To Japanese Version 대문 페이지로

아래 서식으로 기술되어 있습니다.

제○회 (월/일) 발표자 (소속)

발표제목(아래아는 @로 표기)[일본어 원제]

1983년		1984년		1985년		1986년		1987년
1988년		1989년		1990년		1991년		1992년
1993년		1994년		1995년		1996년		1997년
1998년		1999년		2000년		2001년		2002년
2003년		2004년

1983년

제1회 (04/25) 시오다 교코[鹽田今日子] (동경외국어대학 대학원)

중기한국어의 어미 ‘-거늘’, ‘-아/-어늘’에 대하여[中期朝鮮語の語尾-거늘, -아/-어늘について]

제2회 (05/30) 崔 應 九 (베이징대학 부교수, 동경외국어대학 객원교수)

한국어연구에 대하여[朝鮮語硏究について]

제3회 (06/30) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

중기한국어의 악센트 체계에 대하여[中期朝鮮語のアクセント體系について]

제4회 (7/14) 나카무라 다모쓰[中村 完] (도호쿠대학 교수)

동국정운의 재평가[東國正韻の再評價]

제5회 (10/30) 하야카와 요시하루[早川嘉春] (와코대학 비상근강사)

외국어 교육 기술[外國語敎育技術]

제6회 (11/28) 시부 쇼헤이[志部昭平] (국립 국어연구소 주임 연구관)

이조 간경도감본 언해 양식의 확립과 “몽산화상법어약록 언해” 원간본의 성립에 대하여[李朝刊經都監本諺解樣式の確立と「蒙山和尙法語略錄諺解」原刊本の成立について]

제7회 (12/19) 崔 應 九 (베이징대학 부교수, 동경외국어대학 객원교수)

한국어 문법에 대하여[朝鮮語文法について]

이 페이지의 첫머리로

1984년

제8회 (01/23) 朴 鵬 培 (서울교육대학 교수)

韓國開化期의 國語敎育

제9회 (02/13) 崔 起 鎬 (상명여자대학교 조교수)

훈민정음에 대하여[訓民正音について]

제10회 (03/12) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

북한 문법론과 소련 언어학[北朝鮮の文法論とソ連言語學]

제11회 (04/23) 南 豊 鉉 (단국대학교 교수, 동경외국어대학 아시아-아프리카 연구소 연구원)

新羅華嚴寫經造成記의 吏讀

제12회 (06/06) 金 東 俊 (동경외국어대학 비상근강사)

現代서울方言의 待遇法에 對하여

제13회 (07/09) Romuald Huszcza (바르샤바대학 강사, 동경외국어대학 연구생)

한국어와 다른 극동 언어에 있어서 대의적 요소로 이루어지는 한자어에 대하여[朝鮮語と他の極東の言語における對義的要素から成る漢字語について]

제14회 (10/15) 康 仁 善 (동경외국어대학 객원교수)

韓日語의 指示語一考察

제15회 (12/17) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 학생)

＜씻다＞·＜빨다＞, ＜洗う＞等에 對하여 ― 日本語와의 對照로 본 朝鮮語動詞의 意味와 用法에 對한 考察

이 페이지의 첫머리로

1985년

제16회 (02/18) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

범자의 한글 대음에 대하여[梵字のハングル對音について]

제17회

( 중 지 )

제18회 (07/22) 쓰지 세이지[ 星兒] (오카야마대학 조교수)

첩해신어의 원간본과 개수본[捷解新語の原刊本と改修本]

제19회 (09/30) Romuald Huszcza (바르샤바대학 강사, 동경외국어대학 연구생)

한국어의 테마와 레마 ― 문장의 제술구조[朝鮮語のテ―マとレ―マ ― 文の題述構造]

제20회 (10/28) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 학생)

한국에서의 시제 연구에 대하여[韓國におけるテンス硏究について]

제21회 (--/--) 李 龍 植 (중앙민족학원, 동경외국어대학 연구생)

文體論의 學問的性格에 關하여

이 페이지의 첫머리로

1986년

제22회 (01/27) 시오다 교코[鹽田今日子] (도립 기타고등학교 강사)

현대한국어의 상[現代朝鮮語のアスペクト]

제23회 (01/17) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학교수)

현대한국어 무드의 문제점에 대하여[現代朝鮮語のム―ドの問題点について]

제24회 (03/10) 康 仁 善 (동경외국어대학 객원교수)

“삼국사기” 지리지의 일고찰[「三國史記」地理志の一考察]

제25회 (04/21) 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

훈민정음의 그 전본에 대한 메모[訓民正音とその傳本についての覺え書き]

제26회 (05/26) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 대학원)

한국어 동사 현재형의 용법에 대하여[朝鮮語動詞の現在形の用法について]

제27회 (06/30) 金 周 源 (영남대학교 조교수, 동경외국어대학 객원교수)

慶尙道方言을 通해 본 韓國語音韻史의 一面

제28회 (07/--) 朴 宰 洙 (일본 조선대학교 교원)

조선민주주의인민공화국에서 한자 사용의 폐지에 대하여[朝鮮民主主義人民共和國における漢字使用の廢止について]

제29회 (09/--) 徐 尙 揆 (연세대학교 대학원)

현대한국어의 부정문에 대하여

제30회 (01/27) 시바 고야[柴 公也]

한국어의 태에 대하여[朝鮮語のボイスについて]

제31회 (11/17) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 학생)

‘겠’의 연구에 대하여[겠の硏究について]

제32회 (12/22) 하마노우에 미유키[浜之上 幸] (동경외국어대학 학생)

현대한국어의 명사화 접미사 {Ⅰ-기}와 {Ⅱ-ㅁ}에 대하여[現代朝鮮語の名詞化接尾辭 {Ⅰ-기} と {Ⅱ-ㅁ} について]

이 페이지의 첫머리로

1987年

제33회 (02/16) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

현대한국어 태 연구의 문제점[現代朝鮮語ボイス硏究の問題點]

제34회 (04/18) 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

중기한국어의 처격[中期朝鮮語の處格]

