参加されたトルコ人作家３名をご紹介します。----------------
ヒルミ・ヤヴズ氏（詩人）
1936年イスタンブル生まれ。少年時代、父親の職業の関係でアナトリア各地で過ごす。イスタンブル大学法学部入学後、ヴァタン紙、ジュムフーリエット紙などの編集にかかわる。イスタンブル大を中退し、イギリスに渡る。ロンドン大学哲学科を卒業。ジュムフーリエット紙などで評論を担当する一方、ミーマール・シナン大、ボアジチ大などで教鞭をとる。現在は、ビルケント大教授。詩人としての経歴は、高校時代のSabahların Türküsü に始まる。青年時代の詩は各種の文学雑誌や新聞に掲載され、それらは処女詩集 Bakış Kuşu にまとめられた。トルコ東部の人々を題材としたDoğu Şiilleri、歴史上の人物をテーマにした詩集Bedreddin
Üzerine ŞiirlerやMustafa
Subhi Üzerine Şiirlerで成功をおさめる。その後、神秘主義哲学色の強いGizemli Şiirler、Zaman
Şiirleriを発表。のち今日にいたるまで東と西の文化、伝統と革新の抵触と融合をテーマにした多数の詩を発表している。比較的平易な初期の文体に比べ、次第にその詩は様ざまな解釈を可能にする難解なものとなっている。詩のほか、主に東西文明の相克に焦点をあてた文学思想評論、さらに、Taormina、Fehmi
K.'nin Acayip Serüvenleri、Kuyu からなる小説3部作の作者としても知られる。近年のGeçmiş
Yaz Defterleri
は、随筆・評論・思想・詩作の混在するユニークな作品として注目を集めた。
代表作：詩集Bakış Kuşu (1969), Bedreddin
Üzerine Şiirler (1975), Doğu Şiilleri (1977), Yaz Siirleri (1981), Gizemli
Şiirler (1984), Zaman Şiirleri (1987), Akşam
Şiirleri (1998),
Yolculuk Şiirleri (2001)。小説Taormina (1990), Fehmi K.'nin Acayip
Serüvenleri (1991)、Kuyu(1994)。評論・随筆 Istanbul Yazıları (1991), Geçmiş
Yaz Defterleri (1998), Ceviz Sandıktaki Anılar (2001)など。
オヤ・バイダル氏（小説家）
1940年イスタンブル生まれ。1964年イスタンブル大学社会学部卒業。1966年にトルコ労働者党に入党。1968年にイスタンブル大学に提出した博士論文「トルコにおける労働階級の誕生」が受理されず、のちにハジェテペ大学にうつり助手をつとめる。1971年の軍事クーデターののち、逮捕投獄、釈放を繰り返す。1980年の軍事クーデターののち、ドイツへの移住をよぎなくされる。ドイツにおけるトルコ人移民の社会保障運動に活躍。1992年にトルコに帰国。現在は、短編小説・長編小説などの創作を中心に活躍中。Elveda
Alyoşa で1992年サイト・ファイク賞、Kedi
Mektupları で1993年ユヌス・ナーディー文学賞、 Sıcak Külleri Kaldı で2001年オルハン・ケマル賞受賞を受賞。
代表作：Allah Çocukları Unuttu (1960), Savaş
Çağı Umut Çağı (1962), Kedi Mektupları (1992), Elveda Alyoşa
(1991), Hiçbiryere Dönüş (1992), Sıcak Külleri Kaldı (2000)
ラティーフェ・テキン氏（小説家）
1957年カイセリ生まれ。ベシクタシュ女子高校出身。20歳ごろから創作活動を開始し、現在にいたる。農村から都市への移り住んだ人々を物語性豊かに描いた処女長編作Sevgili Arsız Ölüm で注目をあびる。トルコ文学界で主流をしめてきた社会派小説と一線を画す作風で議論を呼んだ。イスタンブルのゴミ捨て場の住人たちの貧しく、たくましく、悲惨な暮らしを、物語的に描いた第２作Berci Kristin Çöp Masallar も成功を収め、作品はヨーロッパ諸語に翻訳された。トルコの現実に根ざしつつも、色彩豊かな作風でしられる。私財でボドルムに開設した芸術アカデミー（Gümüşlük Akademisi)でも話題を集めている。
代表作：Sevgili Arsız Ölüm (1983), Berci
Kristin Çöp Masalları (1984), Gece Dersleri (1986), Buzdan
Kılıçlar (1989), Aşk Işaretleri (1995), Ormanda Ölüm Yikmuş
(2001)
