数が多いことを表す表現「（何）～もの」

「（何）～もの」のように、数が多いことを表すには、ratusan「何百もの」、ribuan「何千もの」のような「単位 + -an」の他に、以下のような表現もあります。

1. ber- + 単位の重複形

berpuluh-puluh「何十もの」 （puluh「十」）
beratus-ratus「何百もの」 （ratus「百」）
beribu-ribu「何千もの」 （ribu「千」）
berjuta-juta「何百万もの」 （juta「百万」）

Beratus-ratus orang telah mati akibat gempa bumi itu.
「その地震の結果、何百人という人が死亡した。」
Kononnya terdapat pengundi hantu yang berpuluh-puluh ribu.
「曰く、何万人もの幽霊投票者がいたのだそうだ。」（「幽霊投票者」とは、政党が得票数を水増しするために、実在しない人物の氏名を選挙人名簿に載せ、偽の身分証明証で投票を行わせる者をいう。）

2. sebanyak/seramai 数量（数が多いことを含意しない場合もあります）

Dalam operasi semalam, seramai 34 pendatang asing tanpa izin (PATI) berjaya ditangkap.
「昨日の検挙で34人もの不法滞在外国人を逮捕することができた。」
Kadar oebesiti telah meningkat sebanyak tiga kali ganda, iaitu dari 4 peratus pada tahun sembilan belas sembilan puluh lima ke 14 peratus pada tahun 2006 dan 15.1 peratus pada tahu 2011.Kadar obesiti telah meningkat sebanyak tiga kali ganda, iaitu dari 4.0% pada tahun 1995 ke 14.0% pada tahun 2006 dan 15.1% pada tahun 2011.
「肥満率は3倍にも上昇した。すなわち、1995年には4.0%だったのが2006年には14.0%になり、2011年には15.1%になった。」