モンゴル語処理関連ツール
Tools for Mongolian-Cyrillic Characters




多言語フォント対応モンゴル語キリル文字キット NEW !!(2001.8.11)

Mongol_Lang.zip(1.46MB) (WINDOWS95/98J用)

多言語対応のTrueType Font(Arial Narrow, Courier New, Times New Roman)を同梱した新しいキットです。
ここにインストール手順の説明があります。

☆次の表にある4通りの設定ができます。
☆設定を変えるには、スタートー→設定→コントロールパネル→キーボード→言語で行なってください。

言語 Language encoding (replaced language, locale)
キーボード・レイアウト Keyborad Layout
1Mongolian win1251 (Russian 1419)Mongolian National Standard (normal shift)
2Mongolian win1251 (Russian 1419) Mongolian Transcript (normal shift)
3Mongolian ANSI (Spanish 1C0A) Mongolian National Standard (normal shift)
4Mongolian ANSI (Spanish 1C0A) Mongolian Transcript (normal shift)

!!!以前のマケドニア語を置換したキットをインストールされた方は、上のキットをインストールした後、macedonian.REGをダウンロードして、ダブルクリックすれば、マケドニア語の元の設定に戻ります。


モンゴル語キリル文字 Multilingualフォント

上のキットの中のフォントだけをダウンロードできます。
Courier New(616KB) Arial Narrow(332KB) Times New Roman(545KB)

WINDOWS 95/98 モンゴル語キリル文字(Mongol ANSIフォントとキーボード配列)インストール・キット

Mon_Lang.zip(439KB) (WINDOWS95/98J用)

モンゴル語のフォントとキーボード(モンゴル国標準配列)がインストールされます。
キーボードは、左ALT+SHIFT(WINDOWSデフォルトの設定)で入れ替わります。

[使い方]
1.適当なディレクトリーに解凍します。
2.解凍したファイルの中の"Mongol_Lang.inf"を右クリックして、でてきたメニューの中からインストールを選択し実行します。

[注意]
☆レジストリのスペイン語 ドミニカ共和国(00001C0A)にモンゴル語が置き換わります。
☆トグルの2番目に英語キーボードが3番目にモンゴル語キーボードがインストールされます。英語版プログラムのボックスで英文字が打てなくなる不都合が生じるため, 英語キーボードもインストールします。
☆US101/104 Keyboard のキー配列をもとにしているので、日本語キーボードでは一部のキーの位置がずれます。
☆インストールのまえに、レジストリのバックアップをとっておいてください。
☆MS−WORDなどで、標準書式の英文フォントをモンゴルキリル文字フォントに設定しておけば、使いやすいです。

Mongolian-Cyrillic Language Kit (A Setup Information file, Mongolian State Standard encoding fonts and keyboard layout files for WINDOWS95/98E) here(97KB)

* The "kdb*.kdb" files extracted from "Mon_Lang.zip" or "Mon_Lang_en.zip" were generated with "Janko's Keyboard Generator for Windows 95"((C) Janko Stamenovic).

* The copyright of "crr??.ttf", "inf*.ttf", "nwt??.ttf" and "prg??.ttf" extracted from "Mon_Lang.exe" or "Mon_Lang_en.exe" belongs to SoftCom Co., Ltd. and DATACOM Co. in Ulaanbaatar.

使いやすいキーボード・レイアウト・エディターのホームページです。
http://solair.eunet.yu/~minya/Programs/klm/klm.html



モンゴル語キリル文字固定ピッチフォント(上のキットには含まれています)
COUMON.TTF

Netscape Messenger、 Netscape composer などでモンゴル語キリル文字のメールの読み書きを可能にするフォントです。
[Edit] > [Preferences] > [Appearance] > [Fonts] ; (英語版の場合)と選択して
モンゴル語を読む Encoding のFixed Width Font に "Courier New Mon" を指定します。

A Fixed Width Mongolian-Cyrillic Courier Font here
Copyright 1992, Free Programmers Software



モンゴル語キリル文字トゥルー・タイプ・フォント27種類(シェアウエア)
27 Mongolian-Cyrillic TTFonts (Shareware: $5 per one Zip File Download)
Copyright: International Association for Mongol Studies (IAMS) e-mail
リストとDownload
List of Fonts and Download


サンプル(ここからもダウンロードできます。)
Samples(PDF file 417KB) and Downlaod

シェアウエアとなっています。料金は,1書体につき $5 です。 国際モンゴル学会に以下の方法でお送りください。

These fonts are "SHAREWARE".
You may pay and/or contribute in cash or check to:

The International Association for Mongol Studies (IAMS)
Trade and Development Bank of Mongolia
Account: 21352020
Or to:
The International Association for Mongol Studies
Sukhbaatar Square 3
Ulaanbaatar 11
Mongolia


モンゴル(ウイグル)文字転写用フォント
Galig.ttf

ウイグル式モンゴル文字の転写(Transcription)のためのフォントです。


VZEditor 2バイトキリル文字入力マクロ
Moncyjp.def

SJIS(2バイト)キリル文字入力マクロです。
日本語電子メールの中などで、キリル文字を使いたいとき最適です。
vzmultiのキリル文字(1バイト)入力マクロを2バイト用に改造しました。
もちろんキー配列は自由に変更できます。

[使い方]
Vzibmj.defの最後のほう、
* E その他 ;この後の行に、

1 vzfl+Moncyjp

と登録して使います。[Ctrl + ^] で起動します。


VZEditor コード変換マクロ
Code_mul.def

英語版VZ(VZUS.COM)用キリル文字コード変換マクロです。
キリル文字コードが10種類以上も「ちょうりょうばっこ」していた時代、必要にかられて作りました。
特徴は新しいコードの追加が簡単にできることです。最初3・4種類だったのが気がつくと10のコードに対応するものになっていました。
今でもNNCコードのフォントを使ったWORD文書やヤマハのMSXマシンで打たれた文書が送られてくることがあるので、結構重宝しています。

[使い方]
Vzus.defの、拡張マクロの項を

;======== moremac.def ========

;
* Macros
88 \[F11] "External Macro"
?.
!01 (r<0)?. r++, (r==hh)? >89
&s
hh=r,
#R &?(pi)
(hh-1)>?{
{ "BLOCK" >A }
{ "PALET" >A }
{ "code_mul" >A }  ;ここを書き換える
}
:A ".def" #m
(s==4)?{ #[ #[ &d &m("$"%s$"not found.",pf) hh=0, . }
:B (cd!='*')?{ #x >B }
#x #n #n
"89 ^[F11] $"dummy$" >>" #m
#80 (r)?. #C &d >89
;
* Pop up menu

1 "External Macro",16,3  ;ここを書き換える
"1 Column Block"
"2 Change Palette"
"3 Convert Code"  ;ここを書き換える
;
;======== End of moremac.def ========

と書き換え、SHIFT + F11(ファンクションキー)で呼び出して使います。UNDO機能も付いています。



免責・使用条件

フロントページへ