제35회 (05/26) 지무라 데쓰야[千村哲也] (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 격어미 {-로}에 대하여[現代朝鮮語の格語尾 {-로} について]

제36회 (06/30) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 대학원)

＜하겠다＞의 연구 ― 현대한국어 용언의 mood형식에 관하여[＜하겠다＞の硏究 ― 現代朝鮮語の用言のmood形式をめぐって]

제37회 (07/14) Etsuko Obata Reiman (애리조나 주립대학)

한국의 국자와 일본의 국자[朝鮮の國字と日本の國字]

제38회 (09/30) 구도 히로시[工藤 浩] (동경외국어대학 강사)

일본어 모댈리티에 관하여[日本語のモダリティ－をめぐって]

제39회 (10/27) 다카하시 다로[高橋太郞] (국립 국어연구소 연구부장)

일본어 시제에 관하여[日本語のテンスをめぐって]

제40회 (11/10) 미야지마 다쓰오[宮島達夫] (국립 국어연구소 연구부장)

단어의 의미와 문체적 가치[單語の意味と文體的價値]

제41회 (12/08) 金 周 源 (영남대학교 조교수, 동경외국어대학 객원교수)

訓民正音의 ＜舌縮＞에 對하여

이 페이지의 첫머리로

1988년

제42회 (01/19) 나리사와 마사루[成澤 勝] (다쿠쇼쿠대학 강사)

맹자 언해와 주자[孟子諺解と朱子]

제43회 (02/23) 金 英 培 (동국대학교 교수, 쓰쿠바대학 객원교수)

平安方言에 對하여

제44회 (03/23) 오오바야시 나오키[大林直樹] (쓰쿠바대학 강사)

한국어의 비교연구에서 모음대응의 약간의 문제점 ― 원순모음의 불구칙적 대응[朝鮮語の比較硏究における母音對應の若干の問題點 ― 圓脣母音の入り亂れた對應

제45회 (04/09) 아와타 아쓰시[粟田厚司] (동경외국어대학 학생)

“노걸대”의 중국어에 대하여[『老乞大』の中國語について]

제46회 (05/31) 오고시 나오키[生越直樹] (요코하마 국립대학 조교수)

현대한국어에서 사역 접미사의 관계에 대하여[現代朝鮮語における使役接尾辭の關係について]

제47회 (06/28) 후쿠이 레이[福井 玲] (동경대학 조수)

중기한국어의 자음군에 대하여[中期朝鮮語の子音群について]

제48회 (07/12) 가와구치 요시카즈[川口義一] (와세다대학 조교수)

일본어 특수음소의 청취와 재생 ― 한국어 화자의 경우[日本語特殊音素の廳取と再生 ― 朝鮮語話者の場合]

제49회 (09/20) 鄭 堤 文 (순천대학교 조교수, 동경외국어대학 객원교수)

「蒙學三書」의 몽골어 표기에 나타나는 5모음 제약에 대하여

제50회 (11/22) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수), 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

한국어 사전에 대하여[朝鮮語の辭書について]

제51회 (12/06) 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

‘음덕기 고려사지사’에 대하여 ― 임진, 정유 왜란 때의 가나표기 한국어 자료[陰德記高麗詞之事について ― 文祿慶長の役における假名書き朝鮮語資料]

이 페이지의 첫머리로

1989년

제52회 (01/31) 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

한국어의 중요어휘 선정에 대하여[朝鮮語の重要語彙選定について]

　간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

한국어 사전의 변천에 대하여[朝鮮語辭書の變遷について]

제53회 (04/18) 徐 尙 揆 (동경외국어대학 조수)

時間副詞 「이제」에 대한 硏究

제54회 (05/16) 이토 히데토[伊藤英人] (간다외어대학 교무보좌원)

현대한국어의 과거시제 형식 ‘했다’형의 용법에 대하여[現代朝鮮語の過去テンス形式「hayssta」形の用法について]

제55회 (06/20) 구도 마유미[工藤眞由美] (요코하마 국립대학 조교수)

현대일본어 동사의 ‘퍼펙트’에 관하여[現代日本語動詞の「パ－フェクト」をめぐって]

제56회 (07/18) 노마 히데키[野間秀樹] (간다외어대학 비상근상사), 이토 히데토[伊藤英人] (간다외어대학 교무보좌원)

한국어 교과서, 학습서에 대하여 ― “길 朝鮮語への道”와 “朝鮮語の本”의 경우를 중심으로[朝鮮語の敎科書·學習書について ― 『길 朝鮮語への道』と『朝鮮語の本』の場合を中心に]

제57회 (09/19) 스즈키 주코[鈴木重幸] (요코하마 국립대학 교수)

일본어 동사의 활용에 대하여[日本語の動詞の活用について]

제58회 (10/17) 모리타 요시오[森田芳夫]

개화기, 일본 통치기에서의 일본어 교육과 한국어[開化期·日本統治期における日本語敎育と朝鮮語]

제59회 (11/21) 나카자와 히데히코[中澤英彦] (동경외국어대학 조교수)

러시아어 체에 관한 최근의 연구에 대하여[最近のロシア語における體の硏究について]

제60회 (12/18) 朴 良 圭 (동경외국어대학 객원교수)

새 분류의 有標的 複合動詞들

이 페이지의 첫머리로

1990년

제61회 (01/23) 후쿠이 레이[福井 玲] (메이카이대학 강사)

두시언해 초간본에 대하여[杜詩諺解初刊本について]

제62회 (02/20) 후루야 아키히로[古屋昭廣] (와세다대학 조교수)

명대의 관화에 대하여[明代の官話について]

제63회 (03/20) 하마노우에 미유키[濱之上 幸] (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 상 ― 동사분류를 중심으로[現代朝鮮語のアスペクト ― 動詞分類を中心にして]

제64회 (04/17) 姜 炫 和 (동경외국어대학 연구생)

국어 숙어 표현에 대한 고찰

제65회 (05/22) 누쿠시나 렌조[溫品廉三] (동경외국어대학 조수)

현대몽골어의 상[現代モンゴル語のアスペクト]

