話者:NSM08…日本人、男性、20代前半 NNSM08…韓国人、男性、20代前半 上級日本語話者 初対面 | |||||||||||
会話の状況:雑談 | |||||||||||
ライン番号 | 発話文番号 | 発話文終了 | 話者 | 発話内容 | |||||||
1 | 1 | * | NSM08 | なんか昔会社ー、どっかの会社ゼロックスかなんかを(はい)使ってた寮を(あー)####。 | |||||||
2 | 2 | * | NNSM08 | だったら、結構いい…。 | |||||||
3 | 3 | * | NSM08 | うんうん、結構1回行ったんですけど、結構きれいなとこで。 | |||||||
4 | 4 | * | NNSM08 | あああー。 | |||||||
5 | 5 | * | NSM08 | うん、全然環境としては悪くないと思うんですけど(うん)。 | |||||||
6 | 6 | * | NSM08 | もっと汚いところ#####。 | |||||||
7 | 7 | * | NNSM08 | うん。 | |||||||
8 | 8 | * | NSM08 | /少し間/え、じゃ今どこ、どこに住んでいますか?。 | |||||||
9 | 9 | * | NNSM08 | 今あの一昨日引越ししたばかり<ですけど>{<}。 | |||||||
10 | 10 | * | NSM08 | <一昨日?>{>}。 | |||||||
11 | 11 | * | NNSM08 | はい<笑い>、タイムリーな。 | |||||||
12 | 12 | * | NNSM08 | あと2人、来た2人と一緒に住んでたんですけど=。 | |||||||
13 | 13 | * | NSM08 | =あ、そうなんですか、え、3人で?=。 | |||||||
14 | 14-1 | / | NNSM08 | =いや、5人で,, | |||||||
15 | 15 | * | NSM08 | あ、<5人>{<}。 | |||||||
16 | 14-2 | * | NNSM08 | <5人>{>}であのー普通のマンション(うんーー)貸して、そこで住んでたんですけど。 | |||||||
17 | 16 | * | NSM08 | ええー。 | |||||||
18 | 17 | * | NNSM08 | 1人で家を出て(うんうんうん)、今はあのー、「公園名」公園の(うんー)寮でいたんです。 | |||||||
19 | 18 | * | NSM08 | うんー、そうなんですか「公園名」公園になんかそういうのあるんですか?。 | |||||||
20 | 19 | * | NNSM08 | はい、ありますよ。 | |||||||
21 | 20 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
22 | 21-1 | / | NNSM08 | でも施設があんまり<苦笑い>,, | |||||||
23 | 22 | * | NSM08 | よくないですか?。 | |||||||
24 | 21-2 | * | NNSM08 | よくないですね。 | |||||||
25 | 23 | * | NSM08 | あ、そう…、どういうところが?。 | |||||||
26 | 24 | * | NNSM08 | やっぱりトイレ、とか。 | |||||||
27 | 25 | * | NSM08 | うんうん、あ、皆で使うので?。[→] | |||||||
28 | 26-1 | / | NNSM08 | はい、そうですね、汚いし,, | |||||||
29 | 27 | * | NSM08 | そうですね。 | |||||||
30 | 26-2 | * | NNSM08 | ちょっとくさいです。 | |||||||
31 | 28 | * | NSM08 | うんー、皆で使うとやっぱりそうですよね。 | |||||||
32 | 29 | * | NSM08 | え、お風呂とかも一緒ですか?。 | |||||||
33 | 30 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
34 | 31 | * | NSM08 | あ、そう。 | |||||||
35 | 32 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
36 | 33 | * | NNSM08 | それがちょっとね、いやな気持ちに<なるんですけど>{<}。 | |||||||
37 | 34 | * | NSM08 | <うんうんうんうん>{>}。 | |||||||
38 | 35 | * | NNSM08 | 今一人暮らし。 | |||||||
39 | 36 | * | NSM08 | 今僕実家からなんですよ。 | |||||||
40 | 37 | * | NNSM08 | あ、実家で…=。 | |||||||
41 | 38 | * | NSM08 | =はい=。 | |||||||
42 | 39 | * | NNSM08 | =実家どこ?。 | |||||||
43 | 40 | * | NSM08 | 実家「県名」の(はい)、あのー、「市名」という(はい))「県名」で一番大きいところなんですけど。 | |||||||
44 | 41 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
45 | 42 | * | NSM08 | <笑いながら>なんで大きいかと、3つの市が一緒になっている、そういう。 | |||||||
46 | 43 | * | NNSM08 | <笑いながら>あ、そうですか。 | |||||||
47 | 44 | * | NSM08 | <笑いながら>なんてことないと思いますけど(あー)、面白くないと思いますけど。 | |||||||
48 | 45 | * | NSM08 | 「市名」というところで。 | |||||||
49 | 46 | * | NNSM08 | 交通費高くないですか?。 | |||||||
50 | 47 | * | NSM08 | そうですね、やっぱり。 | |||||||
51 | 48 | * | NNSM08 | 2万円くらい<ですか?>{<}。 | |||||||
52 | 49-1 | / | NSM08 | <うんー>{>}、あのー、半年の(はい)定期を買ってるんですけど,, | |||||||
53 | 50 | * | NNSM08 | あ、<そうですか>{<}。 | |||||||
54 | 49-2 | / | NSM08 | <半年の>{>}定期ー、でも<学割しても>{<},, | |||||||
55 | 51 | * | NNSM08 | <あ、そっかそっか>{>}。 | |||||||
56 | 49-3 | * | NSM08 | それも4ヶ月分くらい…。 | |||||||
57 | 52 | * | NSM08 | 結構やっぱり…。 | |||||||
58 | 53 | * | NNSM08 | 高いですね。 | |||||||
59 | 54 | * | NSM08 | お金を貯めてないと(はい)、学校に来るのに。 | |||||||
60 | 55 | * | NNSM08 | あ、そう…。 | |||||||
61 | 56 | * | NSM08 | 今バイトとかは?。 | |||||||
62 | 57 | * | NSM08 | バイトはそのだから、日本語学校とあとー、なんかちょっと、こうバイトというんではないけど(はい)、うんー、チューターって分かります?。 | |||||||
63 | 58 | * | NNSM08 | チューター?。 | |||||||
64 | 59 | * | NSM08 | チューター、なんか留学生の人に、について(はい)、その人の日本語を指導する。 | |||||||
65 | 60 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
66 | 61 | * | NSM08 | ちゃんとしたあれじゃなくて(はい)、でもその人が書いた(はい)レポートとかを日本語をチェックしたりとか(はい)、あと話しながら少し日本語の練習とか(うんうんうん)、そういうほんと簡単なものですけど。 | |||||||
67 | 62 | * | NNSM08 | うんー。 | |||||||
68 | 63 | * | NSM08 | そういうのやったりとか。 | |||||||
69 | 64 | * | NNSM08 | うんー。 | |||||||
70 | 65 | * | NSM08 | あと、学校の先生の手伝いとかやってるので、#####(はい)、そういうので#########。 | |||||||
71 | 66 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
72 | 67 | * | NNSM08 | いいじゃないですか、やっぱり学生だから。 | |||||||
73 | 68-1 | / | NSM08 | えー、早く働きたいです,, | |||||||
74 | 69 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
75 | 68-2 | * | NSM08 | 本当に。 | |||||||
76 | 70 | * | NSM08 | 友達とか皆働いてすごいお金もらって嬉しいですね。 | |||||||
77 | 71 | * | NNSM08 | あー、そうですか。 | |||||||
78 | 72 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
79 | 73 | * | NNSM08 | 今おいくつですか?。 | |||||||
80 | 74 | * | NSM08 | いくつに見えますか?。 | |||||||
81 | 75 | * | NNSM08 | にじゅー。 | |||||||
82 | 76 | * | NSM08 | ちょっと待って若い顔作って<笑い>。 | |||||||
83 | 77 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
84 | 78 | * | NSM08 | <笑いながら>男の人にやってしょうがないけどね<2人で笑い>。 | |||||||
85 | 79 | * | NNSM08 | 25か6<ですか>{<}。 | |||||||
86 | 80 | * | NSM08 | <あー>{>}、2、3行ってますね、今24ー、4かな。 | |||||||
87 | 81 | * | NNSM08 | 24ですか?。 | |||||||
88 | 82 | * | NSM08 | 24です。 | |||||||
89 | 83 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
90 | 84 | * | NSM08 | ちょっとでも上に見られるのかな。 | |||||||
91 | 85 | * | NNSM08 | ####。 | |||||||
92 | 86 | * | NSM08 | 今おいくつなんですか?。 | |||||||
93 | 87 | * | NNSM08 | いくつに見えますか?。 | |||||||
94 | 88 | * | NSM08 | あー、18かな<笑い>。 | |||||||
95 | 89 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
96 | 90 | * | NNSM08 | 27です。 | |||||||
97 | 91 | * | NSM08 | え、うそ、そんな上なんですか?。 | |||||||
98 | 92 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
99 | 93 | * | NSM08 | うそー、え、見えない。 | |||||||
100 | 94 | * | NNSM08 | 見えないですか?。 | |||||||
101 | 95 | * | NSM08 | うん、下かと思った<笑い>。 | |||||||
102 | 96 | * | NNSM08 | うそつけ<笑い>。 | |||||||
103 | 97 | * | NSM08 | や、うそですよ<笑い>。 | |||||||
104 | 98 | * | NNSM08 | ははは、そこまで言わなくても分かりますよ<笑い>。 | |||||||
105 | 99 | * | NSM08 | <笑い>いや、普通に、普通に、普通に、や、若く見えるなと(うん)思って。 | |||||||
106 | 100 | * | NSM08 | え、よく言われるでしょう?、わかく見えるとか。 | |||||||
107 | 101 | * | NNSM08 | 多分お世辞じゃないですか?。 | |||||||
108 | 102 | * | NSM08 | やー、そんなことないですよ。 | |||||||
109 | 103 | * | NNSM08 | はー<軽く笑い>。 | |||||||
110 | 104 | * | NSM08 | だって、僕さっきずっ、ほら、下で一緒に歩いてきて、さっきパッと見たとき"あ、すごく若い人なんだ"、まだ学部の2年生かそのくらい見えるん(うんうん)###。 | |||||||
111 | 105 | * | NSM08 | これから楽しいこといっぱいありますよ。 | |||||||
112 | 106 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
113 | 107 | * | NSM08 | 彼女いるからそんなことないか<笑い>。 | |||||||
114 | 108 | * | NNSM08 | ないですね<笑い>。 | |||||||
115 | 109 | * | NNSM08 | いっぱいあります?。[→] | |||||||
116 | 110 | * | NSM08 | や、ないですね<笑い>。 | |||||||
117 | 111 | * | NSM08 | ないですよ<大笑い>。[録音機に向かって言うように] | |||||||
118 | 112 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
119 | 113 | * | NNSM08 | ないです<よ<笑い>>{<}。 | |||||||
120 | 114 | * | NSM08 | <ない>{>}ですよって<笑い>。 | |||||||
121 | 115 | * | NNSM08 | ははは<2人で笑い>。 | |||||||
122 | 116 | * | NSM08 | 本当にね。 | |||||||
