岡田　知子 (OKADA Tomoko)

自己紹介 / Biography

学歴 / Academic Achievement

• 1992年03月 埼玉大学大学院文化科学研究科 修了
  1992.03 Saitama University Completed
• 1997年03月 東京外国語大学大学院地域文化研究科博士後期課程 単位取得満期退学
  1997.03 Tokyo University of Foreign Studies Graduate School, Division of Regional Culture Accomplished credits for doctoral program

受賞 / Awards

• 日本翻訳出版文化賞 (2007年11月)

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

• 彩られる物語、受け継がれる物語：カンボジア怪奇映画に見る「アープ」の伝承, 伝承と国民の物語　混成アジア映画研究2019: CIRAS Discussion Paper, 91号, 8-19, 2020年
• Princess Kongrey's Last Wish, Twelve Sisters: A Shared Heritage in Cambodia, Laos and Thailand, 50-67, 2020年
• 黄金期の映画が映し出すカンボジアの虚構と現実：リー・ブンジム『12人姉妹』（1968）に見る近現代カンボジアの諸相, 『母の願い　混成アジア映画研究2017』CIRAS Discussion Paper 77, 77号, 57-71, 2018年
• 業の調べ ──カンボジアの伝統弦楽器チャパイ, 総合文化研究, 2018年
• 『シアター・プノンペン』に見る家族のかたちー父の不在、復帰、そして父からの自立, 混成アジア映画研究2016, 8-18, 2017年
• カンボジアの大衆芸能「バサック劇」の変遷とその意義, 総合文化研究, 19巻, 95-114, 2016年
  A Study of "Lkhaon Bassac", Trans-Cultural Studies, 19, 95-114, 2016
• ひとつのジャンルとしての「ポル・ポト映画」, たたかうヒロイン――混成アジア映画研究2015, 60巻, 88-98, 2016年
  Films on the Pol Pot Regime, Fighting Heroines, 60, 88-98, 2016
• 保護国カンボジア―クメール語紙『ナガラワッタ』に見られるフランスの存在―, 東京外大　東南アジア学, 20巻, 28-36, 2015年
• 現代カンボジアにおける偉人の創出とその過程, 東京外国語大学論集, 88号, 195-217, 2014年
  The Creation of National Heroes in Contemporary Cambodia(88), 195-217, 2014
• カンボジアの小説『萎れた花』の国語教材としての読まれ方, 慶應義塾大学言語文化研究所紀要, 第41号, 1-24, 2010年
• カンボジア近代散文小説『ソパート』に見られる民族意識と近代的自我, 慶應義塾大学言語文化研究所紀要, 40号, 1, 2009年
  Cambodian self-awareness and making of modern identity in the first modern novel Suphat(40), 1, 2009
• 現代の婦女庭訓としてのカンボジア大衆小説―女性のアイデンティティと新しい価値体系の形成―, 慶應義塾大学言語文化研究所紀要, 39巻, 1-18, 2008年
  Cambodian Popular Novels as Codes of Conduct for Present Women; The Formation of Women's Identity and a New Sence of Values, Reports of The Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies, 39, 1-18, 2008
• 現代カンボジア都市社会が創出する新しい女性像－雑誌掲載短編小説に見る女性のセクシュアリティをめぐって－, 『言語文化研究所紀要』33, 33号, 21-43, 2001年
• 民主カンプチアにおける理想的女性の表象－ニアリー・パデワット（革命的女性）の誕生, 『東京外大東南アジア学』７, 7巻, 37-48, 2001年
• 忘却と記憶のはざまで, 総合文化研究, 3号, 35-40, 2000年
  Between the Oblivion and the Memory, Trans-Cultural Studies, (3), 35-40, 2000
• 1980年代の社会主義政権下におけるカンボジア現代文学 -民心獲得を狙った政治宣伝の道具-, 『言語文化研究所紀要』 30, 30号, 71-92, 1998年
• 『魔物の島』に関する一考察－作家ヴァンディ・カオンの見たカンボジア現代史, 東京外大　東南アジア学, 4巻, 31-48, 1998年
  A Study on "The Island of Evil Spirits" A Modern History of Cambodia thorough Vandy Kaon's view, Southeast Asian Studies Tokyo University of Foreign Studis, 4, 31-48, 1998
• svaen yal ampi khmaer tam raya anak nibandh japon, anak nibandh khmaer, 4号, 14-17, 1996年
  Understanding about Khmer through Japanese writers, Khmer Writers, (4), 14-17, 1996
• カンボジア文学史概説, 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 3号, 29-85, 1996年
  A History of Cambodian Literature, Institute for the study of Language and Cultures of Asia Africa, (3), 29-85, 1996

