Conocimientos básicos sobre la radioactividad en cuanto a los daños causados por la central nuclear

原子力発電所被害に関する放射能分野の基礎知識　（スペイン語）

Conocimientos básicos sobre la radioactividad en cuanto a los daños causados por la central nuclear
(Citado por la página web del Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas )
http://www.nirs.go.jp/information/info.php?116

1. ¿De qué se tienen que cuidar los habitantes que están alrededor de la zona que afecta el accidente de la central nuclear?

- Conseguir informaciones oficiales por medio de la radio, televisión o la que es emitida por pueblos y ciudades, que son por el camión informativo con altavoces, la unidad de prevención de desastres y la difusión por cable etc. Por favor, no creer en rumores y seguir las indicaciones en caso de que la municipalidad ordene evacuar o permanecer en su lugar.

- En caso que se ordene permanecer en su lugar: Cerrar todas las puertas y ventanas. No ocupar el ventilador para evitar la entrada de aire desde afuera.

- No consumir productos agrícolas locales hasta que se confirme su seguridad.

2. ¿De qué se tiene que cuidar en caso de evacuación?

- Proteger su boca y nariz con un pañuelo de algodón, previamente doblado, mojado y luego bien escurrido, para no absorber las sustancias radioactivas dentro de su cuerpo. Así puede evitar las sustancias radioactivas a que absorba su cuerpo.

- Tratar de no exponer la piel al aire, poniéndose gorra etc…

3. ¿Qué consecuencias pueden traer a la gente las sustancias radioactivas en el aire? Por favor, podría mencionar también los efectos en cuanto a la cantidad de radiacion a la que se ha sido expuesto.

- Las sustancias radioactivas en el aire pueden quedarse en el medio ambiente, permaneciendo tanto en la superficie de la tierra como en la de edificios. En tal caso, es posible la absorción de sustancias radioactivas en su cuerpo al consumir el agua y productos agrícolas que están contaminados por las sustancias radioactivas.

- Una vez que reciba la radiación, su salud puede ser afectada. No obstante esto depende de la cantidad que reciba. Si recibe una cantidad menor que 100 mSv, por ejemplo, no habrán consecuencias inmediatas a su salud.
Se puede conciderar también que cuanto mayor sea la cantidad de radiación recibida, hay mayor posibilidad de riesgo de cáncer entre unos años y los diez años después de la exposicion a radiación. Sin embargo, esta posibilidad es de 0.5 % al recibir la cantidad de 100 mSv. Esta cifra es unas decimas más baja que el riesgo de cáncer provocado por su estilo de vida: la costumbre de fumar o la forma de alimentación, por lo tanto no es necesario que se preocupe demasiado.

日時: 2011年03月17日