第18回CODHセミナー
「マイクロ類型論とデジタルアーカイブ構築：バントゥ諸語と日琉諸語の事例から」

時間　16:30〜19:30
場所　ハイブリッド@CODH　千代田区一ッ橋2-1-2（学術総合センター内）

※参加費：無料
※対象者：一般公開

※事前申込必要

〔プログラム〕
16:30-17:00
「日琉諸語のマイクロ類型論デジタルアーカイブ構築に向けて」
加藤幹治・宮川創

17:00-18:00
「バントゥ諸語マイクロ類型論とBantu morphosyntactic variation database」
品川大輔

18:00-19:00
「バントゥ諸語アーカイブの構築とアーカイブデータの活用について」
李勝勲

19:00-19:30
ディスカッション

日時　7月12日（金）18:00〜20:15
場所　東京外国語大学 語学研究所（研究講義棟419号室）

※一般公開、参加費・事前申込不要

＜プログラム＞
司会：富盛伸夫（東京外国語大学）

18:00〜19:30
「CEFR2018年版（Companion Volume）で提案された社会・文化的コミュニケーション能力の評価枠組みと、アジア諸語の言語コミュニケーションにおける『適切性』（appropriateness）について」
　発表者：富盛伸夫（東京外国語大学）

19:30〜20:15
総合討議

※科研基盤研究（B）「アジア諸語の言語類型と社会・文化的多様性を考慮したCEFR能力記述方法の開発研究」（研究代表者：富盛伸夫）、東京外国語大学語学研究所　共催

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第10回研究会
　時間：18:30〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

　報告：「シンガポールの言語状況と言語教育について ―現地調査から―」
　報告者：矢頭典枝 氏（神田外語大学外国語学部准教授）

　※共催：語学研究所
　写真

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第9回研究会
　時間：18:00〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

　報告：「パキスタンの大学における英語、ウルドゥー語教育の現状 〜現地調査報告〜」
　報告者：萬宮健策 氏（東京外国語大学大学院総合国際学研究院准教授）

　※共催：語学研究所

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第8回研究会
　時間：18:00〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

　テーマ：「近未来日本のグローバル人材を育てる言語教育とは」
　　　　　　―京都大学特別シンポジウム「グローバル人材と日本語」に参加して―
　報告者：藤森弘子氏（本学留学生日本語教育センター教授）
　コメンテーター：田原洋樹氏（立命館アジア太平洋大学准教授）
　　　　　　　　　　　山崎吉朗 氏（一般財団法人　日本私学教育研究所専任研究員）
　司会進行：富盛伸夫（研究代表者）

　※共催予定：語学研究所、世界言語社会教育センター
　写真1　写真2

「学習の可視化・多様化に関する研究会」
　時間：18:00〜19:30
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

発表1「教材のSCORM化による、学習の可視化-東京外国語大学の取り組み-」
　発表者：松澤水戸（東京外国語大学博士後期課程）、梅野毅（東京外国語大学）
発表内容：
　東京外国語大学では2013年度より、e-learning教材開発・管理システムであるMoodleを導入し、主専攻語の日々の学習教材をe-learing教材化しはじめた。その目的は、いつでもどこでも学習できる教材の作成に止まらず、学習の可視化、つまり、学習者の日々の学習状況を把握すること、である。
　本発表では、東京外国語大学におけるMoodle導入、教材のSCORM（e-learning教材を効率よく運用するための規格）化、学習の可視化について、フランス語の文法学習用教材を例に説明する。

発表2「フランス語学習者におけるCEFR-Jを用いた自己評価と客観評価との関係」
　発表者：杉山香織（東京外国語大学博士後期課程）、川口裕司（東京外国語大学）
発表内容：
　日本語を母語とする外国語学習者向けに改良された外国語達度指標であるCEFR-Jを用いて、まずフランス語学習歴が約3ヶ月である東京外国語大学１年生を調査対象に自己評価を行い、後にCEFR-Jの記述に沿ったタスクに基づくパフォーマンスの評価を行った。
　本発表では、この自己評価と、パフォーマンスの評価との関係性を明らかにする。3ヶ月間のフランス語学習到達度を自己評価と客観的評価から明示し、これら2種類の評価間に隔たりがあるのかどうかを検証する。

