アラビア語における数の文法

- 基数詞・序数詞の仕組みと性の問題 -

【 基数詞「１１」〜「１９」 】

数詞の「１１」〜「１９」について

数詞の１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９は、العدد المركب [ al-‘adad al-murakkab ] と呼ばれています。

１の位と１０の位に来る２つの数詞が接続詞を介することなく組み合わさって出来ることから、このような名称がつけられています。

１１〜１９の場合、１の位の部分と１０の位の部分とは区別され、それぞれが「胸、前部（صدر）」もしくは「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれかを指す）」、「尻、後部（عجز）」もしくは「العقد（al-‘iqd）（１０の位を指す）」と呼ばれます。

　

【各部の語末は常にファトハ】

前部「النيف（an-nayyif）」と後部「العقد（al-‘iqd）」の語末母音は、数詞「１１」〜「１９」が文の中で主格・属格・対格のいずれになっても、ファトハであり続けます。

ただし、「１２」の場合は語末が双数的な変化をするため、このファトハ規則からは除外されます。


【後部「１０」は常に数えられる対象となる名詞の性に一致】

後部「العقد（al-‘iqd）（１０の位、つまり「１０」を指す）」の性は、直後に来る数えられる対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）と常に一致します。

しかし、前部「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれか」に関しては、「１」もしくは「２」の場合と、「３」〜「９」の場合とで性を一致させるか、逆にするかが異なります。


数詞の「１１」と「１２」


【数詞の「１１」と「１２」をアラビア語で書くと】

数詞の「１１」と「１２」はそれぞれ以下のような形となります。 「１１」の前半部分と後半部分は、格にかかわらずいずれも常にファトハのままにします。

　

　
数詞「１２」のみ、前半部分の語末格変化は双数名詞と同じで、以下の通りとなります。双数同様、母音のかわりに「ا」が主格を、「ي」が属格と対格を示す文字となります。

後半部分は、１１〜１９までの他の数字と同じく、格にかかわらずいずれも常にファトハのままにします。
　
　

【数え方】

数詞「１１」〜「１９」の場合、数えられる対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別） 」の仕組みによって示され、単数・対格となります。


【数詞の性と数えられる対象となる名詞の性】

「１１」と「１２」の場合、前部「النيف（an-nayyif）」と後部「العقد（al-‘iqd）」の両方が、数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）と一致します。

ここで、数詞「１０」のルール「数える対象となる名詞が男性名詞なら、「ش」につくのはファトハ（母音「a」）。数える対象となる名詞が女性名詞なら、「ش」につく母音記号はスクーン（無母音）。」が関わってきます。基数詞「１０」が単独で来るときの形と混同しないように気をつけてください。

　

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が男性であれば、「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれかを指す）」、「العقد（al-‘iqd）（１０の位を指す）」の両方がター・マルブータの無い男性形になります。

 

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が女性であれば、「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれかを指す）」、「العقد（al-‘iqd）（１０の位を指す）」の両方がター・マルブータのついた女性形になります。


数詞の「１３」〜「１９」


【数詞の「１３」〜「１９」をアラビア語で書くと】

数詞の「１３」〜「１９」はそれぞれ以下のような形となります。 各数詞の前半部分と後半部分は、格にかかわらずいずれも常にファトハのままにします。

　

　
数詞「１２」のみ、前半部分の語末格変化は双数名詞と同じで、以下の通りとなります。双数同様、母音のかわりに「ا」（アリフ）が主格を、「ي」（ヤー）が属格と対格を示す文字となります。

後半部分は、１１〜１９までの他の数字と同じく、格にかかわらずいずれも常にファトハのままにします。
　
　

【数え方】

数詞「１１」〜「１９」の場合、数えられる対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）は「تمييز العدد」（tamyīz al-‘adad）（＝数の弁別） 」の仕組みによって示され、単数・対格となります。


【数詞の性と数えられる対象となる名詞の性】

１３〜１９の場合、前部の性は数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）と逆になりますが、後部の性は一致します。

ここで、数詞「１０」のルール「数える対象となる名詞が男性名詞なら、「ش」につくのはファトハ（母音「a」）。数える対象となる名詞が女性名詞なら、「ش」につく母音記号はスクーン（無母音）。」が関わってきます。基数詞「１０」が単独で来るときの形と混同しないように気をつけてください。

　

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が男性であれば、「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれかを指す）」がター・マルブータのついた女性形に、「العقد（al-‘iqd）（１０の位を指す）」がター・マルブータの無い男性形になります。

 

数える対象となる名詞（المعدود）（al-m‘adūd）が女性であれば、「النيف（an-nayyif）（１の位の１〜９いずれかを指す）」がター・マルブータのない男性形に、「العقد（al-‘iqd）（１０の位を指す）」がター・マルブータのついた女性形になります。