佐野　洋 (SANO Hiroshi)

自己紹介 / Biography

学歴 / Academic Achievement

• 1983年03月 豊橋技術科学大学工学部情報工学科 卒業
  1983.03 Toyohashi University of Technology Faculty of Engineering Graduated
• 1985年03月 豊橋技術科学大学大学院情報工学研究科情報工学専攻 修了
  1985.03 Toyohashi University of Technology Graduate School, Division of Information Engineering Completed

最近5年間の研究 /
Recent Research Projects (in the last five years)

• e－Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙの構築に向けた基礎的研究
  

所属学会 / Affiliated Academic Societies

• 自然言語処理学会
• 英語コーパス学会

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

• ビジネス文書の書き方読本 ―産業日本語 研究会 ライティング分科会編について, Japio YEAR BOOK 2023, 272-277, 2023年
  How to write business documents272-277, 2023
• 2つの認知過程－量化と関係化の意味と思考様式, 一般社団法人 電子情報通信学会 信学技報, TL2023-5巻, 17-22, 2023年
  Two Cognitive Processes - Quantitive and Relational Meanings and Modes of Thought, IEICE Technical Report, TL2023-5, 17-22, 2023
• 2 つの認知過程－量化と関係化の意味を対照させる言語学習 , 信学技報, TL2022-40巻, 36-41, 2023年
  A Proposal of Language Learning method using Semantic Comparison of Quantification and Relationalaization, IEICE Technical Report, TL2022-40, 36-41, 2023
• 思考表出のガイドとしての日本語マニュアル　「表す日本語」の再考, Japop YEAR BOOK 2021, 306-313, 2021年
  A Japanese writing manual as a guide to the proper representation of thoughts306-313, 2021
• 文書作成モデルと時間経過の二重性、動きの表象, Japio YEAR BOOK 2020, 304-312, 2020年
• 文書作成モデルと思考様式、言語表現, Japio YEAR BOOK 2019, 316-323, 2019年
• モノの見方の二重性と言語表現, Japio YEAR BOOK 2018, 2018年
• 時間経過の見方の二重性と言語表現, Japio YEAR BOOK 2017, 2017年
• 日本語教育事情調査データのDB化とサイト公開, 『日本語・日本学研究』, 2016年
• ｅ－Ｊａｐａｎｏｌｏｇｙの構築に向けた基礎的研究, 科学研究費補助金 研究成果報告書, 2015年
• オープンソースCMS/NetCommonsとその活用, 東京外国語大学 総合情報コラボレーションセンター年報, 2015年
• Cross-Linguistic Error Types of Misused Chinese Based on Learners' Corpora, Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 20(1)2015
• 存在と関係、目的と目論み, AAMTジャーナル, 59巻2015年
• The NICT JLE Corpus in Well-Formed XML Format: From Analyses of Surface Forms to Functions in Longer Streches of Discourse, LEXICON, 44, 1-23, 2014
• Increasing the Effectiveness of Japanese as a Foreign Language Writing Instruction - Management of Text, Error, and Feedback Data, International Conference on INTERNET STUDIES, 2012年
• SNS development for educational support in e-alumni project, 学術情報処理研究, 2010年
• A proposal for a framework for an e-alumni program using SNS, Human-Computer Interaction, 209-216, 2009
• KOTOEMON 多言語に対応した語学教材作成支援ツール, 東京外国語大学 21COE Linguistic Informatics 7, 2007年
• 多重の制約を利用した英語教育用例提示, 東京外国語大学語学研究所論集, 1巻12号2007年
• 東京外国語大学『文法項目別BNC用例集』, 小学館SCN(http://scn02.corpora.jp/~n-cube/n-cube.html), -1320, 2006年
• "Using the BNC to create and develop educational materials and a website for learners of English", ICAME Journal (The International Computer Archive of Modern and Medieval English http://icame.uib.no/journal.html), 99-114, 2005年
• 「全電子化検定済み教科書データの解析と大規模日本語コーパスの構築」, 平成16年度科学研究費補助基盤研究(B)，課題番号14380174, -238, 2005年
• 日本語調査用ツールCLTOOL, 東京外国語大学　語学研究所論集, 8号, 67-77, 2003年
• 多様性適合の学習環境を実現する語学教育支援システム, 情報処理学会，情報学シンポジウム講演論文集, 2002年
• 教育事業への情報通信システムの効果検証の試み, 情報処理学会　情報教育シンポジウム論集, 2001巻9号, 51-58, 2001年
• 言語研究ツールのPerlによる実現, 東京外国語大学，語学研究書論集第6号, 6号2001年
• ドメイン分析を応用した日本語研究ツールの教育用ソフトウェアの適用研究ー形態素解析ツールにおける開発事例ー, 学術情報処理研究編集委員会　学術情報処理研究, 4号, 45-54, 2000年
• 外国語・地域文化研究における情報教育, （社）情報処理学会　情報処理学会誌, 41巻3号, 239-243, 2000年
• 形態素分析を支援するWindows用インターフェースWinMorph, 東京外国語大学　語学研究所論集, 5号, 65-79, 2000年

