|
| （１） air mata |
： |
「涙」 |
（‘目’の‘水’） |
| （２） tiga jam |
： |
「３時間」 |
（時間の長さも「数量」と考えられる）
〜 ただし、「３個の時計」の意味にもなりうる |
| （３） ： |
|
|
「私です、日本人は。」
「私が日本人です。」 |
【解説】 "Saya"「私」の部分は上がって下がるというイントネーション型で、
「私です」という述語になり、
"orang Jepang"「日本人」が主語（「日本人は」）の役割を担う。
【参考】以下の文は「私は日本人です。」
|
|
| ◆（参考）２００２年度「２６言語リレー講義」“インドネシア語”（学内からのみ閲覧可） |
| ※ 授業時に使用したプレゼンテーション用ページ |
| ◆（参考）２００１年度「２６言語リレー講義」“インドネシア語”の記録 |
| ※ 講義内容の補足，質疑応答（未完成ですが......）など |
