東京外国語大学

新着情報

新着情報言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.19

2018.01.31

言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.19

◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆◆                         2018/1/31
◆◆◆ 言語文化サポーター活動応援メールマガジン No.19
◆◆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お知らせ

【1】《言語文化サポーター登録者(1/31現在)》

【2】《言語文化サポーターの活動(1月)》

【3】《お知らせ》
  ■【再掲】「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催します(2/8、2/10)

【4】《ボランティア募集情報等》
  ■関東弁護士会連合会主催の「東日本入国管理センター臨時法律相談会」の通訳者募集(2/5締切、2/16実施)


----------------------------------------------------------------
【1】《言語文化サポーター登録者(1/31現在)》
----------------------------------------------------------------

■言語別(延べ人数 189名、24言語)
・英語     85名
・中国語    20名
・スペイン語  19名
・フランス語  9名
・ポルトガル語 7名
・ペルシア語  7名
・朝鮮語    5名
・インドネシア語 5名
・トルコ語   5名
・タイ語    4名
・ロシア語   3名
・マレー語   3名
・ドイツ語   2名
・台湾語    2名
・モンゴル語  2名
・ベトナム語  2名
・ダリ―語   2名
・イタリア語  1名
・タガログ語  1名
・ヒンディー語 1名
・ビルマ語   1名
・ウズベク語  1名
・ウイグル語  1名
・アゼルバイジャン語 1名

■所在地別(実人数 119名)
・東京都  66名
・神奈川県 18名
・埼玉県  14名
・千葉県  8名
・新潟県  1名
・茨城県  1名
・群馬県  1名
・山梨県  1名
・静岡県  1名
・愛知県  1名
・京都府  1名
・大阪府  1名
・兵庫県  1名
・広島県  1名
・福岡県  1名
・沖縄県  1名
・イギリス 1名


----------------------------------------------------------------
【2】《言語文化サポーターの活動(1月)》
----------------------------------------------------------------

・杉並区主催の「明日への一歩-パラリンピックの持つ力-」(1/31開催)について情報提供(1/10にMLで送付)
・東京外国語大学主催の「2017年度東京外国語大学主催オリンピック ・パラリンピック 講座 第6回「オリンピックと政治・外交」」について情報提供(1/16にNLで送付)
・東京都国際交流委員会主催の「東京外国人支援ネットワーク平成29年度第2回研修会「コミュニティ通訳の役割とスキルアップ」」について情報提供(1/18にMLで送付)
・第二東京弁護士会国際委員会主催の「東京入国管理局無料法律相談会」(2/9実施)について、通訳者5名(中国語2名、英語1名、スペイン語1名、タガログ語1名)を募集(1/24にMLで送付、1/31申込締切)


----------------------------------------------------------------
【3】《お知らせ》
----------------------------------------------------------------

■【再掲】「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催します

日本に在住する外国人は238万人と急増しており、自治体や国際交流協会などではコミュニティ通訳の育成が急務となっています。「言語文化サポーター」へも法律相談における通訳の依頼が多く寄せられており、その中でも緊急性が高く、且つ専門的な知識が必要となるDV被害や児童虐待事案については、通訳者は法律や支援の現場についての知識を身に付けておくことが求められます。
そこで、NGOや弁護士を講師に招いて、「法律相談におけるDV・児童虐待事案への対応研修」を開催します。DV被害や児童虐待事案での通訳に興味がある方、在住外国人の生活支援に関心がある方は、ぜひご参加ください!

