１７日木曜日。
昨日は、調査協力者先生にはちょっと早めに
帰ってもらった。ちょっと中心部から
はなれたところで、日本人階があったので。
で、夕方の渋滞は酷いと聞いていたので。
でも、１時間半前に出たら、
３０分ちょっとで着いちゃいました。
結構大きな会でした。
なんか、僕も喋る機会が与えられて。
で、質問コーナーで、「誰に似てるって
言われますか？」なんていう、
ご自分が答えを持ってる質問を
してくる人がいて。
イエス・高須に似てるって言いたかった
らしいです。
僕は実際に言われたことがある
「トシ伊藤とハッピーブルーのボーカル」
と言ったら、分かった人が少数だけ。
あー、でも「ご家族は？」とか
「お子さんは何人ですか？」とか
聞かれなくてよかった。
１８日金曜日。
朝は、ATMでお金を下ろして。
それから、R先生の生花展に行って。
途中で、ファマディハナの時に
一緒に散策したMさんと会いました。
昼は、最後のTsara Ketrika。
今日は、ラビトゥトゥを食べました。
調査は、５時間半ですね。
消耗します。
夜は、最後のシャレ・デ・ローズ。
今日は、豚のロティとスチームした
じゃがいも。
昨日の兎食べたかったなあ。
また来年だな。
さてと、明日土曜日は、最後の調査。
先生にはあんまり頑張りすぎないで
欲しい。なかなか神経磨り減るのです。
日本のSさんに、僕のデータは、
視線が大腿の上のノートに落ちるので、
不自然だって言われたんだけど、
もー、これは直らないですね。
アナウンサーみたいにカメラに向かって
「喋る」ってのも、一般人にしてみれば
却って、不自然だとも思われる。
カメラに向かって喋れば、
全ての非手指標識が自然に出るって
いうわけでも無いと思うんです。
より自然になるのは、会話の時
だけですけどね。
今年は、会話採れないかな。
日曜日に、先生宅に行くんだけど、
そこで会話採っても、先生に
手伝って貰って、書き起こすことが
できない。
だって、月曜日に帰国しちゃうんですもん。
まあ、来年までの「宿題」にしても
いいですけどね。
あー、なんかバスも強盗に襲われたりする
みたいだし、今年は会話は諦めようかな。