123 | 117 | * | NSM08 | えーでも彼女どのくらいのペースで会ってるんですか?。 | |||||||
124 | 118 | * | NNSM08 | 前は一緒に住んでたんですよ。 | |||||||
125 | 119 | * | NSM08 | うんうんうん、そうそうそう、<毎日ね>{<}。 | |||||||
126 | 120 | * | NNSM08 | <はい、>{>}今は離れているから(うん)、週ー、2回3回くらいかな。 | |||||||
127 | 121 | * | NSM08 | うん、まあ、そのくらいは(はい)大丈夫か。 | |||||||
128 | 122 | * | NSM08 | え、彼女はどこに住んでいるんですか?。 | |||||||
129 | 123-1 | / | NNSM08 | さっきの女の人達と一緒に,, | |||||||
130 | 124 | * | NSM08 | あ、そうなん。 | |||||||
131 | 123-2 | * | NNSM08 | 「地名1」ですね。 | |||||||
132 | 125 | * | NSM08 | 「地名1」はうちの近所ですね。 | |||||||
133 | 126 | * | NNSM08 | え、そうですか。 | |||||||
134 | 127 | * | NSM08 | うん。 | |||||||
135 | 128 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
136 | 129 | * | NSM08 | そっかそっか、「地名1」なんだ。 | |||||||
137 | 130 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
138 | 131 | * | NSM08 | 「地名1」から「地名2」まで出るのって面倒くさくないですか?。 | |||||||
139 | 132 | * | NNSM08 | もう慣れたら<笑い>。 | |||||||
140 | 133 | * | NSM08 | あ、そっか。 | |||||||
141 | 134 | * | NNSM08 | <笑い>。 | |||||||
142 | 135 | * | NSM08 | そっかそっか、うんー。 | |||||||
143 | 136-1 | / | NSM08 | ###「地名1」なんか###,, | |||||||
144 | 137 | * | NNSM08 | はい、ははは<笑い>。 | |||||||
145 | 136-2 | * | NSM08 | きれいなところあると思うけど。 | |||||||
146 | 138 | * | NNSM08 | あるけどあのーやっぱり、周りが結構環境がいいんですよ。 | |||||||
147 | 139 | * | NSM08 | あ、そうなん。 | |||||||
148 | 140 | * | NNSM08 | 空気もいいし。 | |||||||
149 | 141 | * | NSM08 | ははは<笑い>、あんまり(<笑い>)ほめられても。 | |||||||
150 | 142 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
151 | 143 | * | NSM08 | 空気もいいし、うんうんうん。 | |||||||
152 | 144 | * | NNSM08 | やっぱり自然の(うんうんうんうん)、自然が多いから(うんうんうんうん)、東京より(うんうん)、はい、いいんですよ。 | |||||||
153 | 145 | * | NSM08 | そっかそっか。 | |||||||
154 | 146-1 | / | NNSM08 | 田舎出身だから(うん)、やっぱり田舎のほうが=,, | |||||||
155 | 147 | * | NSM08 | =あ、そうなん=。 | |||||||
156 | 146-2 | * | NNSM08 | =いいですね。 | |||||||
157 | 148 | * | NSM08 | えっ、なに、みんなじゃソウルじゃなくて…。 | |||||||
158 | 149 | * | NNSM08 | ソウルじゃなくて、僕はあのーデジョン、デジョン知ってますか?。 | |||||||
159 | 150 | * | NSM08 | ええ、デジョンって分からないですけど。 | |||||||
160 | 151 | * | NNSM08 | ソウルと釜山の真ん中。 | |||||||
161 | 152 | * | NSM08 | あっ、そうなんだ。 | |||||||
162 | 153 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
163 | 154 | * | NSM08 | うんーー。 | |||||||
164 | 155 | * | NNSM08 | 真ん中です。 | |||||||
165 | 156 | * | NSM08 | あ、そっか、それは結構あれですか、自然が多いとこなんですか?。 | |||||||
166 | 157 | * | NNSM08 | や、自然が多いところじゃ、温泉がありますね。 | |||||||
167 | 158 | * | NSM08 | えーーーー。 | |||||||
168 | 159 | * | NSM08 | あ、温泉が有名なところ(はい)なんだ。 | |||||||
169 | 160 | * | NNSM08 | 温泉が(えーー)有名なところ。 | |||||||
170 | 161 | * | NSM08 | そうなんだ。 | |||||||
171 | 162 | * | NSM08 | 行きたいですね。 | |||||||
172 | 163 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
173 | 164 | * | NSM08 | 韓国、こっち来てから温泉なんか入ってないでしょう?。 | |||||||
174 | 165 | * | NNSM08 | いや、去年、あのー、去年、おととい、一昨年に(うん)来たばかりに箱根に行ってきました。 | |||||||
175 | 166 | * | NSM08 | えー。 | |||||||
176 | 167 | * | NNSM08 | 学校で。 | |||||||
177 | 168 | * | NSM08 | あ、学校のなんか旅行とかで?。 | |||||||
178 | 169 | * | NNSM08 | はい、そうです。 | |||||||
179 | 170 | * | NSM08 | えー、いいね=。 | |||||||
180 | 171 | * | NNSM08 | =学校の遠足に行って(うんうんうん)、1回入ってきました。 | |||||||
181 | 172 | * | NSM08 | えー、良かったですね。 | |||||||
182 | 173 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
183 | 174 | * | NSM08 | 2人で####。 | |||||||
184 | 175 | * | NNSM08 | そうですね(<笑い>)。 | |||||||
185 | 176 | * | NSM08 | 彼女と仲良く。 | |||||||
