여기서 제공되는 국어판 홈페이지는 남한말과 북한말 두 가지가 있지만 이것은 남북 양쪽 언어의 실정을 알리고 그 차이점을 검토, 분석한다는 언어학적 견지에서 실시한 것으로, 어떤 사상이나 정치이념과도 상관이 없습니다. 이 점을 양해해 주시기 바랍니다.

2. 저작권 등에 대하여

　이 사이트 내용의 저작권은 인용 등 제3자가 집필한 부분을 제외하고 집필자인 조의성에게 속하며 그 내용은 한국 및 일본 저작권법에 의해 보호를 받습니다. 사적인 사용 이외에 이 사이트 내용의 일부 또는 전부를 복제(인쇄 매체나 웹으로 전재하는 일, 전자파일로 복제하는 일도 포함함)할 때는 상업성 여부와 상관없이 저작권법에 따라 저작권자인 조의성의 허락이 필요하며 저작자 이름과 출처를 명기해야 합니다. 이와 같은 절차를 밟지 않고 이 사이트 내용을 무단으로 사용하면 처벌 대상이 될 수 있으며 저도 저작권 보호를 위해 법적 수단을 취할 수 있습니다. (저작권에 관한 경고 참조)
　이 사이트 개설 당초에는 영리목적이 아니면 이 사이트 내용의 전재, 복제 신청에 대해 원칙적으로 무조건 허락할 방침으로 있었으나 2000년 이후 잇달아 무단 사용 혐의 사례가 발각되었기 때문에 사적인 사용을 제외하고 이 사이트 내용의 무단 표절에 대해서는 단호한 자세로 대처하기로 했습니다. 또 그러한 행위에 대해서는 법적 조치를 포함해 강력한 조치를 취할 수 있으니 미리 양해를 바랍니다.
　이 사이트 내용을 학술 논문 등에서 인용할 때는 상식적인 범위 내에서 공정한 관행에 따라 인용해 주시기 바랍니다. 공정한 관행의 범위를 넘으면 무단 복제로 간주되어 처벌 대상이 될 수도 있으니 충분한 유의를 바랍니다.
　저작권에 관해서는 국제적인 인식이 형성되고 있으며 인터넷 등을 통해 국내외의 정보를 쉽게 수집할 수 있는 현재, 그 중요성은 더더욱 높아지고 있습니다. 지식을 공유하는 것과 저작권을 무시하는 것은 차원이 전혀 다릅니다. 저작권에 대한 확실한 인식을 가지고 이 사이트를 유용하게 활용해 주시기 바랍니다.

　기사로 쓰여진 내용은 절대적으로 정확하다는 보장이 없습니다. 내용에 관해서는 확실하도록 항상 신경을 쓰고는 있지만 학문에 뜻이 있는 사람이라 하더라도 저도 사람이기 때문에 종종 틀릴 때가 있습니다. 기사 내용에 관해 의견 등이 있으시면 조의성에게 메일로 알려 주셨으면 감사하겠습니다.

3. 기타 사항

　가끔 가다가 한국 중학생, 고등학생에게서 학교 숙제(남북한 언어차이 등)가 나왔으니 가르쳐 달라는 메일을 받을 때가 있지만, 그러한 메일에 대해서는 일체 답장을 하지 않습니다.