１４月
昨日は、調査協力者先生、すごいパワー。
大体いつも２時頃に来るのに、1:17に到着。
で、６時間っすよ。時給を稼ごうと
なさってる。
で、agreement verbsが、全然agreeしないんだけど、
別に、Manually-Coded Englishみたいな訳じゃあなくて、
この言語で、agreeしたように見えるのは、
人称代名詞を動詞が抱合したときが多いんじゃないかと
思い至った。
spatial verbsの方は、割りと「変化」するんだよねー。
agreement verbsの候補は、項が出ちゃうと、
agreeしなくても良くなっちゃう。
なんなんだろう。協力者先生、おそらく、
この言語ができてからの第２cohort位なんだよねー。
だから、色々と未整備なのかも、とかも思う。
１５火祝
生神女就寝祭で、耶蘇寺へ。
生神女就寝聖堂教会なので、堂祭。
今年は、大主教座下来なかったなあ。
どっか地方に行ってるんでしょう。
それか、ギリシャか。
食事が出たよ。
あ、前から知ってる人に、
「お土産は？」って聞かれた。
でもあげるとなると、「誰まで」
あげるのか。もう切りが無いよね。
駿河台に来る外国からの客だって、
例えば、「聖歌隊に」とか、限定して
何か持ってくるよね。
で、お土産無いんだったら、
お金でもいいわよ。だって。
恥ずかしくないの？みたいな。
後、ずっとギリシャ人だと思って
話しかけてなかった女性が、ウクライナ人だった。
今日は、ウクライナ人とモルドバ人が来てて、
ロシア語で話してて、初めて判った。
で、僕もロシア語を久しぶりに使ったんだけど、
我ながらびっくりするぐらい使えた。
駿河台で、露人同士が喋ってるのって、
殆ど分からないんだけど。
まあ、「僕に向かって」話してくれてる
というのもあるんだけど、
面白いほど分かった。
マ語や、仏語より、やっぱり昔取った杵柄な
だけあるね。
僕ももう１週間もいないんだけど、
「仕事を何したらいいかわからない息子に会わせたい」
なんて言われた。
もしかして、最近見ていない、あの
スポーツマンバディーの彼かな。＜笑＞
ってか、僕のキャリアパスって、ラッキーの
積み重ねで、あんまり応用利かないと思うけどね。
その後、中国人経営のPotinièreでカフェオレを飲んで
ホテルに帰ってきた。
今日は、段々春めいてきて暖かい。
で、夜、腸がカタル気味だから、抜こうか
食べようか逡巡して、食べようと思って降りたら、
祝日で、２時以降閉店してた。
ってことで、昨日と今日、２日、晩飯抜き。
あー、果物でも買っとけばよかった。
まあ、そんなに辛くは無いんだけどね。