」・・・「９０」に替えてください。