書籍等出版物 / Books and Other Publications

• カンボジアを知るための60章【第３版】, 明石書店, 教科書・概説・概論, 共編者(共編著者), 2023年
• 時空を越えて忍び寄る奇々怪々な気配 , 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 , その他, 単著, 2021年
• 赤と白の格子柄のスカーフに憧れた革命家―カンボジア, 東京外国語大学出版会, 学術書, 単著, 2021年
• お菓子はその焼き型より大きかったことはない, 東京外国語大学出版会, その他, 単著, 2016年
• 世界を食べよう, 東京外国語大学出版会, 一般書・啓蒙書, 共著, 2015年
• 萎れた花・心の花輪, 大同生命国際文化基金, 学術書, 単著, 2015年
• 追憶のカンボジア, 東京外国語大学出版会, 一般書・啓蒙書, 単訳, 2014年
• 芸術教養シリーズ12 朝鮮半島、インド、東南アジアの詩と芸能 アジアの芸術史 文学上演篇II, 京都造形芸術大学　東北芸術工科大学　出版局藝術学舎, 学術書, 共著, 2014年
• カンボジアを知るための６２章（共編著）, 明石書店, 学術書, 共編者(共編著者), 2012年
• 東南アジアを知る事典（共著）, 平凡社, 事典・辞書, 共著, 2008年
• ブリタニカ国際大百科事典, ブリタニカ・ジャパン, 事典・辞書, 単著, 2008年
• アジア・カレー大全, 旅行人, 一般書・啓蒙書, 共著, 2007年
• 地獄の1366日　ポル・ポト政権下での真実, 財団法人大同生命国際文化基金, 一般書・啓蒙書, 単訳, 2007年
  1366 Days in Hell, The DAIDO LIFE FOUNDATION, General book, introductory book for general audience, Sole translator, 2007
• カンボジアを知るための60章（共編著）, 明石書店, 一般書・啓蒙書, 共編者(共編著者), 2006年
  60 Chapters for Cambodian Studies "jointly worked", Akashi-shoten, General book, introductory book for general audience, Joint editor, 2006
• カンボジア　花のゆくえ, 段々社, 一般書・啓蒙書, 単訳, 2003年
• 東南アジア大陸部言語調査票（カンボジア語、ラオス語、タイ語、ベトナム語）, 東京外国語大学, 学術書, 共著, 2003年
• 東南アジア大陸部諸言語に関する調査研究, 環太平洋の「消滅に瀕した言語」にかんする緊急調査研究班, 調査報告書, 共著, 2003年
• Virtual Lotus, the University of Michigan Press, 一般書・啓蒙書, 共訳, 2002年
• 現代カンボジア短編集, 大同生命国際文化基金, 一般書・啓蒙書, 単訳, 2001年
• 魔物の島, 東南アジア文学会, その他, 単著, 1997年
• もっと知りたいカンボジア, 弘文堂, 一般書・啓蒙書, 共著, 1996年
• チバップ・ルバウク・トゥメイ, 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, その他, 単訳, 1996年

MISC / MISC

• 「カリフォルニア・ドリーミング」, 第15回大阪アジアン映画祭公式カタログ, 大阪映像文化振興事業実行委員会大阪アジアン映画祭運営事務局, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 2020年
  California Dreaming, Osaka Asian Film Festival 2020, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Single Author, 2020
• 作品紹介　醜悪な老婆からキュートな女子まで：カンボジアの「アープ」映画紹介, 伝承と国民の物語　混成アジア映画研究2019: CIRAS Discussion Paper, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2020年
• 東南アジアにおける文学映画・文化－民話『12 人姉妹』を題材とするシンポジウムと上映から , 東南アジア学会会報 , 東南アジア学会, 速報，短報，研究ノート等（学術雑誌）, 単著, 2018年
• 『音楽とともに生きて』, Crosscur Asia #05 ラララ♪東南アジア2018, 国際交流基金, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 共著, 2018年
  In The Life of Music, Soundtrip to Souotheast Asia, Japan Foundation, Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media), Multiple Authorship , 2018
• シネコンの誕生とカンボジア映画, 混成アジア映画研究2016, 京都大学東南アジア地域研究研究所, 速報，短報，研究ノート等（大学，研究機関紀要）, 単著, 2017年
• ポル・ポトのカンボジアからフィデル・カストロのキューバへ, 総合文化研究, 東京外国語大学総合文化研究所, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 共著, 2016年
• 世界の文学　カンボジア　激動の国の記憶, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2014年
• リティ・パニュ監督による最新映画L'image manquante, 東京外大　東南アジア学, 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程研究室, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2014年
  The Missing Picture by Rithy Panh, Southeast Asian Studies Tokyo University of Foreign Studies, Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution), Single Author, 2014
• 都市の混沌と錯綜する想い, 地域研究, 京都大学地域研究総合情報センター, 記事・総説・解説・論説等（学術雑誌）, 単著, 2013年
  the History of Modern Cambodian Film, JCAS Review, Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal), Single Author, 2013
• 世界の文学　カンボジア　国語教科書に定番を配置, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2012年
• カンボジア映画の現在, 東京外大　東南アジア学, 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程研究室, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2012年
  The Cambodian Films at the Present Time, Southeast Asian Studies Tokyo University of Foreign Studies, Article, review, commentary, editorial, etc. (bulletin of university, research institution), Single Author, 2012
• 書評：プラープダー・ユン著、宇戸清治訳『パンダ』, 総合文化研究, 東京外国語大学総合文化研究所, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2012年
• カンボジア文学と戦争－アジア太平洋戦争を中心に, 『コレクション戦争×文学　日清日露の戦争』月報, 集英社, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2011年
• 世界の文学　カンボジア　『詩は生活の一部』, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2010年
• 世界の文学　カンボジア　『時代、階層を超えて』, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2009年
• 世界の文学　カンボジア　女性作家による恋愛小説, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2008年
• 世界の文学　カンボジア　世界平和願う家族の苦難の記録, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2007年
• カンボジアの現代文学をめぐる最近の活動, 東京外大東南アジア学, 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2007年
• 世界の文学　カンボジア　見直される国産映画, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2006年
• 世界の文学　カンボジア　語りとして楽しまれてきた古典文学, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2006年
• 『ヌーハーイ文学ジャーナル』の創刊, 東京外大東南アジア学, 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2005年
• 歴史に翻弄された本たち, カスタリア（インターネット版）, 東京外国語大学附属図書館, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2004年
• 世界の文学　カンボジア　健闘する女性作家たち, 東京新聞, 東京新聞, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2004年
• クメール・ルージュの革命詩歌, 東京外大東南アジア学, 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 共著, 2004年
• 『カンボジア　花のゆくえ』ある女流作家の人生にみるカンボジア, クロスロード, 国際協力機構　青年海外協力隊事務局, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 2004年
• 「激動の現代史を生きた女性作家のカンボジア」開高健記念アジア作家講演会シリーズ13, 開高健記念アジア作家講演会シリーズ13、カンボジア、パル・ヴァンナリーレアク講演会配布資料, 独立行政法人国際交流基金アジアセンター, 記事・総説・解説・論説等（その他）, 単著, 2003年
• 作品は残った, 週刊朝日百科世界の文学　アジア　アフリカ　オセアニア　東南アジア　オーストラリアの文学, 朝日新聞社, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 2001年
• 路地裏のプノンペン, 旅行人, 旅行人, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 2001年
• Modern Short Stories-People’s Experiences and Memories Recorded by Novelists, Siksacakr, the Center for Khmer Studies, 記事・総説・解説・論説等（国際会議プロシーディングズ）, 単著, 2000年
• かがり火が照らし出す物語, アジア文学, アジア文化社, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 1999年
• アジアの言語事情　カンボジア, 月刊言語, 大修館書店, 記事・総説・解説・論説等（商業誌、新聞、ウェブメディア）, 単著, 1997年

講演・口頭発表等 / Presentations

• リー・ブンジム監督『12人姉妹』に見られるカンボジア的側面, 東南アジアの文学、映画、文化, 国際会議, 口頭発表（一般）, 2018年
  Cambodian Elements in the Film Twelve Sisters directed by Ly Bun Yim, Workshop on Literature, Film and Culture in Southeast Asia, International presentation, Cine Adobo Project: Research in Film and Society in Southeast Asia, Oral presentation (general), The Japan Foundation, Bangkok, Thailand, 2018
• リー・ブンジム監督の映画『12人姉妹』に見られる伝統と近代, 東南アジアの文学、映画、文化, 国際会議, 口頭発表（一般）, 2018年
  Tradition and Modernity in the Film Twelve Sisters directed, Workshop on Literature, Film and Culture in Southeast Asia, International presentation, Department of Lao Language & Culture and Department of Mass Communication, Faculty of Letters, National University of Laos and LJI, Laos Center for Southeast Asian Studies (CSEAS), Kyoto University, Japan, Oral presentation (general), Lao Japan Human Resource Development Institute (LJI), Dongdok, Vientiane, Laos, 2018
• カンボジア：女夜叉の娘はモダンガール, 混成アジア映画研究会×国際交流基金アジアセンター presents 東南アジアの民話と映画シンポジウム・上映　女夜叉と空駆ける馬「12人姉妹」が映す東南アジアの風土・王・民, 国内会議, 混成アジア映画研究会、国際交流基金アジアセンター, 口頭発表（一般）, 国際交流基金　ホール［さくら］, 2017年
• リー・ブンジム監督『12人姉妹』（1968年）に見る1960年代のカンボジアの諸相, 仏教説話「12人姉妹」の現代的展開, 国内会議, 東南アジア学会関西地区例会, 口頭発表（一般）, 京都大学東南アジア地域研究研究所, 2017年
• クメール語, 公開シンポジウム　移動動詞表現の対照－東南アジア諸言語の「行く・来る」を中心に－, 国内会議, 慶應義塾大学言語文化研究所, 口頭発表（一般）, 慶應義塾大学三田キャンパス, 2017年
• ポル・ポト時代の記憶と表象―1980年代の『国民歌』の受容 , 戦争と社会主義のメモリースケープ, 国内会議, 「戦争と社会主義のメモリースケープ」研究会, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2017年
• 映画『トムとティアウ』について, 混成アジア映画研究会, 国内会議, 混成アジア映画研究会, 口頭発表（一般）, 国際交流基金アジアセンター, 2017年
• 「アジア三面鏡」の中の『Beyond The Bridge』, 混成アジア映画研究会, 国内会議, 物語文化圏としての東南アジア, 口頭発表（一般）, 国際交流基金アジアセンター, 2016年
• シンポジウム１「東南アジア現代文学の眺望―作家、歴史、社会」, 東南アジア学会第80回研究大会, 国内会議, 東南アジア学会, 口頭発表（一般）, 東京大学（駒場キャンパス）, 2008年

共同研究実施実績 / Joint Research activities

• メコン川流域諸国における文学と映像のコラボレーションを通じた地域の課題の共有と発信, 国内共同研究, 京都大学, 2021年-2023年
  Sharing and communicating local issues through the collaboration of literature and film in the Mekong River Basin countries, Collaboration in Japan, 2021-2023
• 伝承・文芸から考える災害・災厄対応−東南アジアにおける川の表象を中心として, 国内共同研究, 京都大学 東南アジア地域研究研究所, 2019年-2020年