安達　真弓 (ADACHI Mayumi)

所属学会 / Affiliated Academic Societies

• 社会言語科学会
  The Japanese Association of Sociolinguistics Sciences
• 日本言語学会
  Linguistic Society of Japan

受賞 / Awards

• 令和4年度新村出研究奨励賞 (2022年11月)

主要研究業績 / Main Research Publications

論文 / Papers

• 日本における継承語教育, 現代ベトナムを知るための63章【第3版】, 181-183, 2023年
• Vietnamese: From refugee community to cultural transitions, Language Communities in Japan, 138-146, 2022
• Introduction to the Special Issue: Papers from International Symposium “Immigrant and Host Languages in Asia, Pacific, and Europe: Facts behind Tidy Theoretical Constructs” / the 20th Tokyo Academic Forum on Immigrant Languages, Asian and African Languages and Linguistics, 14巻, 1-2, 2020年
• Attitudes toward language use among Vietnamese residents in Kanagawa, 東京大学言語学論集, 林徹先生退職記念号, 39巻, 3-15, 2018年
• Tiểu từ tình thái cuối câu và thán từ cùng hình thái với từ chỉ vị trí trong tiếng Việt, The proceedings of the 4th International Conference on Vietnamese Studies, 835-844, 2013年
  Final modal particles and interjections isomorphic with demonstratives in Vietnamese, The proceedings of the 4th International Conference on Vietnamese Studies, 835-844, 2013
• レゴ組み立て課題を通してみる日本語の指示詞コとソ, 東京大学言語学論集, 34巻, 275-290, 2013年
• ベトナム語の遠称指示詞kiaとkìaについて, 東京大学言語学論集, 32巻, 1-10, 2012年
• Vietnamese demonstratives đây, đó, kia, Austroasiatic studies: Papers from ICAAL 4. 2. Mon-Khmer Studies Journal, Special issue , 3巻, 1-8, 2011年
• ベトナム語の文末詞đây, này, đấy, ấy, kia, 東京大学言語学論集, 30巻, 1-7, 2010年
• Từ chỉ vị trí trong tiếng Việt và tiếng Nhật, The proceedings of the 3rd International Conference on Vietnamese Studies, 5-14, 2009年
  Demonstratives in Vietnamese and Japanese, The proceedings of the 3rd International Conference on Vietnamese Studies, 5-14, 2009
• ベトナム語指示詞の直示用法における聞き手の位置と記憶指示用法のkiaについて, 東京大学言語学論集, 28巻, 1-12, 2009年
• ベトナム語指示詞đây, đó, kiaの直示用法と照応用法―日本語指示詞との対照を基に―, 東京大学言語学論集, 27巻, 207-215, 2008年
• ベトナム人児童による日本語の連体修飾構造の習得過程, 日比谷潤子編 科学研究費基盤研究(B)(1)「移民コミュニティの言語の社会言語学的研究」報告書, 25-34, 2007年
• ベトナム人児童による日本語の語順の習得, 東京大学言語学論集, 25巻, 1-12, 2006年

書籍等出版物 / Books and Other Publications

• ベトナム語空間ダイクシスとその展開―指示詞から文末詞・感動詞へ―, 勉誠出版, 学術書, 単著, 2021年
• Tiếng Nhật cho mọi người, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội, 教科書・概説・概論, 共編者(共編著者), 2019年
• 学校を通して見る移民コミュニティ―多言語使用と言語意識に関する報告―, 東京大学大学院人文社会系研究科言語学研究室, 調査報告書, 共編者(共編著者), 2018年

MISC / MISC

• 日本の団地に暮らすベトナム人の言語教育, FIELDPLUS, 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 記事・総説・解説・論説等（大学・研究所紀要）, 単著, 2019年

