【注意】この情報は過去の情報であり、現状にはあわなくなっている可能性
があります。
【Notice】Please note this information is old and may not be correct any more.
放射線被ばくに関する基礎知識 第４報 （フランス語）
平成23年3月21日(月) 21：00
（独）放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences
Connaissance de base en radiation liee aux degats de central nucleaire - N?4
Le lundi 21 mars 2011 a 21h00
l’institut national des sciences radiologiques
1． J’habite dans la region metropolitaine (Tokyo, Chiba, Kanagawa). Faut-il eviter de sortir?
Jusqu’a aujourd’hui depuis que l’accident de centrale s’est produit, la dose de radiation qui a ete detectee dans la region metropolitaine est une quantite infirme. Tant que la situation d’accident ne s’aggrave pas, il n’est pas necessaire de changer la vie quotidienne.
２． J’habite dans une zone situee a 50km de la centrale. Puis-je ouvrir la fenetre ou utiliser la climatisation chez moi?
Tant que la situation d’accident ne s’alourdit pas, vous pouvez ouvrir la fenetre et utiliser la climatisation pour aerer sans craindre l’impact sur la sante.
３． J’habite dans la region metropolitaine. Je me suis mouille sous la pluie quelques jours apres l’accident de centrale. N’y a-t-il pas de risque sur la sante?
La pluie peut contenir des substances radioactives dues a l’accident mais en tres faible quantite. Le calcul avec la densite rapportee demontre que cette quantite ne pose pas de risque sur la sante meme si la pluie mouille votre peau. Il n’est pas necessaire de s’inquieter.
４． J’ai entendu que des substances radioactives ont ete detectees dans l’eau du robinet. J’en ai bu sans le savoir. Aurai-je des problemes? Je ne dois pas utiliser de l’eau du robinet pour d’autres usages a part la consommation?
La consommation de courte duree ne pose pas de risque pour la sante. Le ministere de la Sante donne son avis concernant le cas ou l’indication de restriction de consommation de l’eau du robinet en raison de l’accident de centrale de Fukushima.
1. Evitez de boire.
2. Aucun probleme pour d’autres usages (prendre une douche, se laver les mains, etc.).
3. La consommation est possible si l’eau du robinet est la seule eau potable.
Faites toujours attention aux informations des municipaux.