※主催：文部科学省特別経費「学習の可視化・多様化を指向したe-Learning 教育システムの開発と教育の高度化」
※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター

可視化プロジェクトに関わっている学生方は積極的にご参加ください。

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第7回研究会
　時間：18:00〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

テーマ：「アジア諸国における外国語教育 −現地調査より−」
発表1：「マレーシアの大学における外国語としてのマレー語教育の現状」
　発表者：野元裕樹 氏（本学大学院総合国際学研究院講師）
　　　　　　ウン・シンティ 氏（本学大学院博士前期課程）

発表2：「ミャンマーの言語教育状況報告」
　発表者：岡野賢二 氏（本学大学院総合国際学研究院准教授）

※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター
　写真1　写真2

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第6回研究会
　時間：18:00〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

発表1：「多文化関係学会　関西・中部地区研究会『グローバル人材育成と言語教育 ―アジアの未来とダイバーシティ―』の報告」
　発表者：藤森弘子（東京外国語大学留学生日本語教育センター教授）

発表2：「アジア・太平洋地域におけるCEFR導入の実態報告(1) ―オーストラリア・ニュージーランド編」
　発表者：拝田清（四天王寺大学准教授）

※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第5回研究会
　時間：18:20〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

18:00〜　報告：「「東京外国語大学における言語能力評価法についてのアンケート」に関する中間報告」
　報告者: 富盛伸夫（東京外国語大学名誉教授）

18:20〜　発表1：「韓国の大学における韓国語教育の現状 ―言語能力評価指標の導入を中心に」
　発表者：南潤珍（東京外国語大学准教授）

19:20〜　発表2：「沖縄県における言語教育の調査報告〜中等教育を中心に〜」
　発表者：山崎吉朗（一般財団法人 日本私学教育研究所研究員）

※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター
　写真1　写真2

国際日本研究センター 対照日本語部門主催
『外国語と日本語との対照言語学的研究』第10回研究会
　時間：13:50〜17:30
　会場：東京外国語大学留学生日本語教育センター1階　さくらホール

発表1：「スラヴ世界の偽書―チェコとロシアを中心に」
　発表者: 金指久美子（本学准教授）

発表2：「留学生による日本語作文入力過程データベースは文法研究につかえるか」
　発表者：土屋順一（本学准教授）

講演：「＜事態把握＞ (construal) の相対性―言語の構造の比較・対照から言語の話者の＜好まれる言い回し＞ (fashions of speaking) の比較・対照へ」
　講演者：池上嘉彦 (東京大学名誉教授)

※共催：語学研究所

科学研究費助成事業基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第4回研究会
　時間：18:30〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

テーマ：「ベトナムの言語教育 −現地調査をとおして−」
発表1：「外国語としてのベトナム語」
　発表者: 田原洋樹（立命館アジア太平洋大学准教授）

発表2：「スペイン語教育とベトナム語教育」
　発表者：高垣敏博（東京外国語大学教授）

※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター

【世界言語社会教育センター(WoLSEC)
主催　国際シンポジウム】
「外国語教育と異文化間教育」
　時間：両日 9:30〜16:00
　会場：東京外国語大学　アゴラ・グローバル3階
＜発表予定者（国内）＞
　鳥飼玖美子（立教大学特任教授）
　石川慎一郎（神戸大学准教授）
　吉田一彦（宇都宮大学教授）
　拝田清（四天王寺大学准教授）
　丹羽京子（東京外国語大学特任講師）

＜発表予定者（海外）＞
　CHAN, Wai Meng (National University of Singapore)
　UNTUNG, Yuwono (University of Indonesia)
　MARBECK, Joan Margret (Malacca)
　NUNES, Mario (University of Macau)
　GUISAN, Pierre (Departamento de Letras Neolatinas Universidade Federal do Rio de Janeiro Brasil)

★なお、基調講演予定のBYRAM, Michael先生 (DurhamUniversity) のご講演につきましては、BYRAM先生のご都合により、取りやめとなりました。
★参加費無料；英語・日本語双方向同時通訳付き。どなたでもご参加いただけます。

★世界言語社会教育センター
http://www.tufs.ac.jp/common/wolsec/index.html

科学研究費補助金基盤研究(B)
「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第3回研究会
　時間：16:30〜17:55
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

発表1.「アカデミック日本語教育におけるアカデミック・タスクの意義」（約40分）
　発表者: 藤森弘子（東京外国語大学 留学生日本語教育センター教授）

発表2．「CEFRの日本の外国語教育・日本語教育における受容の実態」（約30分）
　発表者：浜津大輔（東京外国語大学 大学院博士前期課程）

発表3．紹介：“The Common European Framework of Reference
　　　　　−The Globalisation of Language Education Policy−”,
　　　　　　　Edited by Michael Byram and Lynne Parmenter（約20分）
　発表者：富盛伸夫（東京外国語大学 世界言語社会教育センター特定研究員）

※共催：語学研究所、世界言語社会教育センター

【科学研究費補助金基盤研究(B)「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」第2回研究会】
　時間：16:30〜17:55
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
報告1：16:30〜16:45
　「学士課程教育における言語・文学分野の参照基準 ―日本学術会議公開シンポジウム―」（2012年7月14日、於 日本学術会議会議場）の報告（約15分）
　報告者：富盛伸夫（東京外国語大学 世界言語社会教育センター）
　内容：文部科学省の諮問を受けて学術会議では大学教育の質保証のあり方を検討し、言語教育分野などのカリキュラム理念・成績評価などの具体的な参照基準をまとめつつあります。いずれ近いうちに設置基準などに反映されるであろうその骨子を紹介し、本学の学部教育改革との関連を考える一助としたいと思います。
報告2：16:50〜17:20
　「CEFRをめぐるEUの最新動向、及び、ルーマニアの主要大学におけるCEFR導入の現状」（約30分）
　報告者：ミハイ・テオドラ（東京外国語大学 国際コミュニケーション通訳特化コース）
報告3：17:25〜17:55
　「韓国の外国語教育および外国語としての韓国語教育におけるCEFR導入・応用の現状 ―実例を中心に―」（約30分）
　報告者：ソ・アルム（東京外国語大学 大学院博士後期課程）

「高等学校における複言語教育の現状・展望と大学教育との連携について」
　発表者：山崎吉朗（財団法人日本私学教育研究所専任研究員）
　時間：18:30〜19:30
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：科学研究費補助金　基盤研究(B)「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究」、世界言語社会教育センター
　共催：語学研究所

佐藤大和先生 特任教授退任記念講演会
「言葉のリズムと映像のリズム −文系と理系の狭間で考える−」
　発表者：佐藤大和（本学グローバルCOE特任教授）
　時間：16:00〜17:30
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：東京外国語大学　言語学・音声学研究室
　共催：語学研究所　グローバルCOEプログラム

「ロシア・モスクワの現地調査報告」
　発表者：中澤英彦（大学院総合国際学研究院教授）
「ベトナムの言語教育政策―CEFRの受容と英語教育、そして少数民族語」
　発表者：拝田清（本学世界言語社会教育センター講師）

　時間：19:00〜20 :00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：科学研究費補助金　基盤研究(B)「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」（研究代表者：富盛先生）
　共催：語学研究所

国際シンポジウム
「豪州における先住民語教育と日本の少数言語教育」
　時間：17:00〜20:00
　会場：東京外国語大学　アゴラ・グローバル3階　プロジェクトルーム

◎Day1　12月5日（月）
　1. Yiralka: Land, language and education (Dhanggal Gurruwiwi, CDU)
　2. Wanggany Mala: A Warramiri View of Education (Kathy Guthadjaka, CDU)
　3. Rum'rum -- Limurr dhu Manymakkunhamirr Nhanhamirr : Respect Each Other's Ways (Yingiya Guyala, CDU)
　4. Discussion（質疑応答）

◎Day2　12月6日（火）
　1. Case Study: Schooling & education at Mapuru (L. Miller & J. Nguluwidi, Mapuru Christian School)
　2. Yolngu Studies at Charles Darwin University (J. Greatorex, CDU)
　3.「世界に広がるマリ語 ―東京外国語大学におけるマリ語入門授業実践について」（田中孝史, 本学非常勤講師）
　4.「オーストラリア先住民語入門 ―Skype を利用した双方向授業の試み」（拝田清, 本学特任講師）
　5.「アイヌの言語文化 ―アイヌ語学の授業実践」（志賀雪湖, 本学非常勤講師）

[Presenters]
　Yingiya Guyula (Senior Lecturer, CDU: Charles Darwin University)
　John Greatorex (Lecturer, CDU: Charles Darwin University)
　Jackie Nguluwidi Linda Miller (Co-Principals, Mapuru Christian School)
　Kathy Guthadjaka Dhanggal Gurruwiwi (Language and cultural consultants to CDU: Charles Darwin University)

※英語・日本語の双方向逐次通訳付き
※参加費無料 　主催：世界言語社会教育センター

「京都大学（人文社会系学部）における言語教育カリキュラムと成績評価について」
　発表者：成田　節（総合国際学研究院教授）
　時間：18:30〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：世界言語社会教育センター
　共催：科学研究費補助金　基盤研究(B)「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」（研究代表者：富盛先生）

「「外国語としてのドイツ語」教育−ドイツ・ハノーファー大学、エアランゲン大学、フランクフルト大学での調査から−」
　発表者：河崎　靖（京都大学大学院 人間・環境学研究科教授／ゲルマン語学）
　時間：18:30〜20:00
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：科学研究費補助金　基盤研究(B)「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」（研究代表者：富盛先生）

「スルセルヴァン方言における再帰動詞の用法について−助動詞‘have’‘be’を巡って−」
　発表者：坂口　友弥（京都大学大学院 人間・環境学研究科）
　時間：18:00〜18:45
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）
　主催：科学研究費補助金　基盤研究(B)「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」（研究代表者：富盛先生）

国際シンポジウム
「高等教育における外国語教育の新たな展望 ―CEFRの応用可能性をめぐって―」

【シンポジウム・テーマ】
　1. 高等教育のける外国語教育の新たな展望：言語教育の目標と指導法
　2. アジア・アフリカ諸言語に対するCEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）の応用可能性と実践の試み
　3. 複言語・複文化社会における言語政策と言語教育：EU諸国とアジア・アフリカ諸国の事例研究

　会場：アゴラ・グローバル3F（東京外国語大学府中キャンパス）
　主催：東京外国語大学世界言語社会教育センター（WoLSEC）
　共催：アジア・アフリカ研究教育コンソーシアム（CAAS）
　　　　東京外国語大学語学研究所（ILR）
　　　　科学研究費補助金　基盤研究(B)「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」
　プログラムPDF（英語）

科研「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」第5回研究会
（研究代表者：富盛伸夫）
　報告者：矢頭典枝先生（神田外語大学講師、本学非常勤講師）

　日時：11月21日（日）15:00〜16:30
　会場：語学研究所（研究講義棟4階419号室）

18:00〜20:00
「EUおよび日本の高等教育における外国語教育政策と言語能力評価システムの総合的研究」　第2回研究会
　「オランダ・ベルギーの大学の現地調査報告」 川村三喜男
　「フランス等の大学の現地調査報告」 富盛伸夫
　※各報告45分程度
　※共催：
　　　　科研基盤研究B
　　　　「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」

