![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
私が集めている辞書のリストを作り、必要なメモを付す。 何百冊もあるので暇な時に増補する。
| 英語箋（えいごせん） | 万延２年（1861) | 石橋正方著・中山武和校正 | オリジナル（上巻のみ） | 自啄齋蔵版 |
| 英和対訳袖珍辞書（えいわたいやくしゅうちんじしょ） | 文久２年（1862） | 堀達之助編 | 複製本 | |
| 和英語林集成（わえいごりんしゅうせい） | 慶応３年（1867） | J.C.Hepburn | 複製本 | |
| 英文熟語集 | 慶応４年（1868） | 小幡篤次郎・小幡甚三郎纂輯 | 複製本 | 尚古堂 |
| 改正増補 和訳英辞書（薩摩辞書） | 明治２年（1869) | 高橋新吉・前田献吉・前田正名 編 | 複製本（�� 桜楓社�� 高城書房 | 解説/ 参考 |
| 大正増補 和訳英辞林 | 明治４年（1871) | 前田正毅・高橋良昭 [薩摩学生] 編 | オリジナル（カバー修理） | 上海・美華書院 |
| 英和字典 | 明治５年（1872） | Peter Austin Nuttal 原著・吉田腎輔 編 | オリジナル | 知新館蔵版 |
| 英和対訳辞書（開拓使辞書） | 明治５年（1872） | 荒井郁之助編 | オリジナル | 解説 |
| 和英語林集成（再版） | 明治５年（1872） | James Curtis Hepburn ヘボン | オリジナル | 横浜、上海・美華書院印刷 |
| 附音挿図英和字彙 （ふおんそうずえいわじい） | 明治６年（1873） | 柴田昌吉・子安峻編 | オリジナル（下の写真参照） | |
| 英和小字典（一名「小学校辞書」） | 明治６年（1873） | 編者未詳 | オリジナル | 江島嘉兵衛刊 |
| 広益英倭字典（こうえきえいわじてん） | 明治７年（1974） | 鹿田 等編 | オリジナル | 解説 |
| An English-Japanese Dictionary of the Spoken Language | 明治１２年（1879） | Ernest Mason Satow and Ishibashi Masakata | オリジナル | London: Trubner. |
| 増補改訂 英和字彙 | 明治１５年（1882） | 柴田昌吉・子安峻 同著 | オリジナル | 東京：日就社 |
| 英和双解字典 | 明治１７年（1884） | P A ナットル 原著 棚橋一郎 譯 | オリジナル（下の写真参照） | 丸善商社蔵版 |
| 英和和英 字彙大全（英和乃部） | 明治１８年（1885） | 市川義夫 纂訳・島田三郎 校訂・河原英吉 校字 | オリジナル（下の写真参照） | 横浜・如雲閣蔵版 |
| 英和對譯辞典 | 明治１８年（1885） | ノア・ウエブストル氏原著・早見純一訳述 | オリジナル（下の写真参照） | 大阪・国文社 |
| 訂正増補 大全英和辞書 | 明治１８年（1885） | 箱田保顕纂訳・中村正直題辞 | オリジナル | 日報社・誠之堂 |
| 袖珍英和辞書 | 明治１８年（1885） | 斎藤重治訳・タムソン氏（A.G. Thompson)校閲 | オリジナル | 牧野善兵衛・尚書店支店 |
| 大正増補 和訳英辞林 | 明治１９年(1886) | 前田正毅・高橋良昭・柏原政次郎 翻刻 | オリジナル（薩摩辞書再版翻刻） | 大阪・同志出版社活版部 |
| 改正増補 和英英和語林集成 | 明治１９年（1886） | ゼーシーヘボン（James Curtis Hepburn） | オリジナル | 丸善商社書店 |
| 和英対訳 いろは字典 | 明治２０年（1887） | 尾本国太郎・江口虎之輔 共編 | オリジナル（M１８の１冊本） | 日進堂 |
| 英和字海 | 明治２０年（1887） | 棚橋一郎・鈴木重陽 同纂 | オリジナル（下の写真参照） | 文学社 |
| 和英対訳 いろは字典（増訂２版） | 明治２０年（1887) | 尾本国太郎・江口虎之輔共編・長谷川辰二郎増訂 | オリジナル | 日進堂・新古堂 |
| A Japanese-English and English-Japanese Dictionary (Abridged by the author, 2nd edition) | 明治２０年（1887) | James Curtis Hepburn | オリジナル | 丸善商社書店 |
| 蝦和英三對辤書 | 明治２２年(1889） | Rev. John Batchelor | 復刻版 | 北海道庁蔵版 |
