http://news.walkerplus.com/2010/0321/10/
「萌える」「痛い」などが、
独自の範疇を叙述・修飾する語となっているのが
面白いです。
鉄道オタクを、「○○は鉄道オタクだ」、
「○○はテツだ」だけではなく、
「○○は鉄分が多い」って言ってみたりして。
アラスカのアルーテック語で、
「土曜日だ」というのは、「土曜日＋である」で表現するよりも、
「彼らはサウナ浴する maqi'ut マケーウット」という
動詞で表現するのに、ちょっと似ています。