Bahasa Melayu TUFS 文法

付帯状況のdengan「AがBで」

dengan は名詞句の他に動詞句を取る前置詞でもありました。さらに、dengan の後に文が来ることもあります。このような dengan の用法は英語の前置詞 with のいわゆる付帯状況の用法に相当します。

61 peratus pekerja merancang untuk mencari pekerjaan baru pada tahun depan dengan pekerja di bawah usia 35 tahun yang paling bersedia untuk menukar pekerjaan mereka.
「61パーセントの労働者が来年新しい職を探そうと計画しているが、最も転職に備えられているのは35歳未満の労働者である。」