186 | 177 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
187 | 178 | * | NSM08 | いいなー、いいな、俺も行きたいな。 | |||||||
188 | 179 | * | NNSM08 | ははは<2人で笑い>。 | |||||||
189 | 180 | * | NNSM08 | 今年は?、今年の夏休みは<どことか?>{<}。 | |||||||
190 | 181 | * | NSM08 | <もうー夏休みやベー>{>}。 | |||||||
191 | 182 | * | NNSM08 | 彼女とどこか行かないとまずいんじゃないですか?。 | |||||||
192 | 183 | * | NSM08 | まずいっすよね。 | |||||||
193 | 184 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
194 | 185 | * | NSM08 | もうー、怒られた。 | |||||||
195 | 186 | * | NNSM08 | <笑い>。 | |||||||
196 | 187 | * | NSM08 | でもね、あの論文を書かなきゃいけないですよ。 | |||||||
197 | 188 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
198 | 189 | * | NSM08 | 今年2年生なんで(はい)、/少し間/今年書かないと。 | |||||||
199 | 190 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
200 | 191 | * | NNSM08 | 彼女も2年生?。 | |||||||
201 | 192 | * | NSM08 | そうそうそうそう。 | |||||||
202 | 193 | * | NNSM08 | だったら、よかったですね<笑い>。 | |||||||
203 | 194 | * | NSM08 | そうそうそうそう<笑い>。 | |||||||
204 | 195 | * | NNSM08 | <笑いながら>行かなくても。 | |||||||
205 | 196 | * | NSM08 | <笑いながら>そうね、プラスに考えなきゃね、いいこと言う<2人で笑い>。 | |||||||
206 | 197 | * | NNSM08 | <笑いながら>お弁当食べながら。 | |||||||
207 | 198 | * | NSM08 | <笑い>そうそう、そのへんの公園でね。 | |||||||
208 | 199 | * | NNSM08 | はいはい。 | |||||||
209 | 200 | * | NSM08 | やでも、どっか行きたいですよね、なんか。 | |||||||
210 | 201 | * | NSM08 | 彼女は台湾から来てる人だから。 | |||||||
211 | 202 | * | NNSM08 | あーそう…、えっ、台湾…?。 | |||||||
212 | 203 | * | NSM08 | そう、台湾<人だから>{<}。 | |||||||
213 | 204 | * | NNSM08 | <あ、そう>{>}ですか。 | |||||||
214 | 205-1 | / | NSM08 | あのーね、今年終わったら,, | |||||||
215 | 206 | * | NNSM08 | はい、帰るんですか?。 | |||||||
216 | 205-2 | * | NSM08 | 帰っちゃうかも知れないしー、もしかしたら他の大学院に行っちゃうかも知れないし。 | |||||||
217 | 207 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
218 | 208 | * | NSM08 | 僕もなんかどこに行くか分からなくて、すごい、なんかどっかね(あー)、どこでもいいから({<笑い>)日本語教えられるところ行きたいなと思って。 | |||||||
219 | 209 | * | NSM08 | 日本よりね海外の方が###いいから。 | |||||||
220 | 210 | * | NNSM08 | そうですね、はい。 | |||||||
221 | 211 | * | NSM08 | 遊べるのは今年だけだな。 | |||||||
222 | 212 | * | NNSM08 | 結婚ーするつもりですか?。 | |||||||
223 | 213 | * | NSM08 | あははは<笑い>。 | |||||||
224 | 214 | * | NNSM08 | ないっすか?<笑い>。 | |||||||
225 | 215 | * | NSM08 | どう答えればいいか<笑い>。 | |||||||
226 | 216 | * | NNSM08 | あ<2人で大笑い>。[NNSM08は自分の質問のため少し困ったように] | |||||||
227 | 217 | * | NSM08 | やー別にでもねー。 | |||||||
228 | 218 | * | NNSM08 | え、付き合ってどのーくらいですか?。 | |||||||
229 | 219 | * | NSM08 | や、まだ最近ですよ。 | |||||||
230 | 220 | * | NNSM08 | 最近ですか?=。 | |||||||
231 | 221 | * | NSM08 | =うん、今年の4月ーとか(あー)、3、4月くらいだから。 | |||||||
232 | 222 | * | NNSM08 | うんー。 | |||||||
233 | 223 | * | NSM08 | 本当にまだまだ、###試し###。 | |||||||
234 | 224 | * | NSM08 | あっ、お名前何っていうんですか?。 | |||||||
235 | 225 | * | NNSM08 | 「NNSM08の姓」といい…。 | |||||||
236 | 226 | * | NSM08 | 「NNSM08の姓」さん。 | |||||||
237 | 227 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
238 | 228 | * | NSM08 | 私「NSM08の姓」です。 | |||||||
239 | 229 | * | NNSM08 | 「漢字1」…。 | |||||||
240 | 230 | * | NSM08 | 「NSM08の姓」ってね、「漢字1を含む言葉」の「漢字1」(はい)に、「漢字2」。 | |||||||
241 | 231 | * | NNSM08 | 「漢字2」、はい、####。 | |||||||
242 | 232 | * | NSM08 | 「NNSM08の姓」とね、彼女みたいに長く…。 | |||||||
243 | 233 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
244 | 234 | * | NSM08 | もう、だったら2年とかそのくらいでしょう?。 | |||||||
245 | 235 | * | NNSM08 | はい、2年、ちょうど2年です。 | |||||||
246 | 236 | * | NSM08 | そうですよね。 | |||||||
247 | 237 | * | NNSM08 | うん。 | |||||||
248 | 238 | * | NSM08 | あ、そうね、ちょうど学校は入ってからとね。 | |||||||
249 | 239 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
250 | 240 | * | NSM08 | 慣れてくるね<笑い>。 | |||||||
251 | 241 | * | NNSM08 | <笑い>。 | |||||||
252 | 242 | * | NSM08 | じきそうなるわ<笑い>。 | |||||||
253 | 243 | * | NSM08 | なんか僕も昔大学入った時、大学は入った時なんか###出して。 | |||||||
254 | 244 | * | NNSM08 | はい、それはい、言わないほうが…<笑い>。 | |||||||
255 | 245 | * | NSM08 | <笑い>昔だからね、学部の時だから(<笑い>)。 | |||||||
256 | 246 | * | NNSM08 | うんー。 | |||||||
257 | 247 | * | NNSM08 | 彼女はおいくつですか?。 | |||||||
258 | 248 | * | NSM08 | 向こうが1個上ですね=。 | |||||||
259 | 249 | * | NNSM08 | =1個上ですか。 | |||||||
260 | 250 | * | NSM08 | うん。 | |||||||
261 | 251 | * | NNSM08 | いいですね、####くらい。 | |||||||
262 | 252 | * | NSM08 | え、「NNSM08」さんのとこは?。 | |||||||
263 | 253 | * | NNSM08 | 2個下ですね。 | |||||||
264 | 254 | * | NSM08 | あ、そうなんですか。 | |||||||
265 | 255 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
266 | 256 | * | NSM08 | へー。 | |||||||
267 | 257 | * | NSM08 | 結構なんか年齢ばらばらでみんな来るんですね。 | |||||||
268 | 258 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
269 | 259 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
270 | 260-1 | / | NNSM08 | 男の人ほうはやっぱり軍隊を出てから<来るから>{<},, | |||||||
271 | 261 | * | NSM08 | <あー、そっかそっかそっか>{>}。 | |||||||
272 | 260-2 | * | NNSM08 | 結構/少し間/年を取って<きますね<少し笑い>>{<}。 | |||||||
273 | 262 | * | NSM08 | <そうです>{>}ね。 | |||||||
274 | 263 | * | NNSM08 | 24以上くらい。 | |||||||
275 | 264 | * | NSM08 | あれ、今何年でしたっけ?3年?。 | |||||||
276 | 265 | * | NNSM08 | 日本に来てですか?。 | |||||||
277 | 266 | * | NSM08 | あのー、兵役が。 | |||||||
278 | 267 | * | NNSM08 | あ、2年ですね。 | |||||||
279 | 268 | * | NSM08 | 2年ですか?。 | |||||||
280 | 269 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
281 | 270 | * | NSM08 | うんうんー、そっか。 | |||||||
282 | 271 | * | NNSM08 | 僕があの入ったど、入った時は2年2ヶ月だったんけど、今は【【。 | |||||||
283 | 272 | * | NSM08 | 】】今はどんどん短く###。 | |||||||
284 | 273 | * | NNSM08 | はい、短くなってて2年。 | |||||||
285 | 274 | * | NSM08 | 2年、それでも大変ですよね。 | |||||||
286 | 275 | * | NNSM08 | そうです…<笑い>。 | |||||||
287 | 276 | * | NSM08 | え、分からない僕なんかね、あのー、ナンデムンでしたっけ?。 | |||||||
288 | 277 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
289 | 278 | * | NSM08 | あそこ歩いてる時になんか軍人さんに会いましたよ<2人で大笑い>。 | |||||||
290 | 279 | * | NSM08 | <笑いながら>おー、いいのかな(<笑い>)、大丈夫なのか##すごいなんか<2人で笑い>。 | |||||||
291 | 280 | * | NSM08 | アーミーの服着てデートしてたから<笑い>。 | |||||||
292 | 281 | * | NNSM08 | うんー。 | |||||||
293 | 282 | * | NSM08 | せめて普通の格好すればいいのに<笑い>、そんなもー、逃げ出してきたの丸出しでデートして。 | |||||||
294 | 283 | * | NNSM08 | そうじゃなくてあのー、出てすぐデートするから、彼女が向かえに来たりするから。 | |||||||
295 | 284 | * | NSM08 | あ、そうなの。 | |||||||
296 | 285 | * | NSM08 | えー、そんなだって、いやでしょう、あんな人の多いとこで(<笑い>)、あんな服着れば。 | |||||||
297 | 286 | * | NNSM08 | や、韓国はもう普通ですよ。 | |||||||
298 | 287 | * | NSM08 | あ、そうー。 | |||||||
299 | 288 | * | NNSM08 | はい、いっぱい見られるから。 | |||||||
300 | 289 | * | NSM08 | あ、そうですね、たくさんいるから別に(はい)気にならないような…。 | |||||||
301 | 290 | * | NSM08 | おれだったら恥ずかしいな<2人で笑い>。 | |||||||
302 | 291 | * | NSM08 | 女の子と一緒に歩きたくないな、ね<2人で笑い>。 | |||||||
303 | 292 | * | NSM08 | そう、でもそのなんか台湾にもあるみたいで。 | |||||||
304 | 293 | * | NNSM08 | あ、そう、あ、そうですね。 | |||||||
305 | 294 | * | NSM08 | なんか軍の用事で手紙を出しに行く時って(はい)そのままこう####(あー)####。 | |||||||
306 | 295 | * | NNSM08 | かん、あ、台湾も義務ですか?。 | |||||||
307 | 296 | * | NSM08 | うんなんかあるみたい。 | |||||||
308 | 297 | * | NNSM08 | あー。 | |||||||