17:00〜19:00
「翻訳言語としての日本語」
　　アルド・トッリーニ（ヴェネツィア大学准教授）
　※共催：
　イタリア語専攻山本研究室

18:00〜20:00
「ポーランド語の言語政策と外国語教育について」
　　カチマレク・ミロスワバ（東京外国語大学課程博士学位取得者）
「ウェールズにおける言語政策について」
　　浦田和幸（東京外国語大学教授）
　※共催：
　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」

14:00〜19:00
「スペインにおける言語状況と言語政策・言語教育政策について」
　　川上　茂信（外国語学部准教授／スペイン語学）
「ベルギーの外国語教育政策：その技術的側面」
　　川村　三喜男（非常勤講師／社会言語学、オランダ語）
「チェコにおける言語状況について」
　　金指　久美子（外国語学部准教授／スラヴ語学・文献学）
「ノルウェーにおける言語状況と言語政策・言語教育政策について」
　　森　信嘉（東海大学文学部教授／西ノルド語学）
　※共催：
　　　　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」

16:00〜18:00
「フランス語における語末アクセントと音節長の変化」
　　中田 俊介（大学院博士後期課程）
「家庭の言語使用パターンとバイリンガルの言語習得　−子どもの言語能力発達に向けて−」
　　時田 朋子（大学院博士後期課程）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:00〜20:00
「日本語文法研究とコーパス」
　　花薗 悟（本学留学生日本語教育センター）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

16:00〜18:00
「フランス語のコーパス言語学」
　　藤村 逸子（名古屋大学大学院教授）
　☆於：事務棟中会議室（本部管理棟2階）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:00〜20:00
「言語運用に基づくドイツ語動詞データバンク構築について」
　　清野 智昭（千葉大学准教授・本学非常勤講師）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:00〜20:00
「文章の文体と単語の文体　−国語研究所コーパスを利用して−」
　　宮島 達夫（国立国語研究所名誉所員・大阪大学元教授）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「日本語・ポーランド語の対象談話分析　−対人シフターの視点から−」
　　ミロソワーバ・カチマレク（大学院博士後期課程）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「古典文学および映像文芸のコーパス化と音声言語学的分析」
　　佐藤 大和（東京工業大学大学院情報理工学研究科特任教授／計算工学専攻）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「ドイツ語参照コーパスに基づく学習者向け共起表現の選定と辞書記述の検証：基礎的統計指標を手掛かりとして」
　　今道 晴彦（神戸大学大学院国際文化学研究科・学術推進研究員）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

16:00〜17:30
「ポルトガル北東部の少数言語ミランダ語のフィールド調査について」
　　黒澤 直俊（東京外国語大学外国語学部教授／ポルトガル語学）
　※共催：
　　　　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「フィールド調査とコーパス研究」
　　風間 伸次郎（東京外国語大学外国語学部准教授／ツングース諸語・言語学）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:40〜20:30
「コーパスを利用したドイツ語研究の紹介」
　　成田 節（東京外国語大学外国語学部教授／ドイツ語学）
　　カン ミンギョン（東京外国語大学課程博士学位取得者）
　　時田 伊津子（東京外国語大学課程博士学位取得者）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「資料収集と著作権―言語研究者が最低限知っておきたいこと」
　　峰岸 真琴（アジア・アフリカ言語文化研究所教授／言語基礎論、言語類型論）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「多言語社会カナダにおける公用語教育」
　　矢頭 典枝（東京外国語大学非常勤講師／社会言語学）
　※共催：
　　　　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:10〜20:00
「GCOE (CbLLE)の研究の概要について」
　　峰岸 真琴（アジア・アフリカ言語文化研究所教授／言語基礎論、言語類型論）
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