書籍等出版物 / Books and Other Publications

• 英作文なんかこわくないIV パラグラフ編, 東京外国語大学出版会, 学術書, 共著, 2019年
• 英作文なんかこわくないIII 連用修飾編, 東京外国語大学出版会, 一般書・啓蒙書, 共著, 2015年
• 英作文なんかこわくないII 連体修飾編, 東京外国語大学出版会, 学術書, 共著, 2014年
• 韓国・朝鮮の知を読む, 株式会社クオン, 学術書, 分担執筆, 2014年
• 英作文なんかこわくない, 東京外国語大学出版会, 学術書, 共著, 2011年
• 教材制御の枠組みに基づく英語e-Learningの研究開発, 東京外国語大学, 調査報告書, 共著, 2006年
• Windows PCによる日本語研究, 共立出版, 学術書, 単著, 2003年
• 外国語教育のためのWebサーバー／モバイル技術を活用した教育環境の基礎的研究, 平成12年度科学研究費補助基盤研究（B）, 調査報告書, 共著, 2003年
• 仮名漢字変換システムの基本機能　X4064, （社）日本規格協会　電子文書処理システムの標準化調査研究委員会, 調査報告書, 共著, 2003年
• WWW技術を利用した日本語教育のための自己教育支援環境の研究, 平成13年度科学研究費補助基盤研究（C）, 調査報告書, 共著, 2003年
• 日本語教育のためのアジア諸言語の対訳作文データの収集とコーパス構築, 平成11年度科学研究費補助基盤研究（B）, 調査報告書, 共著, 2001年