제66회 (06/19) 자이마 스스무[在間 進] (동경외국어대학 교수)

동사의 의미 특징과 문장의 “생성규칙” ― “행위성, 결과성”[動詞の意味特徵と文の「生成規則」―「行爲性·結果性」]

제67회 (07/10) 李 光 鎬 (간다외어대학 교수)

훈민정음 “신제28자”의 성격에 대한 연구

제68회 (09/18) 任 洪 彬 (서울대학교 부교수)

韓國語의 疑問과 疑問詞 ― “무슨”과 “어떤” 疑問을 중심으로

제69회 (10/16) 하마나카 노보루[濱中 昇] (간다외어대학 교수)

신라, 고려의 고문서에 대하여[新羅·高麗の古文書について]

제70회 (11/20) 시부 쇼헤이[志部昭平] (지바대학 조교수)

원간본 삼강행실에 대하여[原刊本三綱行實について]

제71회 (12/11) 李 成 市 (와세다대학 비상근강사)

최근에 출토된 신라의 금석문에 대하여 ― 울진 봉평비, 영일 영수비를 중심으로[近年出土の新羅の金石文について ― 蔚珍鳳坪碑·迎日冷水碑を中心に]

이 페이지의 첫머리로

1991年

제72회 (01/22) 나리사와 마사루[成澤 勝] (간다외어대학 조교수)

곽거 전설에서 한국적 해석 “得釜”에 대하여[郭巨傳說における朝鮮的解釋「得釜」について]

제73회 (02/19) 成 百 仁 (서울대학교 교수)

만주어 음운사 연구의 몇 가지 문제

제74회 (03/19) 오고시 나오키[生越直樹] (요코하마 국립대학 조교수)

한국인 일본어 학습자의 시제, 상에 관한 오용에 대하여[韓國人日本語學習者のテンス·アスペクトに關する誤用について]

제75회 (04/23) 다시로 가즈오[田代和生] (게이오기주쿠대학 교수)

쓰시마한의 조선어 통사 양성에 대하여[對馬藩の朝鮮語通詞の養成について]

제76회 (05/21) 가도와키 세이이치[門脇誠一] (홋가이도 도카이대학 교수)

( 중지 ) 한국어에서 ‘하다’ 용언 부정형의 동요에 대하여[朝鮮語における하다用言の否定形のゆれについて]

제77회 (06/18) 엔도 미쓰아키[遠藤光曉] (아오야마학원대학 조교수)

“번역 노걸대, 박통사”의 중조 대음에 대하여[『飜譯老乞大·朴通事』の中朝對音について]

제78회 (07/09) 마쓰바라 다카토시[松原孝俊] (간다외어대학 조교수)

한국 옛이야기를 읽는다 ― 옛이야기 연구와 언어학의 접점[朝鮮昔話を讀む ― 昔話硏究と言語學の接點]

제79회 (09/17) 유타니 유키토시[油谷幸利] (도야마대학 조교수)

이미지 스캐너에 의한 한글의 자동인식 ― “採字帳”을 이용해서[イメ－ジスキャナによるハングルの自動認識 ― 『採字帳』を用いて]

제80회 (10/15) 徐 鍾 學 (영남대학교 부교수, 간다외어대학 조교수)

吏讀의 助詞에 대하여

제81회 (11/19) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

언어자료로서의 “해동제국기”[言語資料としての『海東諸國紀』]

제82회 (12/03) 姜 信 沆 (성균관대학교 교수)

現代韓國語의 語彙

이 페이지의 첫머리로

1992년

제83회 (01/21) 후지모토 유키오[藤本幸夫] (도야마대학 교수)

한국의 훈독에 대하여[朝鮮の訓讀に就いて]

제84회 (02/04) 吳 承 信 (동경외국어대학 연구생)

현대 한국어의 用言接尾辭 {-더}에 대한 연구

제85회 (04/21) 趙 義 成 (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 처격어미 ‘-에서’에 대하여[現代朝鮮語の處格語尾-에서について]

제86회 (05/19) 가도와키 세이이치[門脇誠一] (홋가이도 도카이대학 교수)

한국어에서 ‘하다’ 용언 부정형의 동요에 대하여[朝鮮語における하다用言の否定形のゆれについて]

제87회 (06/16) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

아바네소프 이론에 비추어본 한국어 음운론[アヴァネソフ理論にてらしあわせてみた朝鮮語音韻論]

제88회 (07/07) 高 榮 珍 (동경외국어대학 연구생)

제주도 방언의 간접인용문에 대하여 ― 인용조사와 내포문 어미 및 그 축약 현상

제89회 (09/22) 다와다 신이치로[多和田眞一郞] (히로시마대학)

한글 자료 오키나와어(19세기초)[ハングル資料沖繩語 (十九世紀初)]

제90회 (10/27) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 강사)

현대한국어의 대격어미 ‘-를/-을’의 통사론[現代朝鮮語の對格語尾-를/-을の統辭論]

제91회 (11/17) 金 東 俊 (간다외어대학 교수)

연변지구의 언어사정[延邊地區の言語事情]

제92회 (12/08) 趙 義 成 (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 ‘에서’격에 대하여[現代朝鮮語の에서格について]

이 페이지의 첫머리로

1993년

제93회 (01/19) 南 星 佑 (간다외어대학 교수)

月印釋譜 第十三과 法華經諺解의 對比硏究

제94회 (02/16) 安 慶 華 (동경외국어대학 객원조교수)

인용구문에서의 ‘-고, -라고, -하고’에 대하여

제95회 (03/23) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

한국어 단어결합 사전 제작을 위하여 ― 러시아 단어결합론의 경우를 참고로 하여[朝鮮語單語結合辭典作製のために ― ロシア語連語論の場合を參考に]

제96회 (05/18) 權 在 淑 (동경외국어대학 비상근강사)

현대한국어 용언의 접속형 ‘Ⅱ-니까’와 ‘Ⅲ-서’에 대하여[現代朝鮮語の用言の接續形Ⅱ-니까とⅢ-서について]

제97회 (06/15) ― 최근 간행된 사전에 대하여 (1) [最近刊行された辭書について (1)]