12:10〜13:00
「GCOE (CbLLE)の概要と若手研究者支援体制の説明会」
　※共催：
　　　　Global COE コーパス言語学班

18:30〜20:30
「現代スロヴァキアの言語政策　―2007年3月の研究調査から―」
　　長與 進（早稲田大学教授／スラヴ語・スラヴ文化研究）
　※共催：
　　　　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」

18:00〜20:00
「地中海の言語問題、マルタとキプロスからの報告」
　　ラトクリフ・ロバート（東京外国語大学外国語学部教授／言語学）
　※共催：
　　　　科研基盤研究B「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」

10:40〜12:10
大学院GP「言語教育のための対照言語学研究部会」
「動詞の自他と語彙的・文法的受身表現：　日本語・英語・中国語の対照的視点から」

10:40〜12:10
大学院GP言語教育のための対照言語学研究部会
「日本語と中国語の補文関係の複合動詞」

10:40〜12:10
大学院GP言語教育のための対照言語学研究部会
「ヲ格の誤用：　中国語との対照からの視点」

10:00〜13:00、14:00〜18:00
ワークショップ・講演会
「KK KanjiKreative (e-Learning) で欧州脳を『漢字圏化』する」

17:00〜20:00
ワークショップ・講演会
「非言語コミュニケーション研究と日本語教育」

17:00-18:00
GP　第9回　世界の言語教育事情研究部会

18:30-19:30
GP　第6回　自然会話教材開発研究部会

18:00-　EU言語政策科研研究会第4回研究会
「イタリア北部における言語教育政策の動向」
　　山本真司（東京外国語大学外国語学部（言語 ･情報講座助教授／イタリア語学）
　※共催：
　　　　大学院GP「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」プログラム
　　　　科研基盤研究B「多言語多文化共生社会に立脚したウェブ言語教材における言語能力記述モデルの研究」

14:30‐16:30
GP研究会

18:00-20:00
GP研究会

18:15-19:45
GP第5回言語教育研究法研究部会

18:15-19:45
GP第4回言語教育研究法研究部会

13:10-14:00
GP言語教育研究法研究部会

19:00-20:30
GP研究会

18:00-19:10
言語教育学班　第二言語習得研究（英語）グループ研究報告会

シンポジウム報告　「上智大学CALLシステムについて」
　　金子 麻子（東京外国語大学大学院　前期課程英語教育学専修コース）

シンクレア博士講演会報告　「コーパス言語学の変遷とその可能性について」
　　金田 拓（東京外国語大学　外国語学部欧米第一課程英語専攻）

司会：吉富 朝子

　※共催：
　　　　科研B　「多言語多文化共生社会に立脚したウェブ教材における言語能力記述モデルの研究」

10：40〜12：10
第3回言語教育法研究部会　活動報告
「言語教育法」研究成果報告会

第6回　世界の言語教育事情研究部会　活動報告
「日本語教育学臨地研究」夏期訪問成果報告会　（台湾大学）

第5回　世界の言語教育事情研究部会　活動報告
「日本語教育学臨地研究」夏期訪問成果報告会　（香港大学）

10:40〜12:10
第1回 言語教育研究法研究部会　活動報告
「言語教育研究法」研究成果報告会

第4回　世界の言語教育事情研究部会　活動報告
「日本語教育学臨地研究」夏期訪問成果報告会　（オーストラリア国立大学）

18:00〜20:00
科研「拡大EU諸国における外国語教育政策とその実効性に関する総合的研究」
第2回研究会
「CEFRとドイツにおけるドイツ語教育 ―現地調査から―」