309 | 298 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
310 | 299 | * | NSM08 | なんだやっぱりでも背が低い人はオッケなのか、体が弱い人はオッケなのか、そういうのはあるみたいで。 | |||||||
311 | 300 | * | NNSM08 | 韓国もありますよ。 | |||||||
312 | 301 | * | NSM08 | あっ、やっぱ<ありますね>{<}。 | |||||||
313 | 302 | * | NNSM08 | <同じの>{>}。 | |||||||
314 | 303 | * | NNSM08 | 背、50ー、50なんセンチだったら(うん)行かないですよ。 | |||||||
315 | 304 | * | NSM08 | あ、そうなんだ。 | |||||||
316 | 305 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
317 | 306 | * | NNSM08 | たいちゅう'体重'も40くらいだったら##。 | |||||||
318 | 307 | * | NSM08 | <笑いながら>体重40じゃ危ないから<2人で笑い>。 | |||||||
319 | 308 | * | NSM08 | <笑い>普通に(はい)、普通に心配だけどね。 | |||||||
320 | 309 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
321 | 310 | * | NSM08 | あ、そうなんだ。 | |||||||
322 | 311 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
323 | 312 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
324 | 313 | * | NSM08 | え、でもそれなんかあれなんでしょう、あのー、その身体的な条件以外に(はい)何かをすれば軍隊に行かなくてもいいという=。 | |||||||
325 | 314 | * | NNSM08 | =さっき、さっきじゃなくて去年のワールドカップの(うん)16に入ったんじゃないですか。 | |||||||
326 | 315 | * | NSM08 | うんうん、あー。 | |||||||
327 | 316 | * | NNSM08 | その時の選手達は行かないですね。 | |||||||
328 | 317 | * | NNSM08 | 前、アンジョンハンが1ヶ月(うん)入ったんですよ。 | |||||||
329 | 318 | * | NSM08 | うんうん。 | |||||||
330 | 319 | * | NNSM08 | その1ヶ月で終わり。 | |||||||
331 | 320 | * | NSM08 | あ、そうなんだ。 | |||||||
332 | 321 | * | NSM08 | あ、じゃ、なんかそういうー、すごいいいことか、まあ功績を【【。 | |||||||
333 | 322 | * | NNSM08 | 】】こっ、国家にいいこと【【。 | |||||||
334 | 323 | * | NSM08 | 】】すると。 | |||||||
335 | 324 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
336 | 325 | * | NSM08 | うんうん。 | |||||||
337 | 326 | * | NNSM08 | あと、オリンピックとかで金メダルを決めたとか。 | |||||||
338 | 327 | * | NSM08 | えー。 | |||||||
339 | 328 | * | NNSM08 | だったら、行かないですね。 | |||||||
340 | 329 | * | NSM08 | えー、そうなんだ。 | |||||||
341 | 330 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
342 | 331 | * | NSM08 | 私はなんか軍に入るほうが早いような気がしますけど。 | |||||||
343 | 332 | * | NNSM08 | はは<笑い>、そうですね。 | |||||||
344 | 333 | * | NSM08 | 金メダルとか2年じゃ取れないですからね、ちょっとね<笑い>。 | |||||||
345 | 334 | * | NNSM08 | もう10年以上やってるんじゃないですかね<2人で笑い>。 | |||||||
346 | 335 | * | NSM08 | そうそう、<笑いながら>生まれた時から(<笑い>)そのままで訓練してた感じだから。 | |||||||
347 | 336 | * | NNSM08 | 軍隊のほうが早いですね<笑い>。 | |||||||
348 | 337 | * | NSM08 | 早いですね。 | |||||||
349 | 338 | * | NSM08 | え、でも行ったんですか?、じゃ。 | |||||||
350 | 339 | * | NNSM08 | 行ったですね。 | |||||||
351 | 340 | * | NSM08 | えーー、どうでした?、どうでしたかということじゃないけど。 | |||||||
352 | 341 | * | NNSM08 | うんーー、つらかったです。 | |||||||
353 | 342 | * | NSM08 | つらかったですか?、やっぱり。 | |||||||
354 | 343 | * | NNSM08 | うん。 | |||||||
355 | 344 | * | NSM08 | もうー、教官とかすごい厳しいんでしょう。 | |||||||
356 | 345 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
357 | 346 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
358 | 347 | * | NNSM08 | 殴られたり<苦笑い>。 | |||||||
359 | 348 | * | NSM08 | そう?、<本当に?>{<}。 | |||||||
360 | 349 | * | NNSM08 | <殴られたり>{>}、やっぱり訓練のほうが(うん)きついですね。 | |||||||
361 | 350 | * | NSM08 | あっ、そう。 | |||||||
362 | 351 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
363 | 352 | * | NSM08 | え、訓練どんなのですか?。 | |||||||
364 | 353 | * | NNSM08 | /少し間/日本語でなんて言ったらいいかな。 | |||||||
365 | 354 | * | NSM08 | うん、こう。[何かするまねをするように] | |||||||
366 | 355 | * | NNSM08 | や、それはもう普通に毎日やってるから<軽く笑い>。 | |||||||
367 | 356 | * | NSM08 | あ、そっか、そっか。 | |||||||
368 | 357 | * | NNSM08 | レペルって知ってます?。 | |||||||
