「関係節(1):主名詞がある場合」で動詞句は一部の場合を除いて、名詞を直接修飾できないと学びました。ber-動詞はその一例でした。
Perempuan
berbaju kurung
yang
berambut
panjang
itu
sudah
bersuami.
「あの長い髪のバジュクロンを着た女性にはもう夫がいます。」
その他、以下の動詞がしばしば名詞を直接修飾します。これらの動詞は相当する英語の動詞の現在分詞形と同様に用いられていると言えます。
melibatkan「伴う、巻き込む」(英:involving)
Kajian
melibatkan 1,004
pekerja
itu
juga
mendapati
majoriti
pekerja
atau
45 peratus
responden
menyukai
kerja
mereka.
「1,004人の労働者を対象としたその研究では、労働者の大部分、すなわち回答者の45パーセントが自分の仕事が好きであることが分かった。」