　1) 徐 尙 揆 (동경외국어대학 조수)

派生語·合成語의 올림말 처리 및 형태소 ― 경계표시를 중심으로

　2) 하마노우에 미유키[濱之上 幸] (간다외어대학 강사)

변화형 표제어와 동형이어[變化形見出しと同形異語]

　3) 趙 義 成 (동경외국어대학 교무보좌원), 陳滿理子 (동경외국어대학 대학원)

각 사전의 발음표기에 대하여[各辭書の發音表記について]

제98회 (07/06) ― 최근 간행된 사전에 대하여 (2) [最近刊行された辭書について (2)]

　1) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 조수)

國語辭典의 語源表示에 대하여

　2) 오고시 나오키[生越直樹] (국립 국어연구소)

어의와 어원(대역사전)[語義と語源 (對譯辭書)]

　3) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 강사)

용례, 단어결합에 관하여[用例·單語結合をめぐって]

제99·100회 기념대회 (09/25)

　1) 이토 히대토[伊藤英人] (동경외국어대학 조수)

중기한국어 용언 종지형 h@n@ta와 h@ta에 대하여 ― 삼강행실도 언해의 용례분석[中期朝鮮語用言終止形h@n@taとh@taについて ― 三綱行實圖諺解の用例分析―

　2) 徐 尙 揆 (쓰쿠바대학 강사)

현대한국어의 시늉말의 문법적 기능에 대한 연구 ― 풀이말과의 결합관계를 중심으로 ―

　3) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학 강사), 하마노우에 미유키[浜之上 幸] (간다외어대학 강사)

고 시부 쇼헤이 박사의 업적에 대하여[故志部昭平博士の業績について]

제101회 (10/19) 金 星 奎 (게이오대학 방문강사)

16세기 성조의 한 측면

제102회 (11/16) 李 丞 宰 (간다외어대학 조교수)

高麗本 華嚴經의 口訣字에 대하여

제103회 (12/07) 高 東 昊 (동경외국어대학 연구생)

濟州方言의 音節末子音群의 變化

이 페이지의 첫머리로

1994년

제104회 (01/18) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

한글과 정서법[ハングルと正書法]

제105회 (02/15) 申 昌 淳 (동경외국어대학 객원교수)

朝鮮總督府 諺文綴字法에 대하여

제106회 (03/15) 추네르 미하일로비치 탁사미 (러시아 과학아카데미 민족학연구소 페테르부르그지부 시베리아부장)

러시아에서의 시베리아 연구의 현상에 대하여[ロシアにおけるシベリア硏究の現狀について]

제107회 (05/17) 버너드 콤리 (남캘리포니아대학 교수, 아시아-아프리키연구소 객원연구원)

독립국가공동체(구소련)에서의 언어 상황[獨立國家共同體 (舊ソ連) における言語狀況]

제108회 (06/21) 우치야마 마사하루[內山政春] (동경외국어대학 대학원)

한국어의 교육 기본어휘에 대하여[朝鮮語の敎育基本語彙について]

제109회 (07/05) 하마노우에 미유키[濱之上 幸] (간다외어대학 강사)

접어론 및 기능문법의 관점에서 본 “-이다”[接語論および機能文法の觀點から見た“-이다”]

제110회 (09/20) 나리사와 마사루[成澤 勝] (도호쿠대학 조교수)

두시언해의 해석사면에서의 재검토(시론) ― 격어미 /이/를 중심으로[杜詩諺解の解釋史面からの再檢討(試論) ― 格語尾/이/を中心に ―]

제111회 (10/18) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

문법과 어휘에 대하여 ― 일본어의 경우 ―[文法と語彙について ― 日本語の場合 ―]

제112회 (11/15) 成 煥 甲 (한국중앙대학 교수, 간다외어대학 객원교수)

韓國語史의 對照的인 變化方向에 對하여

제113회 (12/06) 하야쓰 에미코[早津惠美子] (동경외국어대학 조교수)

현대일본어의 타동사와 자동사에 관하여[現代日本語の他動詞と自動詞をめぐって]

이 페이지의 첫머리로

1995년

제114회 (01/17) 趙 義 成 (동경외국어대학 교무보좌원)

단어결합에서 본 현대한국어의 ‘-에’격[單語結合論から見た現代朝鮮語の-에格]

제115회 (02/07) 李 浩 權 (동경외국어대학 객원조교수)

中世國語 文法書의 品詞分類

제116회 (04/11) 趙 東 一 (서울대학교 교수, 동경대학 객원교수)

문학사 시대구분을 위한 고대서사시의 검증

제117회 (05/16) 陳滿理子 (동경외국어대학 교무보좌원)

현대한국어의 ‘-로’격에 대하여[現代朝鮮語の-로格について]

제118회 (06/20) 兪 弼 在 (게이오기주쿠대학 방문강사)

周時經의 文章符號와 文法單位

제119회 (07/11) 徐 華 珍 (서울대학교 박사과정, 동경대학 연구생)

한국어의 주제(Topic)에 관한 기능문법적 분석

제120회 (09/26) 陳 南 澤 (서울대학교 언어학과 대학원 박사과정)

한국어 리듬의 시간적 특성에 관하여

제121회 (10/17) 사사키 소헤이[佐佐木平] (동경대학 대학원)

현대한국어의 접속어미 ‘-고’와 ‘-어서’에 대하여[現代朝鮮語の接續語尾-GOと-ESEについて]

제122회 (11/14) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 종합문화강좌 조수)

중기한국어의 정음표기 한자어 및 한어 차용어에 대하여 ― 성조를 중심으로 ―[中期朝鮮語の正音表記の漢字語及び漢語借用語について ― 聲調を中心に ―]

제123회 (12/12) 이노우에 마사루[井上 優] (국립 국어연구소 연구원), 오고시 나오키[生越直樹] (국립 국어연구소 실장)

과거형 사용에 관한 화용론적 요인 ― 일본어와 한국어의 경우 ―[過去形の使用に關わる語用論的要因 ― 日本語と朝鮮語の場合 ―]

이 페이지의 첫머리로

1996년

제124회 (01/23) 愼 鏞 權 (동경외국어대학 연구생)

≪漢淸文鑑≫의 漢語音 表記에 대하여 ― ≪朴通事新釋諺解≫와의 비교를 중심으로 ―

제125회 (02/--) 延 圭 東 (동경외국어대학 연구생)

근대한국어의 한자음에 대하여

제126회 (03/26) 오가라시 고이치[五十嵐孔一] (동경외국어대학 학생)

“원인, 이유”를 나타내는 접속형 ‘-(아/어)서’와 ‘-(으)니까’에 대하여 ― 종속절의 포함구조를 중심으로 ―[「原因·理由」を表わす接續形 ‘-(아/어)서’と‘-(으)니까’について ― 從屬節の包含構造を中心にして ―

제127회 (05/21) 무라타 히로시[村田 寬] (동경외국어대학 학생)

‘했었다’형의 연구[했었다形の硏究]

제128회 (06/11) 鄭 玄 淑 (요코하마 국립대학 비상근강사)

현대한국어의 접속형 ‘하고’에 대하여＜1＞[現代朝鮮語の接續形하고について＜1＞]

제129회 (--/--) 우치야마 마사하루[內山政春] (동경외국어대학 대학원)

現代韓國語의 合成用言―「用言第Ⅲ語基＋用言」―에 對하여

제130회 (09/17) 韓 南 洙

현대한국어 복합어에서의 [n]음 삽입에 대하여[現代朝鮮語の複合語における〔n〕音揷入について]

제131회 (10/22) 오오쓰 아쓰시[大津 專] (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 조건을 나타내는 형식에 대하여[現代朝鮮語の條件を表す形式について]

제132회 (11/19) 간노 히로오미[菅野裕臣] (동경외국어대학 교수)

러시아 언어학 사정[ロシア言語學事情]

이 페이지의 첫머리로

1997년

제133회 (01/21) 鄭 光 (고려대학교 문과대학)

조선조 사역원의 일본어 교육과 평가 ― 역과 왜학 시험을 중심으로 ―[朝鮮朝司譯院の日本語敎育と評價 ― 譯科倭學試驗を中心として ―]

제134회 (02/18) 崔 明 玉 (서울대학교 교수, 동경대학 객원교수)

16世紀 韓國語의 尊卑法再考 ― ≪淸州 北一面 順天金氏墓 出土簡札≫資料를 중심으로 ―

제135회 (03/18) 李 栽 賢 (동경외국어대학 연구생)

한국어 준말의 문법(1) ― 준말과 유형에 대하여 ―

제136회 (05/06) 에밀로바 아디레 메메도브나 (우크라이나공화국, 크리미아공화국 아카대미 정회원, 철학박사, 신페로보리국립대학 철학부 러시아어강좌 교수)

소비에트후 우크라이나에서의 언어 상황[ソヴィエト後ウクライナにおける言語狀況]

제137회 (06/17) 鄭 恩 禎 (동경대학 대학원)

어두자음 식별에 피치 패턴이 끼치는 영향

제138회 (09/30) 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학)

한국 보고 및 몇 가지 발표논문에 대하여 ― 문장구조, 관형절, 대우법 등에 관하여 ―[韓國報告及びいくつかの發表論文について ― 文の構造、冠形節、待遇法等をめぐって ―]

제139회 (10/14) 후쿠이 레이[福井 玲] (동경대학)

전라남도 광양시 방언의 악센트 체계와 그 분포에 대하여[全羅南道光陽市方言のアクセント體系とその分布について]

제140회 (11/18) 알파토프 블라디미르 미하일로비치 (러시아 과학아카데미 동양학 연구소 부소장)

소련과 러시아의 언어학 및 일본어학[ソ連とロシアの言語學及び日本語學]

제141회 (12/02) 무라타 히로시[村田 寬] (동경외국어대학 대학원)

현대한국어 무드형식의 연구 ― ＜관형형＋것 같다＞에 관하여 ―[現代朝鮮語のム－ド形式の硏究 ― ＜連體形＋것 같다＞をめぐって ―

이 페이지의 첫머리로

1998년

제142회 (01/13) 李 南 淳 (홍익대학교 교수, 간다외어대학 객원교수)

문학과 언어 ―「남사당」의 문법

제143회 (02/17) 이카라시 고이치[五十嵐孔一] (동경외국어대학 대학원)

현대한국어의 용언 접속형 ＜-느라(고)＞에 대하여 ― “택시스”와 “도(圖)와 지(地)”의 관점에서 ―[現代朝鮮語の用言接續形＜-느라(고)＞について ―「タクシス」と「圖と地」の觀點から ―]

제144회 (03/31) 하마노우에 미유키[濱之上 幸] (간다외어대학 조교수)

현대한국어의 형태론적 범주에 대하여 ― 야콥손, 멜추크의 모델의 관점에서 ―[現代朝鮮語の形態論的範疇について ― ヤ－コブソン、メルチュ－クのモデルの觀點から ―]

제145회 (05/19) 朴 宗 姬 (동경대학 대학원 박사과정)

한국 분산방언의 악센트 연구[韓國釜山方言のアクセント硏究]

제146회 (06/16) 韓 在 永 (동경외국어대학 객원교수)

16세기 국어의 대우체계에 대하여[16世紀國語の待遇體系について]

제회147 (07/07) 曺 廷 換 (동경대학 대학원 박사과정)

한국어 창녕방언 악센트의 체계화 ― 단독명사의 경우 ―[朝鮮語昌寧方言のアクセントの體系化 ― 單獨名詞の場合 ―]

제148회 (10/27) 나카지마 히토시[中島　仁] (동경외국어대학 대학원 박사전기과정)

현대한국어의 관형형 어미 ‘-ㄴ’에 대하여[現代朝鮮語の連體形語尾-ㄴについて]

제149·150회 기념대회 (11/07-08)

　가토 유미[加藤ゆみ] (동경외국어대학 외국어학부생)

현대한국어의 접속형 ＜-더니＞에 대하여[現代朝鮮語の接續形＜-더니＞について]

