|
|
|
|
台湾の皆さまの暖かいお気持ちと 支援に心より感謝申し上げます。 3月11日に発生した日本の大災害に対し台湾の皆さんは思いやりとお見舞いの気持ちを表してくれました。日本の被災民の支援のため台湾各地で官民をあげた募金活動が始まっています。たった数日間で日本円にして約36億円もの義援金が集まったと聞きました(3月20日行政院報道官発表)。台湾の皆さんの尊い心に深く感動しております。 2011年3月11日日本東北地區發生史上罕見的大地震與大海嘯。面對非常嚴重的災害,台灣民衆展示廣大的關懷和愛心。為了聲援日本災民,台灣官方與民間在各地主動發起捐款活動。短短幾天之内募集到近新台幣十三億元(3月20日行政院發言人指出,包括政府捐款的一億元),透過中華民國紅十字會等公益團體,將轉送日本相關機構。台灣人這麼可貴的愛心,令人深甚感動。 2011.3.21 小笠原 欣幸 |
|
【追記】2011年5月5日,馬英九総統は,訪台した衛藤征士郎衆議院副議長に対し, 「わが国で921大地震および88水害が発生したとき,日本はただちに支援の手を 差し伸べてくれた。そこで今回日本で震災が発生すると,台湾では各地で自発 的に次々と義援金を呼びかける活動が始められた」と述べ,「われわれの義援 金の金額は日本の災害復興にはとるに足らないかもしれ ないが,わが国民の心からの気持ちである」と強調した。 馬総統は,台湾各界からの義援金の額が57億台湾元 (約160億円)に達したことを明らかにした。衛藤副議長 は,東日本大震災における台湾の支援に深い感謝の 意を表明した。[2011年5月5日総統府新聞稿] (2011.5.10) |
|