アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 基数詞「１」、「２」 】

数詞の「１」と「２」

数詞の「１」と「２」は、３〜１０、１００とその双数・複数形、１０００とその双数・複数形、１００万およびそれに続く数詞とならんで、العدد المفرد [ al-‘adad al-mufrad ] と呼ばれています。

しかし、用法は３〜１０などの数詞と大きく異なるので、区別をする必要があります。


数詞「１」と「２」の特徴

アラビア語の名詞には、単数形と双数形があります。従って、数詞の１と２に、「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別）という用法を当てはめることは普通しません。というのも、わざわざ「１」や「２」を使わなくとも、数がわかるからです。

　

数詞の「１」と「２」においては、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の後に数詞を持ってくる、形容詞的な用法が通常使われます。どうしても数が「１」もしくは「２」であることを表現したい場合には、この用法を利用します。


数詞の「１」と「２」をアラビア語で書くと

数詞の「１」と「２」はそれぞれ以下のような形となります。

　

　
数詞「２」の格変化は双数名詞と同じで、以下の通りとなります。
　
　

このように双数的な語末変化をする数詞「２」ですが、この語には元になる単数が存在しません。双数だからといって、「اثن」とか「اثنة」といった単数形があるわけではないのです。


数え方

形容詞的な用法なので、数詞と数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の性・数・格は一致します。

通常は、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）の後に数詞を持ってくる、形容詞的な用法が使われます。数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が男性であれば、数詞は男性形になります。数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が女性であれば、数詞は女性形になります。