18:00〜20:00
「異文化対処・コミュニケーション能力育成を目指した日本語教育 ―枠組設定と教育実践例―」
　　長谷川 恒雄　（財）言語文化研究所研究員

　主催：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室

18:00〜20:00
2006年度第9回研究会　言語情報学班研究報告会
「ネットワークを利用した学習者言語データの収集」
　　林 俊成（東京外国語大学助教授）

　主催：
　　21世紀COEプログラム　言語運用を基盤とする言語情報学拠点

15:00〜16:30
2006年度第8回研究会　言語学班　研究報告会
「Causative-inchoative alternation in Japanese and English: the case of 'break verbs' （日本語と英語の使役起動交替：BREAK類動詞についてのケーススタディ）」
　　Patrick LAM （亜細亜大学専任講師，東京外国語大学博士後期課程）

「Transitivity Alternation of Japanese ‘〜ka suru’ Verbs and English Verbs ending in ‘-en’,‘-ize’ and ‘-fy’ （‘〜化する’動詞及び‘-en’,‘-ize’ and ‘-fy’による英語の派生動詞の自他交替）」
　　Terence SEAH (東京外国語大学博士前期課程）

　主催：
　　21世紀COE 言語運用を基盤とする言語情報学拠点

11:00〜12:00
2006年度第6回研究会　言語情報学班　研究報告会
「中国語の結果複合動詞の語形成 ― 日本語との対照から ―」
　　申 亜敏　（明治学院大学非常勤）

　主催：
　　21世紀COE 言語運用を基盤とする言語情報学拠点

13：00〜15：00
『コーパスデータを使った統計および数学的な言語解析 ― 接続助詞の文末用法、語彙・統語的複合動詞の使用、軽動詞スルの付加を決めるアスペクトの3つの言語研究を例に ― 』
　　玉岡 賀津雄 （広島大学留学生センター教授）

　主催：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室

18：00〜20：00
第3回　世界の言語教育事情研究部会　活動報告
「日本語教育学臨地研究」事前調査・訪問成果報告会

　主催：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室

16：30〜18：00
「子供の英語教育」のゆくえ
　　田村 暁子 （フェリーチェ幼児園　職員・経営者）

　主催：
　　イタリア語専攻　山本研究室ゼミ

18：00〜20：00
「魅力ある大学院教育」イニシアチブ　活動報告

第2回　世界の言語教育事情研究部会　活動報告
「日本語教育学臨地研究」
事前調査・訪問成果報告会

　主催：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室

15：00〜16：30
「魅力ある大学院教育」イニシアチブ 講演会

「中国語の結果複合動詞をめぐる三つの視点」
　　戴 浩一　（Prof. James T.-H. Tai,）（台湾国立中正大学文学院院長）
　　通訳・コメンテーター ： 望月 圭子（東京外国語大学外国語学部教授）

　　中国語文法とその教授法について、生成文法、機能文法、認知言語学、心理言語学等幅広い視点から分析を続けてきた載浩一教授をお招きしての特別講演です。
　　中国語教育の上で、学習者にとって習得困難点でもある、結果複合動詞について、初心者にもわかりやすくお話いただきます。日本語への通訳、日本語の複合動詞との対照についてのコメントを望月圭子教授が加えながら、複合動詞について、中国語教育、日本語教育上、どのような視点が必要かを考察します。

戴 浩一教授　略歴
　台湾大学外文系卒業（1964年）、Indiana大学修士（1967年）、Indiana博士（1970年）
　1970−1987年　Southern Illinois University 教授　東方語学科創設
　1987−1995年　Ohio State University 教授
　1995年−　台湾国立中正大学言語学研究所創設、台湾学術振興会人文・社会科学室長を歴任

　主催：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室

15：00〜17：00
「魅力ある大学院教育」イニシアチブ「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」
第3回　自然会話教材開発研究部会　活動報告

自然会話の教材化の方法について ― 動画データの収録・編集方法の実演
自然会話収録方法について
―被験者への依頼、動画・音声の収録、データの取り込みまで
　　木山 幸子

会話教材として活用可能な動画編集方法について
　　井之川 睦美

　主催・問い合わせ先：
　　「多言語社会に貢献する言語教育学研究者養成」言語教育学プログラム推進室