「自身」という意味の名詞 diri は、名詞・代名詞や sendiri「自分の、自分（一人）で」とともに強調形、強調再帰形を作ります。
| 基本形 X |
強調形 diri X 「X（自身）（英：X(-self)）」 |
強調再帰形 diri X sendiri 「X自身（英：X-self）」 |
|---|---|---|
| saya 「私」 |
diri saya 「私（自身）」 |
diri saya sendiri 「私自身」 |
| dia 「彼（女）」 |
dirinya 「彼（女）（自身）」 |
dirinya sendiri 「彼（女）自身、自分自身」 |
| lelaki itu 「その男」 |
diri lelaki itu 「その男（自身）」 |
diri lelaki itu sendiri 「その男自身」 |
上の表の訳語から分かるように、英語の再帰代名詞 X-self に対応する形には、強調形 diri X と強調再帰形 diri X sendiri の2つがあります。通常は diri X を用い、特に他者を排除したいときには diri X sendiri を用います。注意しなければならない点は、diri X は強調形であり、再帰専用の形ではないということです。つまり、diri X は英語の通常の（非再帰）代名詞と再帰代名詞の両方の役割を担います。diri X と diri X sendiri の違いは、日本語の「自分」と「自分自身」の違いに相当します。
Azman
hanya
mementingkan
dirinya
sahaja.
「アズマンは自分のことを大切にしてばかりいる。」
Siti
sedar
dirinya
sudah
tua.
「シティは自分がもう年だということが分かっています。」
Diriku
sentiasa
ada
untuk
dirimu.
「僕はいつも君のためにいるから。」
Saya beli
komik
untuk
semua
orang,
termasuk
untuk
diri saya
sendiri.
「私は自分自身も含め、みんなに漫画を買いました。」
diri が単独で用いられる場合、前の動詞や名詞の一部のようになります。動詞＋diri は、よく用いられる熟語として覚えるのがよいでしょう。名詞＋diri は英語の self-~ という形の名詞に相当します。
membunuh diri「自殺する」
melarikan diri「逃げる」
merendah diri「謙遜する」
meminta diri「お暇する、去る」
berdiam diri「沈黙する」
perkenalan diri「自己紹介」
harga diri「自尊心」
keyakinan diri「自信」
layan diri「セルフサービス」
jati diri「アイデンティティ」