「ドイツ語専攻」

5月17日（火）18時から、オンラインで派遣留学の説明会を行います。
関心のある学生はかならず参加するようにしてください。
ズームのURLなどをまだ知らない学生は、ヘンドリクス先生とコンタクトを取って下さい。

ドイツ語教室

次回Stammtischは5月29日（日）の20時からとなります。
こちら（Stammtisch_Flyer 220529.pdf）のファイルに目を通したうえで、参加登録を行ってください。
ドイツ人学生と交流できる貴重な機会ですので、ぜひ参加してください！

2019年度を最後にコロナ禍で2年間実施できなかった日独タンデム合宿を今年の9月に実施する予定で準備を始めました。

日時：2022年9月12日（月）～9月17日（土）
場所：国立中央青少年交流の家（静岡県御殿場市）https://fujinosato.niye.go.jp/
参加予定教員：クリストフ・ヘンドリックス，エヴァ・ビリック，山中信之（エアランゲン大学）, 成田節

この合宿は，エアランゲン大学の日本学専攻学生と東京外国語大学のドイツ語専攻学生で5泊6日の合宿を行い，互いに言語と文化を学び合い，教え合うというものです。夏学期集中の授業として実施するので，外語大生は単位が取得できます。原則としてドイツ語専攻の2年生以上を対象とします。

プログラム（仮）はこちらをご覧ください。

タンデム練習では東京外大のドイツ語専攻学生（TUFS）とエアランゲン大学の日本学専攻学生（FAU）のペアで，あらかじめ決めておいたテーマについて話し合い，それを元にそれぞれが学習言語で作文をし，互いに添削し合って仕上げ，最後に音読の練習をします。以下の説明で，Dはドイツ語，Jは日本語，D/Jは両言語を使うことを表します。以下の流れで１セットが約３時間（授業２コマ分）。
(1) タンデムD：TUFSがドイツ語でFAUのパートナーにインタビューをし，テーマについての情報・意見を聞きだしメモを取る。
(2) タンデムJ：FAUが日本語でTUFSのパートナーにインタビューをし，テーマについての情報・意見を聞きだしメモを取る。
(3) 作文：インタビューのメモを元に，TUFSはドイツ語で，FAUは日本語で作文をする。
(4) 添削：パートナーと作文を交換し，互いの作文を添削する。
(5) 添削の検討と音読D/J：お互いの作文についてパートナーと一緒に検討し，仕上げたら音読の練習をする。

2011年から2019年まで毎年9月に実施していました。現時点ではエアランゲン大学側に約30名の参加希望者がいるとのことです。合宿の時期にエアランゲン大学の学生が入国できるかは現時点ではわかりませんが，入国制限が緩和されることを期待して，準備を進めておくことにしました。6月半ばをめどに実施可否の判断をする予定です。

実施の見通しがたったら正式に申込をしてもらおうと思いますが，まずは現時点での参加希望者のおおよその数を把握しておきたいと思います。合宿の参加費は約13,000円と格安です。

参加を希望する人は5月27日（金）までにこのフォームに学年・氏名・メールアドレスを記入して送信してください。

質問・相談は成田までメールでどうぞ。

成田 節

8月に以下の日程でゲーテ・インスティトゥート（GI）の検定試験が予定されています：

　　B1(デジタル版)　　　　　　　　8月2日（火）
　　B2(デジタル版)　　　　　　　　8月3日（水）

これに合わせドイツ語教室では、以下の通り事前申込を受け付けます。事前申込をすると、団体割引をうけることが可能になります。

事前申込
事前申込の手順は以下の通りです：

1) Google トップページを開き、外大のアカウントで認証を受ける

2) こちらのフォームに必要事項を入力して送信
　入力期限：6/1（水）24:00
（「受付が終了しました」という表示になる状態は5月30日お昼に直しました。ご迷惑をおかけし申し訳ありません。ー5月30日教務補佐追記）

大学からの補助
本学正規生は大学に成績を報告することを条件に大学から検定料の補助（大学生協「ハッチポッチ」店舗カウンターでの返金）をさらに受けられます。
　受領期限：7/8（金）

＊「全モジュール」ではなく「部分再受験」「モジュール別受験」を大学の補助を受けて受験したい方は、教務補佐（takahirosato02_AT_tufs.ac.jp; _AT_ を @ に換えてください）に直接ご連絡ください。
　期限：5/31（火）24:00

事前受付後の流れ

《大学の補助を受ける場合：大学への成績提示が必要》

① GI の申請期間（6月6日-7月1日）に，オンラインサイトで各自申請し，団体割引コードを使って団体受験検定料の全額をお支払いください。

＊何らかの事情により申請できなかった、あるいは申請しないことにした場合は早急に教務補佐（takahirosato02_AT_tufs.ac.jp; _AT_ = @）にご連絡ください。

② 決済が完了すると，登録確認書がメールで送られてきます。それを印刷の上，受領期限（7月8日）までに大学生協「ハッチポッチ」店舗カウンターに持参し，そこで大学による検定料補助分（団体受験検定料の半額から，大学生協の事務手数料を差し引いた額）の返金を受けてください。
③ 試験 1 ～ 2 週間前に GI よりメールで送られる受験票を印刷，持参して試験を受けてください。試験結果は，試験の4週間後の 18:00 から GI の会員ポータルサイトmein goetheで閲覧できます。
④ 閲覧し次第，大学から補助を受けた方は，ドイツ語教室（団体割引コードが送られてきたアドレス宛）に試験結果をお知らせください。

《大学の補助を受けない場合：大学への成績提示は不要》

① GI の申請期間（6月6日-7月1日）に，オンラインサイトで各自申請し，団体割引コードを使って団体受験検定料の全額をお支払いください。
② 試験 1 ～ 2 週間前に GI よりメールで送られる受験票を印刷，持参して試験を受けてください。試験結果は，試験の4週間後の18:00 から GI の会員ポータルサイトmein goetheで閲覧できます。

ドイツ語教育準備室

ニュースや新聞などでの最新情報で，「6月10日から（一定の条件で）観光客も受入れ」「欧米諸国は条件の最も緩い青区分」とのことで，一瞬よろこんだのですが，「添乗員付きの小規模ツアーに限定」とのことでした。ということは，まだ当面の間は，エアランゲンの学生が個人で入国する見通しが立たないということが明らかとなりました。

エアランゲンの山中先生とも相談した結果，この段階で今年９月のタンデム合宿は断念せざるを得ないという結論になりました。9月に来日するとしたら航空券の早めの手配など，遅くとも6月には動き出さないと間に合わないという事情があるのです。

今日までに2年生・3年生合わせて28人から参加希望の意思表示があり，エアランゲンからも31名の参加希望があったとのことで，大変残念です。

今のところまだアイデアの段階ですが，オンラインでの代替タンデムなども今後検討するかもしれません。今後もドイツ語専攻ブログなどを定期的に見るようにしてください。

5月27日　成田 節