講演・口頭発表等 / Presentations

• 日本語教育の立場からノダ文を考える―日中対照による実証的研究を通して―, 中国語話者のための日本語教育研究会（第 54 回）, 国内会議, 中国語話者のための日本語教育研究, 口頭発表（一般）, 東京都立大学南大沢キャンパス, 2023年
• 中⽇対訳コーパスの開発とその利⽤－中国語「会」、⽇本語「のだ」の対照分析－, 英語コーパス学会語彙研究会　2022年度研究会, 国内会議, 英語コーパス学会　語彙研究会, 口頭発表（一般）, オンライン開催, 2023年
• ノダ文をめぐる日中対照研究―外国語教 育への応用を目指して―, 東アジア言語文化学会　第4回大会, 国際会議, 東アジア言語文化学会, 口頭発表（一般）, オンライン開催, 2023年
• 事態把握の違いを利用した語学教材の提案（3）, 教育とコンピュータ研究会, 国内会議, 情報処理学会, 口頭発表（一般）, 長崎県立大学シーボルト校, 2016年
• 事態把握の違いを用いた語学学習法(3), 思考と言語研究会, 国内会議, 電子通信学会, 口頭発表（一般）, 2016年
• よく考えてみると、日本語が、英語が見えてくる～認知言語学を活用した英文ライティング～, TC協会シンポジウム, 国内会議, 日本テクニカルコミュニケーター協会, シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, 京都リサーチパーク, 2016年
• 前置詞句の表現分布　－モノの存在形状からみたin, on, atの運用実態－, 英語コーパス学会第41回大会, 国内会議, 英語コーパス学会, 口頭発表（一般）, 成城大学, 2016年
• 多言語動詞連語の学習サイト, 教育とコンピュータ研究会, 国内会議, 情報処理学会, 口頭発表（一般）, 2016年
• よく考えてみると、日本語が、英語が見えてくる～認知言語学を活用した英文ライティング～, TC協会シンポジウム, 国内会議, 日本テクニカルコミュニケーター協会, シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, 工学院大学, 2016年
• 事態把握の違いを用いた語学学習法(2), 思考と言語研究会, 国内会議, 電子通信学会, 口頭発表（一般）, 早稲田大学, 2016年
• 事態把握の違いを利用した語学教材の提案(2), 第135回CE研究発表会, 国内会議, 情報処理学会, 口頭発表（一般）, 信州大学, 2016年
• 事態把握の違いを用いた語学学習法, 思考と言語研究会, 国内会議, 電子通信学会, 口頭発表（一般）, 明治大学（駿河台）, 2016年
• 事態把握の違いを利用した語学教材の提案, 第17回CLE・第132回CE合同研究発表会, 国内会議, 情報処理学会, 口頭発表（一般）, 福井市地域交流プラザ AOSSA, 2015年
• 事柄の表現方法の違い　（目論みと目的視点でみた日本語と英語の対照）, TC協会シンポジウム, 国内会議, テクニカルコミュニケーター協会, 口頭発表（一般）, 工学院大学, 2015年
• Comparative Analysis of English,Chinese and Japanese Based on Learners' Corpora, The 10th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics (TEAL-10), International presentation, Tokyo University of Foreign Studies, Oral presentation (general), 2015
• コーパス関連専門科目の授業内容について, 平成27年度 英語コーパス学会春季シンポジウム, 国際会議, 英語コーパス学会, 口頭発表（一般）, 関西大学, 2015年
• 日本人のための日本語マニュアル, 第６回産業日本語研究会・シンポジウム, 国内会議, 産業日本語研究会, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2015年
• Design of Web Search System for NTNU/TUFS Learners' Error Corpora, The Second International Workshop on Advanced Learning Science (IWALS 2014), 国際会議, National Taiwan Normal University, 口頭発表（一般）, National Taiwan Normal University, 2014年
• Error Types of Japanese Learners Corpus of English and NTNU/YUFS Online Dictionary of Misused English, 国際シンポジウム「外国語教育とコンピュータ科学：第二言語習得・eラーニング・学習者コーパス」, 国際会議, 東京外国語大学, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2014年
• Error Types of Japanese Learners Corpus of Mandarin Chinese and NTNU/YUFS Online Dictionary of Misused Chinese, 国際シンポジウム「外国語教育とコンピュータ科学：第二言語習得・eラーニング・学習者コーパス」, 国際会議, 東京外国語大学, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2014年
• The NICT JLE (Japanese Learner English) Corpus のXML整形式化とそれを使った習得段階別の語用論的言語特徴の分析, 英語コーパス学会38回全国大会, 国内会議, 英語コーパス学会, 口頭発表（一般）, 東北大学, 2013年
• 東京外国語大学オンライン上級英語学習者誤用コーパスにみられる前置詞誤用, JACET CONVENTION 2013 , 国内会議, JACET, 口頭発表（一般）, 京都大学, 2013年
• オンライン英語・中国語対訳日本語複合動詞辞典構築への展望, 「母語をふまえた外国語教育 日本語・英語・中国語の対照研究とe-Learning教材開発」国際ワークショップ, 国際会議, 東京外国語大学　国際日本研究センター　国際日本語教育部門, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2013年
• オンライン"日本語・英語・中国語対訳好ましい表現"辞典の構築, 「母語をふまえた外国語教育 日本語・英語・中国語の対照研究とe-Learning教材開発」国際ワークショップ, 国際会議, 東京外国語大学　国際日本研究センター　国際日本語教育部門, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2013年
• 日英双方向誤用コーパスからみる英語教育・日本語教育, 理解・産出における母語の影響への取り組み・国際シンポジウム, 国内会議, 東京外国語大学 国際日本研究センター 国際日本語教育部門, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2013年
• 日本語・英語学習者コーパスにもとづく誤用辞典開発と学習者の誤用類型, 日本語教育研究・情報センター　特別セミナー, 国内会議, 国立国語研究所, 口頭発表（一般）, 国立国語研究所, 2013年
• 日本語枠組みから作文、英作文を学ぶ, 外国語と日本語との対照言語学的研究 第9回研究会, 国内会議, 東京外国語大学 国際日本研究センター 対照日本語部門, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2013年

共同研究実施実績 / Joint Research activities

• 取り扱い説明書日本語文章の提供的解析に関する研究, 国内共同研究, (株)パナソニック, 2011年-2012年, 資金獲得有
• 取り扱い説明書日本語文章の提供的解析に関する研究, 国内共同研究, (株)パナソニック, 2010年-2011年, 資金獲得有
• 取扱い説明書日本語文書の定量的解析に関する研究, 学内共同研究, パナソニック株式会社, 2009年-2010年, 資金獲得有
• 取扱い説明書日本語文書の定量的解析に関する研究, 国内共同研究, 松下電器産業株式会社, 2008年-2009年, 資金獲得有