　宋 美 玲 (동경외국어대학 연구자, 한국외국어대학 시간강사)

현대일본어와 현대한국어에서 시간표현의 대조연구 ― "과거의 사상"에서 화자의 시간해석을 중심으로 ―[現代日本語と現代韓國語における時間表現の對照硏究 ―「過去の事象」における話者の時間解釋を中心に―]

　安 平 鎬 (쓰쿠바대학)

한국어에서의 소위 “의사 피동문”에 관하여 ― “-었-”형에 의한 표현을 중심으로 ―[韓國語におけるいわゆる「擬似受動文」をめぐって ―「-었-」形による表現を中心に ―

　쓰지 세이지[ 星兒] (오카야마대학)

“이중력”, “세속자류초” 소인의 한국어 수사에 대하여[「二中歷」，「世俗字類抄」所引の朝鮮語數詞について]

　와시오 류이치[鷲尾龍一] (쓰쿠바대학)

사동법 논의 재고[使動法論議再考]

　시바 고야[柴 公也] (구마모토학원대학)

예감의 ‘-느라고’에 대하여[豫感の-느라고について]

　Romuald Huszcza (바르샤바대학)

한국어와 외국어의 접속에 대하여 ― 공시언어학의 입장에서[韓國語と外國語との接觸について ― 共時言語學の立場から]

　무라타 히로시[村田 寬] (경희대학교 국제교육원 한국어과정)

현대한국어의 ＜-ㄹ＞ 관형형에 대하여[現代朝鮮語の＜-ㄹ＞連體形について]

　이토 지유키[伊藤智ゆき] (동경대학 대학원 석사과정)

중기한국어에서의 한자어 악센트 체계에 대하여[中期朝鮮語における漢字語のアクセント體系について]

　尹 亭 仁 (동경대학 대학원 박사과정)

일본어와 한국어의 사역표현 ― 피사역자의 의미역과 결과함의를 중심으로[日本語と韓國語の使役表現 ― 被使役者の意味役割と結果含意を中心に]

　이토 히데토[伊藤 英人] (동경외국어대학)

『華語類抄』에 대하여

　후쿠이 레이[福井 玲] (동경대학)

전남 구례군의 악센트에 대하여 ― 중간보고 ―[全南求禮郡のアクセントについて ― 中間報告 ―]

　韓 在 永 (동경외국어대학)

‘었더’考

　오고시 나오키[生越直樹] (동경대학)

주어 없는 “형용사＋명사” 구문에 관하여 ― 일본어와 한국어의 대조 ―[主語なしの「形容詞＋名詞」構文をめぐって ― 日本語と朝鮮語との對照 ―]

　간노 히로오미[菅野裕臣] (간다외어대학)

분석적인 형식에 대한 예비적 고찰[分析的な形についての豫備的考察]

　鄭 玄 淑 (간다외어대학, 요코하마 국립대학 비상근강사)

현대한국어의 접속형 ‘Ⅰ-고’와 ‘Ⅲ-서’에 대하여[現代朝鮮語の接續形Ⅰ-고とⅢ-서について]

제151회 (12/12) Robert Ramsey (메릴랜드대학 교수)

The syllable in some Korean prosodic systems

이 페이지의 첫머리로

1999年

제152회 (01/26) 李 連 珠 (동경대학 인문사회계 대학원 언어학 전문분야 석사과정)

대구방언 복합명사의 악센트[大邱方言の複合名詞のアクセント]

제153회 (02/23) 가자마 신지로[風間伸次郞] (동경외국어대학 강사)

다른 언어와의 대조적 관점에서 본 퉁구스 제어의 특성들에 대하여[他言語との對照的觀點からみたツング－ス諸語の諸特性について]

제154회 (03/23) 하마노우에 미유키[濱之上 幸] (간다외어대학 조교수)

현대한국어의 목격법 어미 “Ⅰ-더라” 잡고[現代朝鮮語の目擊法語尾“Ⅰ-더라”雜考]

제155회 (05/18) 韓 榮 均 (울산대학교 교수, 동경외국어대학 외국인연구자)

말뭉치과 컴퓨터를 이용한 한국어 연구의 현황

제156회 (06/16) 朴 素 英 (동경외국어대학 연구생, 서울대학교 박사과정)

한국어 문장의 계층구조와 부사

제157회 (07/13) 李 恩 炅 (동경외국어대학 연구생, 연세대학교 석사과정)

한국어에서 명사류가 조사를 수반하지 않고 나타나는 환경에 대하여

제158회 (09/21) 安 平 鎬 (쓰쿠바대학 문예·언어학계 조수)

현대한국어의 ‘-었-’형에 의한 현재의 상태를 나타내는 경우의 조건과 이유에 관하여[現代韓國語の-었-形による現在の狀態を表す場合の條件と理由をめぐって

제159회 (10/19) 高 東 昊 (동경외국어대학 객원조교수)

≪漢淸文鑑≫ ‘一云’ 만주어 어구의 통시음운론적 특징

제160회 (11/30) 기시다 후미타카[岸田文隆] (오사카외국어대학 조교수)

아스튼 구장 에도기, 메이지초기 한국어학 서사본류 조사보고[アストン舊藏江戶期·明治初期朝鮮語學書寫本類調査報告

제161회 (12/21) 朴 基 永 (게이오기주쿠대학 방문강사)

≪明治字典≫의 한국어 표기에 대하여 ― 가타카나 전사표기를 중심으로 ―

이 페이지의 첫머리로

2000年

제162회 (01/21) 宋 美 玲 (동경외국어대학 연구자)

한일 두 언어에서 시간표현의 대조연구 ― “비과거의 사상”에 대한 시간해석을 중심으로 ―[日韓兩言語における時間表現の對照硏究 ―「非過去の事象」に對する時間解釋を中心に ―

제163회 (02/23) 南 潤 珍 (간다외어대학 전임강사)

한자어 접사의 분포양상과 목록작성

제164회 (03/15) 朴 素 英 (서울대학교 언어학과 박사과정, 동경외국어대학 국비유학생)