 ▼詳細はこちら
  http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/news/dv.html

〇日時:※どちらか一日のみの参加も可
 【1日目】平成30年2月8日(木) 10:30-12:00 
 【2日目】平成30年2月10日(土) 10:30-15:30

〇場所:
 【1日目】東京ウィメンズプラザ(東京都渋谷区神宮前5-53-67)
     http://www1.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/outline/tabid/136/Default.aspx
 【2日目】東京外国語大学 アゴラグローバル3階 プロジェクトスペース(東京都府中市朝日町3-11-1)
     http://www.tufs.ac.jp/access/

〇内容:
 【1日目】
 ・DV被害者支援に関する法律や、支援体制についての講義 10:30-11:30
 ・参考資料の案内(ウィメンズプラザ図書館見学) 11:30-12:00

 【2日目】
 ・在住外国人支援の現場についての講義 10:30-12:00
  講師:特定非営利活動法人ふじみの国際交流センター 理事長 石井ナナヱ氏
     http://www.ficec.jp/index.html
  (昼休憩 12:00-13:00)
 ・外国出身のDV被害者支援をしている弁護士から法律についての講義 13:00-14:30
  講師:埼玉弁護士会 坂下裕一弁護士
 ・グループディスカッション(振り返り) 14:30-15:30
 
 講評:内藤稔講師(東京外国語大学大学院総合国際学研究院)

〇対象:言語文化サポーター登録者、在校生

〇定員:※先着順 【1日目】20名 【2日目】40名

〇参加費:無料

〇申込方法:<締切 平成30年2月1日(木)>
メールのタイトルを「研修申込」として、下記の①~⑤の内容を、メールで renkei-v@tufs.ac.jp に送付してください。1週間以内に返信がない場合は電話でご確認ください(042-330-5441)。

①氏名、②通訳言語、③電話番号、④メールアドレス、⑤参加希望日(2/8のみ参加、2/10のみ参加、両日参加)

【申込先】多言語・多文化教育研究センター(mail:renkei-v@tufs.ac.jp)


------------------------------------------------------------------
【4】《ボランティア募集情報等》
------------------------------------------------------------------

■関東弁護士会連合会主催の「東日本入国管理センター臨時法律相談会」の通訳者募集

関東弁護士会連合会が東日本入国管理センターで開催する臨時法律相談会の通訳者を募集します。相談会では、入管問題等に関する法律相談を希望する被収容者に対し、弁護士による無料相談会を実施します。

〇日時:2018年2月16日(金)13:00-17:00(11:30牛久駅集合)

〇場所:東日本入国管理センター(茨城県牛久市久野町1766-1)

〇募集言語・人数:英語、ペルシャ語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語(各1名)

〇内容:
当連合会及び東京三会との共催により、東日本入国管理センターにおいて入管問題等に関する法律相談を希望する被収容者に対し、弁護士による無料相談会を実施いたします。予約制で、今回の相談者は28名です。
なお、牛久駅近辺にて有志の懇親会(実費をご負担いただきます)を行います。
(お願い事項)本相談会は東日本入国管理センター被収容者を対象に行うものでありますため、相談者が帰国や仮放免等の諸事情で相談会実施以前に退所される場合があります。そのため、急なキャンセルが発生してしまう可能性がありますが、何卒ご理解ください。キャンセルの際は当連合会からご連絡を差し上げます。

〇謝金:3万円(消費税2,222円及び源泉税2,836円を含みます)

〇交通費:居住地に応じて次の金額をお支払いいたします。
東京都8,100円、神奈川県9,200円、埼玉県7,900円、千葉県7,980円、茨城県8,220円、栃木県16,460円、群馬県16,460円

〇申込方法:<締切 2月5日(月)>
通訳を希望する方は、以下の①~④の内容を記載し、タイトルを「2/16関弁連相談会通訳希望」として、メールで renkei-v@tufs.ac.jp に送付してください。1週間以内に返信がない場合は電話でご確認ください(042-330-5441)。選考ののち、全員に結果を通知します。

①氏名、②通訳言語、③電話番号、④メールアドレス

【申込先】多言語・多文化教育研究センター(mail:renkei-v@tufs.ac.jp)


----------------------------------------------------------------------
言語文化サポーター活動応援メールマガジンは、
月に1回、一斉メールで登録者の皆様にお送りしています。

 ▼バックナンバーは、センターホームページに掲載しています。
  http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/activity/
----------------------------------------------------------------------

********************************
東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター
言語文化サポーター活動応援メールマガジン
発行:東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/

〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1 研究講義棟319
Email: tc@tufs.ac.jp
Tel 042-330-5441  Fax 042-330-5448
********************************