369 | 358 | * | NSM08 | レベル?。 | |||||||
370 | 359 | * | NNSM08 | レペル。 | |||||||
371 | 360 | * | NSM08 | レペル?。 | |||||||
372 | 361 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
373 | 362 | * | NSM08 | あー分からないです。 | |||||||
374 | 363 | * | NNSM08 | ヘリコプタとかで(うんうん)飛び込んだり。 | |||||||
375 | 364 | * | NSM08 | えーー。[驚いたみたいに] | |||||||
376 | 365 | * | NNSM08 | あと、<鉄砲打ったり>{<}。 | |||||||
377 | 366 | * | NSM08 | <すごいですね、それは>{>}。 | |||||||
378 | 367 | * | NNSM08 | はい、いっぱいなります。 | |||||||
379 | 368 | * | NSM08 | あ、そうー。 | |||||||
380 | 369 | * | NNSM08 | あと、水泳の訓練もあるし。 | |||||||
381 | 370 | * | NSM08 | 水泳…、え、でもあれでしょう、あれ服着たままやるんですね=。 | |||||||
382 | 371 | * | NNSM08 | =ああ、あー、知ってますよね=。 | |||||||
383 | 372 | * | NSM08 | =やー、だって、ね、}<笑いながら>戦争中に(<笑い>)服脱ぐ<わけないからね>{<}。 | |||||||
384 | 373 | * | NNSM08 | <そうですね>{>}。 | |||||||
385 | 374 | * | NSM08 | あー、そうなんだ。 | |||||||
386 | 375 | * | NNSM08 | あと、銃を持って(うん)水泳できるように。 | |||||||
387 | 376 | * | NSM08 | 銃を持って<呆れたような笑い>、手使えないんじゃないですか?。 | |||||||
388 | 377 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
389 | 378 | * | NSM08 | 足だけで。 | |||||||
390 | 379 | * | NNSM08 | はい、足だけで。 | |||||||
391 | 380 | * | NSM08 | できるんですか?。 | |||||||
392 | 381 | * | NNSM08 | いや、できないですね<笑い>。 | |||||||
393 | 382 | * | NSM08 | <笑い>。 | |||||||
394 | 383 | * | NNSM08 | 難しいですよ<笑い>。 | |||||||
395 | 384 | * | NSM08 | 難しかった?<笑い>。 | |||||||
396 | 385 | * | NNSM08 | はい<2人で笑い>。 | |||||||
397 | 386 | * | NSM08 | え、でもそれできないとなんか…。 | |||||||
398 | 387 | * | NNSM08 | 殴られ<たり>{<}。 | |||||||
399 | 388 | * | NSM08 | <殴られ>{>}たり。 | |||||||
400 | 389 | * | NNSM08 | はい、そうですね。 | |||||||
401 | 390 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
402 | 391 | * | NNSM08 | 訓練する時が本当に、教官っていうか、結構厳しいですよ。 | |||||||
403 | 392 | * | NNSM08 | その時はあのー、/少し間/法律っていうか、軍隊の法に(うんうん)あのー、法になんというかな、法の中でもう大丈夫ですよ、訓練の<中では>{<}。 | |||||||
404 | 393 | * | NSM08 | <何やっても>{>}いいっていう風に。 | |||||||
405 | 394 | * | NNSM08 | はい、やってもいいっていう風に。 | |||||||
406 | 395 | * | NSM08 | えー、怖いね。 | |||||||
407 | 396 | * | NNSM08 | <笑い>。 | |||||||
408 | 397 | * | NSM08 | ####。 | |||||||
409 | 398 | * | NNSM08 | <笑い>。 | |||||||
410 | 399 | * | NSM08 | 国のためにやってるんですね。 | |||||||
411 | 400 | * | NNSM08 | そうですね。 | |||||||
412 | 401 | * | NSM08 | うん、####。 | |||||||
413 | 402 | * | NNSM08 | 給料は1ヶ月日本の円で、1,000円くらい??。 | |||||||
414 | 403 | * | NSM08 | 1,000円??、<笑い>何もできないですね、1,000円。 | |||||||
415 | 404 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
416 | 405 | * | NNSM08 | 1,000円くらいもらって、もう(うん)だめですね。 | |||||||
417 | 406 | * | NSM08 | ねー。 | |||||||
418 | 407 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
419 | 408 | * | NSM08 | でも、他ー、使うーチャンスはある、そのお金は?。 | |||||||
420 | 409 | * | NNSM08 | え、ありますよね。 | |||||||
421 | 410 | * | NSM08 | あ、ほんと?。 | |||||||
422 | 411 | / | NNSM08 | はい、シューパ(スーパー)でとか,, | |||||||
423 | 412 | * | NSM08 | あ、そう。 | |||||||
424 | 413 | * | NNSM08 | 小さなお菓子とか売ってるところがあって(うんうんうん)、そこで買って食べたりする=。 | |||||||
425 | 414 | * | NSM08 | =えー、そうなんだ、え、そのお菓子はどのくらいするの?。 | |||||||
426 | 415 | * | NNSM08 | あのー、免税だから(うん)結構安いですよ。 | |||||||
427 | 416 | * | NSM08 | あっ、そう?。 | |||||||
428 | 417 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
429 | 418 | * | NSM08 | 1,000円で結構<1ヶ月は大丈夫かな>{<}。 | |||||||
430 | 419 | * | NNSM08 | <はい、そうです>{>}。 | |||||||
431 | 420 | * | NNSM08 | いっ、1ヶ月は無理ですね。 | |||||||
432 | 421 | * | NSM08 | 無理ですね<2人で笑い>、絶対無理だね。 | |||||||
