［大学別］語学教育情報
| 学校名 | |
|---|---|
| 国立台湾大学 | |
| 英語名 | |
| National Taiwan University | |
| 原語名 | |
| 國立臺灣大學 (中国語：繁体字) | |
| 所在地 | |
| 台湾 台北 | |
| 学生数（年） | 留学生数 |
| 33,338人 (2010年) | |
| webサイト | |
| http://www.ntu.edu.tw/ | |
| 学部／学校*1 | |
|
人文学 自然科学 社会学 医学 工学 生物資源・農学 経営学 |
公共福祉学 電子工学・情報科学 法学 生命科学 獣医学 歯学 |
| 学習可能言語 | |
|
アラビア語、英語、スペイン語、チェコ語、朝鮮語、ドイツ語、トルコ語、日本語、フランス語、ポーランド語、ロシア語
| |
| 通訳・翻訳教育に関して | |
|
口筆訳専修班（Translation & Interpretation） ・筆訳（Translation） 中国語から英語への翻訳の基本原則とテクニックを学び、ビジネス、ニュース、社説、スピーチ、文化に関する文書の翻訳をトレーニングする。翻訳と翻訳レビューの経験を積む為に、実践演習を行う。実践演習とそれに対する講師からのコメントという形式を取るので、一般的な講座とは教育システムが異なる。 ・口訳（Interpretation） 通訳に関する技術として、リスニング・記憶トレーニングをし、筆記技術の練習、中国語−英語の双方向通訳の練習など、授業中の演習と宿題による学習で通訳スキルを高める。通訳の仕事に堪えるだけの通訳スキルやバイリンガル能力、或いは日常業務に使えるだけの応用通訳能力を備えた通訳者を育てる。 | |
*1 下線付きは、通訳・翻訳コースを含むもの。
© All rights reserved. Institute of Language Research, Tokyo University of Foreign Studies.