講演・口頭発表等 / Presentations

• 発話の区切り方：ベトナム語の場合, DDDLingフォーラム：日本におけるベトナム語学の趨勢と展望／第4回ベトナム語研究会, 国際会議, 口頭発表（一般）, 2024年
• The function of thế in Vietnamese conversation, The 11th International Conference on Austroasiatic Linguistics (ICAAL11), International presentation, Oral presentation (general), 2023
• Development of the Vietnamese discourse marker ‘thật’/’thật là’ from the 17th century to the present, The 18th International Pragmatics Conference (IPC18), International presentation, Symposium, workshop panel (public), 2023
• 「多文化共生」を掲げる祭りにみられるエスニシティ―ベトナム語の使用に焦点を当てて―, 日本言語政策学会第25回研究大会, 国内会議, シンポジウム・ワークショップ パネル（公募）, 2023年
• The Vietnamese medial demonstratives in "Phép giảng tám ngày" by Alexandre de Rhodes, Workshop on Vietnamese Linguistics (ISVL-3), 国際会議, 口頭発表（一般）, 2023年
  The Vietnamese medial demonstratives in “Phép giảng tám ngày” by Alexandre de Rhodes, Workshop on Vietnamese Linguistics (ISVL-3), International presentation, Oral presentation (general), 2023
• ダイクシス表現としてのベトナム語指示詞：空間・時間・人称・談話, 『外国語と日本語との対照言語学的研究』 第37回研究会, 国内会議, 口頭発表（招待・特別）, 2022年
• Preliminary Report on the Linguistic Landscapes of a Vietnamese Restaurant in Japan’s Migrant Residential District, The 5th International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies, International presentation, Oral presentation (general), 2022
• ベトナム語における知識と時間：現場性と情報共有, 第14回時間言語フォーラム／DDDLingフォーラム：テンスのない言語における時間, 国内会議, 口頭発表（一般）, 2022年
  Knowledge and Time in Vietnamese: Deixis and Sharing Information, The 14th Forum on Linguistic Chronogenesis / DDDLing Forum: How is time expressed in tenseless languages?, Domestic presentation, Oral presentation (general), 2022
• 言語類型論的視点から見たベトナム語感動詞：指示詞と同形のものに焦点を当てて, 第6回感動詞研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, オンライン, 2022年
• Language and Culture of Vietnamese People in Diaspora, Online Global Campus 2021: New Perspectives on Asia, International presentation, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, 2021
• 空間と談話：ベトナム語指示詞の場合, 科研費 基盤研究(C)「古代・現代日本語における指示体系の解明」研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 2021年
• ベトナム語指示詞から文末詞・感動詞への展開：‘中称’を中心に, AA研フォーラム（2021年度第2回） 着任記念講演, 国内会議, 口頭発表（一般）, 2021年
  The development from demonstratives to sentence-final particles and interjections in Vietnamese: Focusing on 'medial series', AA-Ken Forum: New Faculty Lecture (2) in 2021, Domestic presentation, Oral presentation (general), 2021
• ベトナム語における指示詞・文末詞・感動詞の境界, リンディフォーラム：日本におけるベトナム語研究の今／第1回ベトナム語研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 2021年
  The boundary of demonstratives, sentence-final particles, and interjections in Vietnamese, LingDy Forum: Current Research on Vietnamese Language in Japan / The 1st Vietnamese Language Colloquium, Domestic presentation, Oral presentation (general), 2021
• ベトナム語指示詞đấyの談話機能, Luncheon Linguistics, 国内会議, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 東京外国語大学（オンライン）, 2020年
  Discourse function of the Vietnamese demonstrative "day", Luncheon Linguistics, Domestic presentation, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Tokyo University of Foreign Studies (Online), 2020
• 言語学的調査とラポール, フィールド言語学ウェビナー, 国内会議, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 東京外国語大学／国立国語研究所（オンライン）, 2020年
  Linguistic research and rapport, Field linguistics webinar, Domestic presentation, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Tokyo University of Foreign Studies / National Institute for Japanese Language and Linguistics (Online), 2020
• 在日ベトナム人の言語と教育, リンディフォーラム：ウェビナーシリーズ (3), 国内会議, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 東京外国語大学（オンライン）, 2020年