한국어 문장의 계층구조와 양태의 접속형 '하고'에 대하여

제165회 (04/25) 鄭 玄 淑 (동경외국어대학 비상근강사)

‘하고’, ‘해서’와 동사 상적 특성의 관련성 ― 상 형식에 의한 용언 분류와 관련해서 ―[하고，해서と動詞とアスペクト的特徵との關連性 ― アスペクト形式による用言分類と關連して ―

제166회 (05/29) 이토 지유키[伊藤智ゆき] (동경대학 대학원 박사과정)

육조법보단경언해의 악센트와 한자음[六祖法寶壇經諺解のアクセントと漢字音]

제167회 (06/20) 이 형 복 (서울대학교 교수, 대한음성학회 회장, 한글학회 부회장)

◆기념강연◆  한국어 표기를 위한 음성 청취 판단과 발음 검사

제168회 (07/18) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학)

“御書見聞 安國論私抄” 소재의 한국어에 대하여[『御書見聞 安國論私抄』所載の朝鮮語について]

제169회 (09/26) 鄭 玄 淑 (동경외국어대학, 간다외어대학 비상근강사)

현대한국어의 접속형 ‘Ⅱ-면서’에 대하여 ― 상 형식에 의한 용언 분류를 통하여 ―[現代朝鮮語の接續形Ⅱ-면서について ― アスペクト形式による用言分類を通して ―

제170회 (10/24) 宋 喆 儀 (서울대학교 교수, 동경대학 객원교수)

용언어간 ‘있-’의 통시적 발달에 대하여

제171회 (11/28) 趙 義 成 (니가타 여자 단기대학)

북한 단어결합론과 옛 소련 단어결합론 ― 60년문법을 중심으로 ―[共和國の單語結合論と舊ソ連の單語結合論 ― 60年文法を中心に ―]

제172회 (12/19) 후쿠이 레이[福井 玲] (동경대학)

번역소학과 소학언해의 서지학적 고찰 ― 방점을 중심으로 ―[飜譯小學と小學諺解の書誌學的考察 ― 傍點を中心に ―]

이 페이지의 첫머리로

2001年

제173회 (01/23) 奉 美 慶 (동경외국어대학 대학원 연구생, 연세대학교 대학원)

보조용언 ‘가다, 나가다’에 대하여[補助用言 ‘가다, 나가다’について

제174회 (02/20) 黃 淵 新 (동경외국어대학 대학원 교환유학생, 서울대학교 석사과정)

한국어 악센트의 실험음성학적 연구 ― 2음절어, 고유어를 중심으로 ―

제175회 (03/13) 나카니시 교코[中西恭子] (동경외국어대학 대학원 박사전기과정)

현대한국어의 관형형 어미 ‘-는’에 대하여 ― ‘-ㄹ’과의 구별의 관점에서 ―[現代朝鮮語の連體形語尾-는について ― -ㄹとの使い分けという觀點から ―]

제176회 (05/--) 나카지마 히토시[中島 仁] (동경외국어대학 대학원 박사후기과정)

중기한국어의 “-오/우-”에 대하여 ― 관형형의 경우 ―[中期朝鮮語の“-오/우-”について ― 連體形の場合 ―]

제177회 (06/19) 나카무라 마유[中村麻結] (오사카외국어대학 대학원 박사후기과정)

상태표현의 ‘-었-’[狀態表現の-ess-]

제178회 (07/17) 金 玄 (게이오기주쿠대학 방문강사), 朴 基 永 (게이오기주쿠대학 비상근강사)

일본어 화자의 한국어 자음의 발음에 대하여

제179회 (09/18) 李 弘 植 (동경외국어대학 객원조교수)

교착소의 설정에 관한 몇 가지 문제

제180회 (10/08) 조선어교육연구회와의 합동 연구회

　연구발표

　1) 하세가와 유키코[長谷川由紀子] (규슈산업대학), 李 秀 炅 (리쓰메이칸 아시아 대평양 대학)

한국 조선어 교과서의 어휘조사[韓國朝鮮語敎科書の語彙調査]

　2) 金 珍 娥 (동경외국어대학 박사과정)

일본어와 한국어에서 담화 스트래티지로서의 스피치 레벨 시프트[日本語と韓國語における談話ストラテジ－としてのスピ－チレベルシフト]

　공개 토론회 “한국 조선어 교육의 문제점”

사회：하타노 세쓰코[波田野節子] (현립 니가타 여자 단기대학)

토	론자(가나다순)：기시다 후미타카[岸田文隆] (오사카외국어대학), 노마 히데키[野間秀樹] (동경외국어대학), 朴 宰 秀 (일본 조선대학교), 유타니 유키토시[油谷幸利] (도시샤대학)

제181회 (11/27) 기시다 후미타카[岸田文隆] (오사카외국어대학)

“표민대화”의 한국어 ― 일본어의 간섭의 관점에서 ―[『漂民對話』の朝鮮語 ― 日本語の干涉の觀點から ―]

제182회 (12/25) 스가이 요시노리[須賀井義敎] (동경외국어대학 박사전기과정)

중기한국어에서 대격어미 없는 체언의 출현환경에 대하여 ― 석보상절을 중심으로 ―[中期朝鮮語における對格語尾のない體言の出現環境について ― 釋譜詳節を中心に ―

이 페이지의 첫머리로

2002年

제183회 (01/21) 金 秀 鉉 (이화여자대학교 박사과정 졸업, 동경외국어대학 박사과정 연구생)

현대 한국어의 표기법 연구 ― 외래어 표기와 로마자 표기를 중심으로―

제184회 (03/09) 고니시 도시오[小西敏夫] (오사카외국어대학)

언어표현을 통해서 본 석보상절과 월인천강지곡의 관계[言語表現を通して見た釋譜詳節と月印千江之曲の關係]

제185회 (03/19)

張 京 姬 (도카이대학 객원교수, 한양대학교 교수)

    국어의 지시 화행에 대한 응대 수행의 방법

卞 賢 兒 (동경외국어대학 박사과정 연구생, 서울대학교 박사과정)

