「ドイツ語専攻」

2023年秋から、196名の交換留学生（ドイツ語圏からは23名）が外大に新たにやってきますが、それにあわせてバディの募集が始まります。
ちなみにバディ制度とは、交換留学生などの短期留学生と希望する学生を、大学がマッチングしバディとして登録する制度です。
バディとなった学生は、留学生が日本で実りある留学生活を送れるようボランティアで学業や日常生活のサポートを行います。

具体的には、
① 修学上のサポート
・日本語を教えるだけでなく、留学生の母語を学ぶ（タンデム学習）
・ランチのあとに、会話の勉強など活動内容は自由。
・オンラインでの交流もOK！
② 日常のサポート
・一緒にお買い物、吉祥寺案内、神社・名所案内OK。
・日本での習慣や大学内のルールを伝える。

などといった活動になります。
※ただしチューターと違い、謝金の支払いはありません。

なお、バディは必ずしも1対1である必要はなく、1人のバディが複数の留学生を担当しても、1人の留学生に複数人のバディがいても構わないとのことです。

バディ制度についての説明会が2023年7月24日（月）12：00-12：20、ズームで開かれますので、関心のある方はこちらをご覧ください。

小野寺

【以下は、応募者が定員に達したため、募集を締め切りました。ご協力いただいたみなさん、ありがとうございます！】

府中市では、友好都市であるオーストリアのウィーン市ヘルナルス区から来日する訪問団との交流事業でのドイツ語の言語サポートボランティアを募集しています。　　

①日本料理講習会での言語サポート。

内容：府中市民（10人程度）がウィーン市からの訪問団（18人）に対して日本料理の作り方を教える際の通訳サポート
日時：2023年10月28日（土）　11：00～14：00
場所：府中市民活動センター プラッツ 料理室（府中市宮町1-100　ル・シーニュ6階）
募集人数：3人

②歓迎レセプションの言語サポート
　内容：
・訪問団（18人）と出席者（府中市関係者60人程度）の通訳サポート
・司会の通訳（市が用意したドイツ語翻訳原稿を読み上げる）
日時：2023年10月30日（月）　18：00～21：00　
場所：府中市民活動センター プラッツ バルトホール（府中市宮町1-100　ル・シーニュ5階）
募集人数：5人

●応募の条件　ドイツ語による日常会話ができること。日本語での意思疎通ができれば留学生も可
●締切り　9月8日（金）　※募集人数に達した時点で締め切ります
●謝礼　１時間2,000円（源泉徴収額を控除した金額を支給）
※応募希望者はVOLASに来て、詳細を確認した上で申し込んでください。

VOLASは、平日の午前9時30分から午後4時30分まで開いています。お気軽に訪ねて来てください。

ボランティア活動スペース VOLAS（研究講義棟206）

また、国際ドイツ語カフェ、次回は26日になっていますので、こちらもどうぞ！

ドイツ語教室

本学の協定校であるマールブルク大学から、オンライン講座についての案内が来ています。
オンライン講座ということで、「派遣留学」の枠組みでの推薦手続きができないため、単位認定申請の対象とはなりませんが、本学は協定校ということで無料で受講できるとのことです。
関心のある学生は、下のURLからコースを見てみてください。
歴史学に関するコースが充実しているという印象です。
なお、もし実際に応募する場合、大学からの推薦状の作成などはトビタセンターに依頼していただくことになります。

小野寺

期間：2023年10月～2024年2月
コース：こちらを参照してください。
語学の条件：多くのコースでは、流暢なドイツ語は必ずしも必要としない。英語によるコースもいくつかある。
登録締め切り：2023年9月19日
登録先URL：こちら
問い合わせ先：mo-ve@uni-marburg.de