  Language and education of Vietnamese people in Japan, LingDy Forum: Webinar Series (3), Domestic presentation, Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, Tokyo University of Foreign Studies (Online), 2020
• Linguistic landscapes of Vietnamese communities in Australia, 2019 International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies, 国際会議, 口頭発表（一般）, National Cheng Kung University, Tainan, 2019年
• The current situation and future tasks of Vietnamese language studies in Japan, 2019 International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies, 国際会議, シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, National Cheng Kung University, Tainan, 2019年
• Cảnh quan ngôn ngữ khu “Little Saigon” tại Úc và Nhật, International scientific conference on "Area studies - Vietnamese studies: Research and training orientation", 国際会議, 口頭発表（一般）, Vietnam National University, Hanoi, 2019年
  Linguistic landscapes of "Little Saigon" in Australia and Japan, International scientific conference on "Area studies - Vietnamese studies: Research and training orientation", International presentation, Oral presentation (general), Vietnam National University, Hanoi, 2019
• Tình hình giảng dạy tiếng Việt tại Đại học nữ Showa, Workshop quốc tế về việc giảng dạy và đánh giá năng lực tiếng Việt, 国際会議, 口頭発表（招待・特別）, 国立成功大学（台南）, 2019年
  Current situation of teaching Vietnamese in Showa Women's University, International Workshop on Vietnamese Language Teaching and Testing, International presentation, Oral presentation (invited, special), National Cheng Kung University, Tainan, 2019
• ベトナム系移民コミュニティの言語景観：オーストラリアと日本の事例, 2019年度海外学術調査フォーラム、海外学術調査フェスタ, 国内会議, ポスター発表, 東京外国語大学, 2019年
• Discussions on attitudinal indexicals, Workshop on “Discourse and typological approaches to the analysis of attitudinal markers: Implications for intercultural communication”, 国際会議, シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, 2019年
• The Vietnamese demonstrative đấy as a discourse marker, The 16th International Pragmatics Conference, 国際会議, 口頭発表（一般）, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, 2019年
• シドニー・メルボルンのベトナム人集住地域の言語景観, 第21回東京移民言語フォーラム, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2019年
• South Asians and South-East Asians in Japan: Demographic and sociolinguistic implications, International symposium “Immigrant and host languages in Asia, Pacific and Europe: Facts behind tidy theoretical constructs” / 20th Tokyo Academic Forum on Immigrant Languages, 国際会議, 口頭発表（招待・特別）, Tokyo University of Foreign Studies, Fuchu, 2019年
• L1 and L2 education of young Vietnamese immigrants in Japan, The 1st Inaugural Conference on Asian Linguistic Anthropology, 国際会議, 口頭発表（一般）, Royal Angkor Resort & Spa, Siem Riap, 2019年
• Tình hình ngôn ngữ trong cộng đồng người tị nạn Việt Nam ở Nhật Bản, International Conference on Vietnamese Studies 2018, 国際会議, 口頭発表（一般）, Ton Duc Thang University, Ho Chi Minh City, 2018年
  Language situation among Vietnamese refugee community in Japan, International Conference on Vietnamese Studies 2018, International presentation, Oral presentation (general), Ton Duc Thang University, Ho Chi Minh City, 2018
• 在日・在豪ベトナム系移民の言語使用, 第17回東京大学言語変異・変化研究会, 国内会議, 口頭発表（招待・特別）, 東京大学, 2018年
• Educational factors affecting language use among young Vietnamese immigrants in Japan, The 9th Annual symposium of the Consortium for Asian and African Studies, 国際会議, 口頭発表（一般）, National Institute for Oriental Languages and Civilizations, Paris, 2018年
• 在日ベトナム人児童の言語使用を取り巻く社会的要因, 東京移民言語フォーラム第19回研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2018年
• Stance-marking uses of sentence-final demonstratives in Vietnamese, The 15th International Pragmatics Conference, 国際会議, 口頭発表（一般）, Belfast Waterfront Conference Center, Belfast, 2017年