    한국어 특수조사 ‘-도’의 분포와 의미

제186회 (05/25)  蔡 炫 植  (오사카외국어대학 객원교수)

형태론에서의 논항 충족과 논항 전수

제187회 (06/22)  南 潤 珍  (간다외어대학 조교수)

현대 한국어 조사 ‘은/는’의 분포와 기능

제188회 (07/28)  金 珍 娥  (동경외국어대학 박사후기과정)

일본어와 한국어의 담화구조 ―“turn-taking 시스템”에서 “turn-exchanging 시스템”으로

제189회 (09/21)  印 省 熙  (오차노미즈대학 박사후기과정)

일본어의「のだ」와 한국어의「-는 것이다」의 대조연구

제190회 (10/19)  任 洪 彬  (서울대학교 교수, 동경대학 객원교수)

◆특별강연◆ 통사구조와 격에 관한 몇 가지 문제

제191회 (11/18) 尹 容 善  (히로시마현립여자대학 조교수)

중기 조선어의 계사(繫辭)구문

제192회 (12/21) 오고시 나오키[生越直樹] (동경대학 조교수)

재일 코리안의 언어사용 상황과 그 추이 - 설문조사의 결과에서[在日コリアンの言語使用狀況とその推移 - アンケ－ト調査の結果から]

이 페이지의 첫머리로

2003년

제193회 (01/11) 나카지마 히토시[中島 仁] (동경외국어대학 대학원 박사후기과정, 서울대학교 박사과정)

隣語大方의 朝鮮語

제194회 (02/15) 孫 熙 河 (전남대학교 교수)

새김(訓)어 연구에 대하여

제195회 (03/08) 이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 조교수)

韓國語專攻 敎育에 있어서의 韓國漢字音 敎育의 試圖와 그 問題點

제196회 (05/17) 片 茂 鎭 (단국대학교 교수)

苗代川本 “交隣須知”의 수정, 가필 부분에 대하여

제197회 (06/21) 李 相 揆 (경북대학교 교수)

한일 언어지도 제작의 현황과 과제

제198회 (07/05) 睦 正 洙 (서울대학교 인문학연구원)

한국어학의 제문제와 한국어학의 주체성 정립

제199·200회 (09/20-21) 제200회 기념 국제 학술 대회

　◆기념강연◆ 南 基 心 (국립 국어연구원 원장)

언어의 관용적, 화용론적 간섭과 문법

　李 文 淑 (동경대학 대학원 박사과정)

전주방언에서 음조의 문제[全州方言における音調の問題]

　高 東 昊 (전북대학교 조교수)

‘이-’계 조사의 ‘이’탈락 경향의 역사적 연구

　이토 히데토[伊藤英人] (동경외국어대학 조교수)

강경과 독경[講經と讀經―正音と讀誦を巡って―]

　李 賢 熙 (서울대학교 교수)

中世韓國語의 한두 文章構造

　무라타 히로시[村田 寬] (규슈대학 전임강사)

中世 韓國語의 ＜h@n@da＞形에 대하여―釋譜詳節을 材料로 하여―

　宇都木 昭 (쓰쿠바대학 대학원 박사과정)

한국어 서울방언에서 포커스 발화와 중립 발화의 피치 패턴[朝鮮語ソウル方言におけるフォ－カス發話と中立發話のピッチパタ－ン―修飾語＋被修飾語の構造の場合―

　宋 喆 儀 (서울대학교 교수)

‘ㅎ’變則과 ‘어’變則에 관련된 몇 가지 問題

　權 在 一 (서울대학교 교수)

구어 한국어의 서술문 실현방법

　金 亨 貞 (연세대학교 언어정보연구원 연구원)

한국어 구어 말뭉치의 구축과 활용

　崔 正 洵 (서강대학교 교수)

교포 청소년을 위한 웹기반 한국어 교육 자료 개발의 실제

　張 維 眞 (연세대학교 언어정보연구원 연구원)

외국인을 위한 학습자 사전의 문법화 어휘 처리

　金 珍 娥 (동경외국어대학 비상근강사)

한국어와 일본어의 문장, 발화단위, turn[韓國語と日本語の文，發話單位，turn―談話分析の文字化システムによせて―]

　林    田 (동경외국어대학 대학원 석사과정)

한국어의 타동 피동문[韓國語の他動受身文―日本語の持主の受身文に照らして―]

　中西恭子 (서울대학교 대학원 박사과정)

현대한국어의 ‘이다’ 구문에 대하여

　徐 尙 揆 (연세대학교 교수)

한국어 교육 기본 어휘와 학습 사전

제201회 (11/22)

李 泓 馥 (도쿄대학 대학원생)

    한국어 선어말어미의 “활용” 시안[韓國語先語末語尾の「活用」試案]

金 秀 晶 (규슈대학 대학원 외국인교사)

    한국어 학습자를 위한 텍스트 기반 연결어미 교육에 대하여

제202회 (12/14) 張 美 仙 (도쿄학예대학 대학원)

현대 한국어의 ‘한다’와 ‘하고 있다’에 대하여―시제, 문장 형태, 동사 종류의 관점에서―[現代朝鮮語の「한다」と「하고 있다」について―テンス · 文の形態 · 動詞の種類の觀點から―]

이 페이지의 첫머리로

2004년

제203회 (12/14) 孫 禎 慧 (도쿄외국어대학 대학원생)

日本語を母語とする韓國語學習者の誤用分析―해서と하고を中心に―[일본어를 모어라 하는 한국어 학습자의 오용분석
―‘해서’와 ‘하고’를 중심으로―]

제204회 (02/14)

權 斗 煥 (서울대학교 교수, 도쿄대학 객원교수)

후쿠이 레이[福井 玲] (도쿄대학 조교수)

    小倉文庫本 『酉年工夫』에 대하여 ―어학, 문학상의 특징을 중심으로―

제205회 (03/27) 邊 姬 京 (도쿄외국어대학 대학원 연구생)

日本語と韓國語における母音の無聲化現象[일본어와 한국어의 모음무성화 현상]

이 페이지의 첫머리로