図解 アラビア語文法

【アラビア語の格の様々な表し方】

母音で表されない格

アラビア語では、「名詞の語末に付加する母音によって格を判別する」というのが基本ルールです。しかし、名詞によっては、語末の母音で格を示さないことがあります。


五名詞

アラビア語には、「五名詞」（الأسماء الخمسة）と呼ばれる名詞があります。「أب」（’ab；父）、「أخ」（’akh；兄/弟）、「حم」（ḥam；舅）、「فو」（fū；口）、「ذو」（dhū ；所有者）がこの五名詞に相当しますが、これらは一定の状況下において、語末に来る文字が格を示します。

主格の場合はワーウ（و）、属格（所有格）の場合はヤー（ي）、対格（目的格）の場合はアリフ（ا）が追加されます。そして、それぞれの文字の前は、適合する母音「u」（ダンマ；ワーウに適合）、「i」（カスラ；ヤーに適合）、「a」（ファトハ；アリフに適合）となります。
　

【対格（目的格）】 アリフ	【属格（所有格）】 ヤー	【主格】 ワーウ
（〜の）父を ’abā	（〜の）父の ’abī	（〜の）父は ’abū	أَبٌ
（〜の）兄を ’akhā	（〜の）兄の ’akhī	（〜の）兄は ’akhū	أَخٌ
（〜の）舅を ḥamā	（〜の）舅の ḥamī	（〜の）舅は ḥamū	حَمٌ
（〜の）口を fā	（〜の）口の fī	（〜の）口は fū	فُو
（〜の）所有者を dhā	（〜の）所有者の dhī	（〜の）所有者は dhū	ذُو

これらの語が文字による格変化をするのは、以下のような場合です。

• 属格（所有格）支配をされる
  
  
  ムハンマドの父は [ ’abū muḥammadin ]
  
  ただし、支配する名詞語末の母音を常に「i」に保つことで知られる、一人称単数の人称代名詞接続形の場合は除きます。
  
  
  私の父は/の/を [ ’abī ]
  
  　
• 単数形である
  
  双数形や複数形になった場合は、通常通り語末の母音によって格が表されます。
  
  
  彼らの父親たちは [ ’ābā’uhum ]
  
  　
• 縮小形ではない
  
  名詞が縮小形（「小さな〜」という意味を示す特定の語形）になった場合は、通常通り語末の母音によって格が表されます。
  　

双数形名詞

双数形名詞も、文字がその格を示します。格に対応した文字は以下の通りとなっています。
　

【対格（目的格）】 ヤー	【属格（所有格）】 ヤー	【主格】 アリフ
２冊の本を kitābayni	２冊の本の kitābayni	２冊の本は kitābāni

注：語末に来る「ヌーン（ن）」は格を表す文字ではありません。これは単数形名詞のタンウィーンに相当するものです。

注：双数形名詞では、格を示す文字の前がいずれも母音「a」（ファトハ）となります。


男性規則複数形名詞

男性規則複数形名詞も、文字がその格を示します。格に対応した文字は以下の通りとなっています。
　

【対格（目的格）】 長母音のヤー	【属格（所有格）】 長母音のヤー	【主格】 長母音のワーウ
教師たちを mudarrisīna	教師たちの mudarrisīna	教師たちは mudarrisūna

注：語末に来る「ヌーン（ن）」は格を表す文字ではありません。これは単数形名詞のタンウィーンに相当するものです。

注：長母音のワーウ（و）の前には適合する母音「u」（ダンマ）が、長母音のヤー「ي」の前には適合する母音「i」（カスラ）がつきます。