• ベトナム語における同形の指示詞・文末詞・感動詞, 2016年度第9回リンディフォーラム：特任研究員研究発表会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2017年
• ベトナム語会話における指示詞に由来する文末詞, 第11回東京大学言語変異・言語変化研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2017年
• Versatile demonstratives as stance markers in Vietnamese, The 26th Annual Meeting of the South East Asian Linguistic Society, 国際会議, 口頭発表（一般）, University of the Philippines, Manila, 2016年
• ベトナム語の文末詞研究に辿り着くまで：戯曲と会話のデータ, 第12回話しことばの言語学ワークショップ, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京外国語大学, 2016年
• Demonstratives as sentence-final particles in Vietnamese, The 2nd Conference of the American Pragmatics Association, 国際会議, 口頭発表（一般）, University of California, Los Angeles, 2014年
• 団地祭り見学会, ことばのサロン, 国内会議, NPO法人地球ことば村, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 神奈川県営いちょう団地, 2014年
• 本国ベトナムと在日ベトナム系コミュニティのことばと暮らし, ことばのサロン, 国内会議, NPO法人地球ことば村, 公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 中目黒青少年プラザ, 2014年
• Sentence-final use of Vietnamese demonstratives, Annual Research Forum 2013, 国際会議, The Linguistic Society of Hong Kong, 口頭発表（一般）, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, 2013年
• Interjections isomorphic with demonstratives in Vietnamese, The 13th International Pragmatics Conference, 国際会議, ポスター発表, The Indian Institute of Technology, New Delhi, 2013年
• ベトナム語における指示詞と同形の文末詞・間投詞, 第1回ハノイ・ロンド, 国際会議, 口頭発表（一般）, ハノイ国家大学, 2011年
• Tiểu từ tình thái cuối câu và thán từ cùng hình thái với từ chỉ vị trí trong tiếng Việt, The 4th International Conference on Vietnamese Studies, 国際会議, 口頭発表（一般）, Vietnam National University, Hanoi, 2011年
  Final modal particles and interjections isomorphic with demonstratives in Vietnamese, The 4th International Conference on Vietnamese Studies, International presentation, Oral presentation (general), Vietnam National University, Hanoi, 2011
• The sentence-final particle kia in Vietnamese, The 5th International Conference on Austroasiatic Linguistics, 国際会議, 口頭発表（一般）, Mahidol University, Bangkok, 2011年
• On Vietnamese demonstratives, Linguistic Circle for the Study of Eastern Eurasian Languages, 国内会議, 口頭発表（一般）, Research Institute for Humanity and Nature, Kyoto, 2011年
• Language attitudes among Vietnamese residents in Kanagawa: A questionnaire survey in a community Japanese language class, The 1st International Symposium of Tokyo Academic Forum on Immigrant Languages: “Ethnicity, identity and language variation in multilingual context”, 国内会議, 口頭発表（一般）, University of Tokyo, Tokyo, 2011年
• 在日ベトナム系住民の言語使用と言語意識―神奈川県の外国籍住民集住地域にある日本語教室参加者の場合―, 第27回社会言語科学会研究大会, 国内会議, ポスター発表, 桜美林大学, 2011年
• ベトナム語の指示詞について, 科学研究費基盤研究 (B)(1)「中国語とその周辺言語におけるダイクシス」研究会第8回例会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2009年
• Vietnamese demonstratives: đây, đó, kia, The 4th International Conference on Austroasiatic Linguistics, 国際会議, 口頭発表（一般）, Mahidol University, Bangkok, 2009年
• Từ chỉ vị trí trong tiếng Việt và tiếng Nhật, The 3rd International Conference on Vietnamese Studies, 国際会議, 口頭発表（一般）, Vietnam National University, Hanoi, 2008年
  Demonstratives in Vietnamese and Japanese, The 3rd International Conference on Vietnamese Studies, International presentation, Oral presentation (general), Vietnam National University, Hanoi, 2008
• ベトナム人児童による日本語の連体修飾構造の習得過程, カナダ日本語振興会, 2007年度年次大会, 国際会議, 口頭発表（一般）, ニューブランズウィック大学（フレデリクトン）, 2007年
• ベトナム語を母語とする児童による日本語の語順の習得―文中の動詞の位置と名詞句の内部構造―, 科学研究費基盤研究(B)(1)「移民コミュニティの言語の社会言語学的研究」研究会, 国内会議, 口頭発表（一般）, 東京大学, 2006年

過去10年間に取得した科学研究費補助金・その他の競争的研究費 /
Research Grants Awarded (in the last 10 years)

• 科学研究費 若手研究 ベトナム系移民の言語使用から見るコードスイッチング生起の言語的要因と社会的要因(2018年度-2021年度)
• 科学研究費 特別研究員奨励費 ベトナム語の指示詞と文末詞―本国と在日ベトナム系コミュニティにおける運用の比較―(2013年度-2015年度)