433 | 422 | * | NNSM08 | 1回行って、もう1回は十分食べますね。 | |||||||
434 | 423 | * | NSM08 | うんうん、まあ、1ヶ月は無理だね。 | |||||||
435 | 424 | * | NNSM08 | ははは<笑い>。 | |||||||
436 | 425 | * | NSM08 | あ、そうだ。 | |||||||
437 | 426 | * | NNSM08 | 1日で<笑い>使っちゃいますね。 | |||||||
438 | 427 | * | NSM08 | ねー、そんな1,000円って、安い…。 | |||||||
439 | 428 | * | NSM08 | そうだよね。 | |||||||
440 | 429 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
441 | 430 | * | NSM08 | へー、じゃ、すごい大変な生活だね=。 | |||||||
442 | 431 | * | NSM08 | =なんか楽しみとかないでしょう?。 | |||||||
443 | 432 | * | NNSM08 | や、でも、/少し間/それなりに結構<楽しいんです>{>}。 | |||||||
444 | 433 | * | NSM08 | <楽しい?>{>}。 | |||||||
445 | 434 | * | NSM08 | あ、そうー。 | |||||||
446 | 435 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
447 | 436 | * | NNSM08 | サッカーとか運動いっぱいやってるから。 | |||||||
448 | 437 | * | NSM08 | あああああ、そういうのオッケなんだ。 | |||||||
449 | 438 | * | NNSM08 | はい、オッケです。 | |||||||
450 | 439 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
451 | 440-1 | / | NNSM08 | それがあのー、戦闘ーたいゆく、たいゆく‘体育’っていか,, | |||||||
452 | 441 | * | NSM08 | うんうん。 | |||||||
453 | 440-2 | * | NNSM08 | 戦争のために体を強く(うんうん)作るために運動するんじゃないですか?。 | |||||||
454 | 442 | * | NSM08 | うんうんうん。 | |||||||
455 | 443-1 | / | NNSM08 | その目的で運動やってるから,, | |||||||
456 | 444 | * | NSM08 | ああー、そっか<そっか>{<}。 | |||||||
457 | 443-2 | * | NNSM08 | <それは>{>}大丈夫です。 | |||||||
458 | 445 | * | NSM08 | あー、そっか、あ、その、ただ遊びたいというだけじゃないですね。 | |||||||
459 | 446 | * | NNSM08 | そうそうそう、はい。 | |||||||
460 | 447 | * | NSM08 | あ、そっか。 | |||||||
461 | 448 | * | NNSM08 | だから、サッカーも普通のサッカーとは違いますね<笑い>。 | |||||||
462 | 449 | * | NSM08 | え、ボールがすごい重いとかそういうこと?。[↑] | |||||||
463 | 450-1 | / | NNSM08 | やや、そうじゃなくて<笑い>じょけい‘上下’関係がすごい厳しいから,, | |||||||
464 | 451 | * | NSM08 | え、はは<笑い>。 | |||||||
465 | 450-2 | * | NNSM08 | <笑いながら>上の人が(あー)ストライカーですよ。 | |||||||
466 | 452 | * | NSM08 | うんー、そうだよね、あんまなんかボールカットしてもだめだよね<笑い>。 | |||||||
467 | 453 | * | NNSM08 | ダメですね、それ<笑い>。 | |||||||
468 | 454 | * | NSM08 | <笑いながら>あのー、なんか、面白くない…(<笑い >)、ストレスたまるんじゃないの。 | |||||||
469 | 455 | * | NNSM08 | でも、面白いですよ。 | |||||||
470 | 456 | * | NSM08 | あ、そうー。 | |||||||
471 | 457 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
472 | 458 | * | NSM08 | え、でも運動が好きじゃない人とかどうするの?。 | |||||||
473 | 459 | * | NNSM08 | 応援したり。 | |||||||
474 | 460 | * | NSM08 | <笑い>。 | |||||||
475 | 461 | * | NNSM08 | 全部は、皆はできないんじゃないですか。 | |||||||
476 | 462 | * | NSM08 | うんうんうん、まあーね。 | |||||||
477 | 463 | * | NNSM08 | その中で選手をとっ、選手を選んで(うんうん)、/少し間/"じゃお前こうこう"(うんうん)やるから。 | |||||||
478 | 464 | * | NSM08 | うんうん。 | |||||||
479 | 465 | * | NNSM08 | 結構面白いですよ。 | |||||||
480 | 466 | * | NSM08 | あ、ほんと。 | |||||||
481 | 467 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
482 | 468 | * | NSM08 | ###そういうなんというの、先輩のボールを取っちゃだめっていう(<笑い>)そういう制約があってたいしたことないから<笑い>、面白そうだなと思うけど、何もできないんじゃない、そんなことあったら<2人で笑い>。 | |||||||
483 | 469 | * | NSM08 | 後で暴力(<笑い>)あったいやだけどね。 | |||||||
484 | 470 | * | NSM08 | そっかー。 | |||||||
485 | 471 | * | NSM08 | え、でもなんかテレビとかないでしょう?。 | |||||||
486 | 472 | * | NNSM08 | いえ、ありますよ。 | |||||||
487 | 473 | * | NSM08 | ある?、見てもいいの?。 | |||||||
488 | 474 | * | NNSM08 | いいです。 | |||||||
489 | 475 | * | NSM08 | あーそうなんだ。 | |||||||
490 | 476 | * | NNSM08 | はい。 | |||||||
491 | 477 | * | NSM08 | うんー。 | |||||||
492 | 478 | * | NSM08 | 夜遅く見ると怒られる?。 | |||||||
493 | 479 | * | NNSM08 | それはだめですね、次の訓練とかがあるから。 |