[[FrontPage]]

**Purpose [#w3c0f8e1]


**Variables [#gb6bd267]

Primary variables:

-Directions of translation (TRNSDIR):
--decoding (Dc) vs. encoding (Ec)

-Dictionary interfaces (DICINT):
--electronic (ED) vs. paper (PD)
-Dictionary types (DICTYPE):
--monolingual vs. bilingual

-Types of information to be searched for (INFTYPE):
--word senses (DEF)
--examples (EX)
--collocation (COL)
--grammatical codes (GR)

-Types of interface
--signposts (SP)
--menu(MENU)


Variables of secondary interest:

-Proficiency levels of the users

**Hypothesis [#u4f685b5]
**Research questions [#u4f685b5]

+If the word senses are not listed in the beginning of the entry, PD is better than ED, because PD helps browse through the entry better than ED.
-Description of the reading comprehension process using ED and PD in a natural setting

--H1: PD takes longer in looking-up than ED
--H2: ED is more frequently consulted than PD

-Description of eye movements while reading the dictionary entry

--[+signpost] vs [-signpost]: make-runonex-code vs. make-signpost-runonex-code
--






** [#ta557f46]
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS