西畑 香里 (NISHIHATA Kaori)

氏名 / Name 西畑 香里 (NISHIHATA Kaori)
所属職名 / Affiliation 世界言語社会教育センター/特任講師
World Language and Society Education Centre/
電子メール / Email
ウェブページ / Website
取得学位 /
Academic Credentials
  • 修士(英語教授法)(ハワイ大学) 2011年
  • 修士(通訳翻訳)(東京外国語大学) 2013年
専門分野(科研費分類) /
Research Field(s) (by KAKEN)
     
研究キーワード /
Research Keywords
  • 通訳教育、通訳教授法、通訳者のキャリア形成

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

  • 「大学の通訳演習クラスにおける教材-記者会見のインターネット動画活用の試みー」, 通訳翻訳研究への招待, 21号, 103-116, 2019年
    Pedagogic materials for interpreting courses: A case study on the use of online audio-visual press conference, Invitation to Interpreting and Translation Studies, (21), 103-116, 2019
  • 「コミュニケーションの気づきを促す通訳クラスの実践―ディスカッション通訳ロールプレイ演習の事例から―」, 通訳翻訳研究への招待, 19号, 197-215, 2018年
    A Study in Raising Communication Awareness in Interpretation Classes: A Roleplaying Activity for Interpreting Discussions, Invitation to Interpreting and Translation Studies, (19), 197-215, 2018
  • 「逐次通訳クラスにおけるスマートフォンの活用と効果」, 通訳翻訳研究への招待, 18号, 125-140, 2017年
    Utilization of smartphones in the consecutive interpreting class and its effect, Invitation to Interpreting and Translation Studies, (18), 125-140, 2017
  • 「研究法・論文執筆プロジェクト活動報告 (2014-2016年度)」, 通訳翻訳研究への招待, 18号, 159-168, 2017年
    Report on the Research Methodology Project, Invitation to Interpreting and Translation Studies, (18), 159-168, 2017

研究発表 / Presentations

  • 「通訳者のキャリア開発プロセス実態調査研究―通訳概論への応用―」, 「外国語と日本語の対照言語学的研究」第28回研究会, 国内会議, 口頭(一般), 東京外国語大学, 2019年
  • 「通訳者のやりがい・問題・不安:キャリア開発プロセス実態調査 の結果より」, 第20回日本通訳翻訳学会年次大会, 国内会議, 口頭(一般), 立教大学, 2019年
  • 「通訳教育の現状と課題」, 日本通訳翻訳学会関東支部第52回例会, 国内会議, シンポジウム・ワークショップ パネル(指名), 東京女子大学, 2019年
  • 「日本における通訳者のキャリア開発プロセス実態調査」プロジェクト報告, 第19回日本通訳翻訳学会年次大会, 国内会議, 日本通訳翻訳学会, 口頭(一般), 関西大学, 2018年
  • 「逐次通訳クラスにおけるスマートフォンの活用」, 第18回日本通訳翻訳学会年次大会, 国内会議, 口頭(一般), 愛知大学, 2017年
  • 「コミュニケーション能力向上を目標とした学部生対象の逐次通訳演習実践報告」, 第17回日本通訳翻訳学会年次大会, 国内会議, 口頭(一般), 同志社大学, 2016年

Last updated on 2019/11/18

PAGE TOP